Translation of "retribution" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Retribution - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Retribution | Возмездие . |
| Retribution to masters! | Кары панам! |
| Retribution to masters! | Кары ляхам! |
| Retribution to the masters! | Кара панам! |
| Fear of divine retribution. | Страх наказанья Божьего. |
| I do not fear retribution. | Я не боюсь возмездия. |
| So My retribution was justified. | Эта же участь постигла народы пророков Салиха и Лута, а также обитателей чащи. Соплеменники пророка Шуейба владели густыми зарослями и прекрасными садами, и поэтому Всевышний Аллах назвал их поселение Айкой. |
| How was then My retribution! | Они отвергли истину и даже ополчились против нее, и поэтому Всевышний Аллах покарал их, и как же сурово было наказание Господа! Одних Аллах поразил душераздирающим воплем, других градом камней с небес, третьих землетрясением, четвертых наводнением. |
| How was then My retribution! | Смотри же (о Мухаммад!) каково было Моё наказание им! |
| How was then My retribution! | И как сурово было Мое наказание! |
| God is Strict in retribution. | И (поистине) Аллах строгий в наказании (тех, кто не кается в неверии и ослушании Его)! |
| God is Strict in retribution. | Аллах суров в наказании, и люди не должны пренебрегать Его грозным возмездием и недооценивать опасность неверия и отрицания истины. |
| God is Strict in retribution. | Ведь Аллах силён и справедлив в наказании! |
| Indeed, you deny the Retribution. | Это совсем не так, как вы говорите, что вы правы в своем поклонении кому либо, кроме Аллаха . Наоборот, вы считаете ложью День Суда День Расчета и Воздаяния . |
| Surely God is severe of retribution. | И остерегайтесь (наказания) Аллаха выполняйте то, что Он повелел и прекратите совершать то, что Он запретил , ведь поистине Аллах суров в наказании (тех, которые ослушаются Его)! |
| Surely God is severe of retribution. | И бойтесь Аллаха, ведь Аллах силен наказанием! |
| Surely God is severe of retribution. | Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании. |
| Surely God is severe of retribution. | Поистине, Аллах силён в наказании! |
| Surely God is severe of retribution. | Страшитесь Аллаха, ибо Аллах суров в наказании. |
| Surely God is severe of retribution. | Страшитесь разгневить Аллаха, Ведь в наказании Он строг! |
| So We took retribution from them. | Мы отомстили им и сильно наказали их. |
| He is Strong, Severe in retribution. | Аллах схватил их, ведь Он Всесильный, Суровый в наказании. |
| He is Strong, Severe in retribution. | Поистине, Аллах Могучий, и Его наказание сурово! |
| He is Strong, Severe in retribution. | И тогда Аллах покарал их, ибо Он могучий и суровый в наказании. |
| He is Strong, Severe in retribution. | За это их сразил Аллах, Ведь Он силен и в (Своих) карах строг! |
| Then We exacted retribution from them. | И Мы отомстили им прежним общинам, которые возводили ложь на посланников Аллаха, которые были направлены к ним (ниспослав губительное наказание на них). |
| Then We exacted retribution from them. | И Мы отмстили им. |
| Then We exacted retribution from them. | Посмотри же, каким был конец тех, кто считает истину ложью. Аллах отомстил им за то, что они сочли истину ложью и отвергли ее из за своего дурного сомнения. |
| Surely Allah is severe in retribution. | Бойтесь Аллаха, ведь Аллах суров в наказании. |
| Then We exacted retribution from them. | Мы отомстили им. |
| Surely Allah is severe in retribution. | Бойтесь Аллаха! Поистине, Аллах силён в наказании! |
| Then We exacted retribution from them. | И Мы покарали тех, которые отвергали своих посланников, подвергнув их мучительному наказанию в этой жизни. |
| Surely Allah is severe in retribution. | Воистину, Аллах суров в наказании! |
| Then We exacted retribution from them. | И Мы покарали их. |
| So the retribution came on them. | Их постигло наказание. |
| So the retribution came on them. | Их постигло наказание Аллаха, о котором их предупреждал Салих. И их покаяние не отвело от них наказания за их грехи. |
| So the retribution came on them. | Постигло их наказание. |
| So the retribution came on them. | Казнь постигла их. |
| Master of the Day of Retribution. | (Единственному) Царю Правителю Дня Воздаяния! |
| This is the Day of Retribution! | Это День Суда День Расчета и Воздаяния . |
| who deny the Day of Retribution | которые считают ложью День Суда не верят в то, что он наступит ! |
| A U.S. retribution attack, the Shinmiyangyo, followed. | США заняли юг страны, а Советский Союз север. |
| Surely God is powerful, unrelenting in retribution. | Одним из самых сильных и могущественных народов были адиты, который посмели возгордиться и заявить Кто может превзойти нас силой? (41 15). Аллах сумел сделать это и наслал на них ураганный ветер, который стер с лица земли этот некогда могущественный народ. |
| In retribution there is life (and preservation). | Возмездие спасает вам жизнь, о обладатели разума! |
| In retribution there is life (and preservation). | Благодаря ей в обществе царит безопасная и спокойная жизнь. Любой, у кого возникнет мысль о намеренном убийстве, знает, что он сам погибнет из за этого, и поэтому раздумает совершить преступление. |
Related searches : Retribution System - Retribution For - Exact Retribution - Karmic Retribution - Political Retribution - Retaliation Or Retribution - Come For Retribution - Fear Of Retribution - Bring To Retribution
