Перевод "воздаяние" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| И это воздаяние злодеям . | And that is the requital for the unjust. |
| Мужчинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел , а женщинам доля воздаяние из того, что они приобрели совершили дел . | Men have a share in what they earn, and women have theirs in what they earn. |
| И это воздаяние искренним в добродеяниях которые были искренни в речах и поступках . | This is the recompense of those who do good. |
| А как будет, когда Мы их соберем для дня Дня Суда , относительно которого нет сомнения, и каждой душе будет дано сполна (ее воздаяние), (за то) что она приобрела совершила , и они не будут обижены воздаяние будет справедливым ? | How shall it be when We gather them together on a day that is certain to come, when each will receive his reward without (favour or) wrong? |
| Если же они будут сражаться с вами (у Запретной мечети), то убивайте их (там) вот таково воздаяние неверным! | If they do, then slay them Such is the requital for unbelievers. |
| Такие беззаконники воздаяние им в том, что на них проклятие Аллаха они будут лишены милосердия Аллаха , и ангелов, и всех людей. | For such the requital is the curse of God and the angels and of men. |
| Вы находитесь на равных положениях со всеми если будете творить благое, то получите воздаяние благим, а если же будете творить зло, то будете наказаны . | No You are only mortals, of His creation. |
| Скажи (о, Пророк) (тем, которые насмехаются над Истинной Верой) Сообщить ли вам о том, что более злостнее хуже , чем это, как награда воздаяние у Аллаха? | Say Shall I inform you who will receive the worst chastisement from God? |
| (Это воздаяние) (того), кого проклял Аллах лишил Своего милосердия и того, на кого Он разгневался, и сделал из них обезьян и свиней, и того, кто поклонялся лжебогу. | They who were condemned by God, and on whom fell His wrath, and those who were turned to apes and swine, and those who worship the powers of evil. |
| Нобелевская премия мира Эла Гора это воздаяние по заслугам мировому лидеру, который обладал даром предвидения, был смелым и умело обратил внимание всего мира на опасности изменения климата в результате человеческой деятельности. | Al Gore s Nobel Peace Prize is a fitting tribute to a world leader who has been prescient, bold, and skillful in alerting the world to the dangers of manmade climate change. |
| Это такое воздаяние им потому, что Аллах ниспослал Писание каждую Свою Книгу с истиной такой, которая содержит только истину , и поистине те, которые разногласят расходятся во мнениях о Писании (Аллаха), однозначно (пребывают) в далеком расколе вдалеке от истины . | That is because God has revealed the Book containing the truth but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness. |
Похожие Запросы : в воздаяние
