Перевод "воздаяние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| воздаяние соответственное. | , A fitting reward. |
| воздаяние соответственное. | The reward to each is according to what he is. |
| воздаяние соответственное. | for a suitable recompense. |
| воздаяние соответственное. | Recompense fitted! |
| воздаяние соответственное. | An exact recompense (according to their evil crimes). |
| воздаяние соответственное. | A fitting requital. |
| воздаяние соответственное. | a befitting recompense for their deeds. |
| воздаяние соответственное. | Reward proportioned (to their evil deeds). |
| Таково воздаяние тем, которые благочестивы, а воздаяние неверным огонь. | This is the recompense of those who keep away from evil but the recompense of those who deny the truth is Hell. |
| Таково воздаяние тем, которые благочестивы, а воздаяние неверным огонь. | That is the requital of the god fearing and the requital of the unbelievers is the Fire! |
| Таково воздаяние тем, которые благочестивы, а воздаяние неверным огонь. | This is the ending of those who fear and the ending of the infidels is the Fire. |
| Таково воздаяние тем, которые благочестивы, а воздаяние неверным огонь. | Such is the sequel for those who guard against evil, but the sequel of the disbelievers is the Fire. |
| Таково воздаяние тем, которые благочестивы, а воздаяние неверным огонь. | That is the ultimate destiny of the God fearing while Fire is the destiny of the unbelievers. |
| Это воздаяние неправедным . | And that is the requital for the unjust. |
| Это воздаяние добродеющих, | This is the recompense for the good, |
| Таково воздаяние неправедным! | This is the punishment for the wicked. |
| Таково воздаяние беззаконникам . | And that is the requital for the unjust. |
| Таково воздаяние беззаконникам! | This is the punishment for the wicked. |
| Такое воздаяние благочестивым. | The future belongs to those who take heed for themselves and follow the straight path. |
| Таково воздаяние добродетельным, | This is the recompense for the good, |
| Такое воздаяние благочестивым. | The issue ultimate is to the godfearing. |
| Таково воздаяние неверующим! | That is the meed of the infidels. |
| Таково воздаяние неверным! | That is the meed of the infidels. |
| Это воздаяние добродеющих, | That is the reward of Muhsinun (good doers see V. 2 112). |
| Таково воздаяние неверующим! | Such is the recompense of the disbelievers. |
| Таково воздаяние беззаконникам! | Such is the recompense of the Zalimun (i.e. polytheists, wrong doers, disbelievers in Allah and in His Oneness, etc.). |
| Таково воздаяние неверным! | Such is the recompense of the disbelievers. |
| Такое воздаяние благочестивым. | And the good end is for the Muttaqun (pious see V. 2 2). |
| Таково воздаяние добродетельным, | That is the reward of Muhsinun (good doers see V. 2 112). |
| Это воздаяние неправедным . | Such is the reward for the evildoers. |
| Это воздаяние добродеющих, | Such is the reward for the virtuous. |
| Таково воздаяние неправедным! | Such is the requital for the wrongdoers. |
| Таково воздаяние беззаконникам . | Such is the reward for the evildoers. |
| Таково воздаяние неверующим! | Such is the retribution of the disbelievers. |
| Таково воздаяние беззаконникам! | Such is the requital for the wrongdoers. |
| Таково воздаяние неверным! | Such is the retribution of the disbelievers. |
| Такое воздаяние благочестивым. | And the outcome is for the cautious. |
| Таково воздаяние добродетельным, | Such is the reward for the virtuous. |
| Это воздаяние неправедным . | That indeed is the right recompense of the wrong doers.' |
| Это воздаяние добродеющих, | That is the reward of those that do good, |
| Таково воздаяние неправедным! | That is the recompense of the wrong doers. |
| Таково воздаяние беззаконникам . | That indeed is the right recompense of the wrong doers.' |
| Таково воздаяние беззаконникам! | That is the recompense of the wrong doers. |
| Такое воздаяние благочестивым. | The God fearing shall have the best end. |
| Таково воздаяние добродетельным, | That is the reward of those that do good, |
Похожие Запросы : в воздаяние
