Translation of "rivalry for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Gross rivalry diverts you, | Увлекла отвлекла от повиновения Аллаху вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира), |
| Gross rivalry diverts you, | Увлекла вас страсть к умножению, |
| Gross rivalry diverts you, | Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас |
| Gross rivalry diverts you, | Страсть к приумножению богатства и детей отвращает вас от служения Аллаху |
| Gross rivalry diverts you, | Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных |
| Gross rivalry diverts you, | Привязанность к богатству озабочивает вас |
| Beyond the Sino Japanese Rivalry | За рамками китайско японского соперничества |
| Rivalry and vainglory distracted you | Увлекла отвлекла от повиновения Аллаху вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира), |
| The gang is widely known for its rivalry with the Crips. | В свою очередь вымышленная банда Ballas скопирована с существующей Crips. |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Увлекла отвлекла от повиновения Аллаху вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира), |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Увлекла вас страсть к умножению, |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Страсть к приумножению богатства и детей отвращает вас от служения Аллаху |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных |
| The mutual rivalry for piling up of worldly things diverts you, | Привязанность к богатству озабочивает вас |
| rivalry Chelsea F.C. Leeds United F.C. | За это время он превратился в легенду клуба. |
| rivalry Chelsea F.C. Leeds United A.F.C. | К тому же фанаты Челси забросали игроков Арсенала сельдереем. |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | Увлекла отвлекла от повиновения Аллаху вас (о, люди) страсть к приумножению (благ этого мира), |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | Увлекла вас страсть к умножению, |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | Страсть к приумножению (похвальба богатством и детьми) увлекает вас |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | Страсть к приумножению богатства и детей отвращает вас от служения Аллаху |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | Страсть к накоплению добра Вас отвлекает от деяний должных |
| Rivalry in worldly increase distracteth you | Привязанность к богатству озабочивает вас |
| If partnership is replaced by rivalry and rivalry becomes hostility both Europe and America will be the losers. | Если партнерство будет заменено на соперничество, а соперничество на враждебность, проиграют и Европа и Америка. |
| But attempting such rivalry damages the partnership. | Но даже попытки подобного соперничества наносят ущерб партнерству. |
| A divisive transatlantic rivalry offers no ethical or political basis for an enlightened European approach. | Разобщающее трансатлантическое соперничество не предлагает ни этической, ни политической основы для просвещенного европейского подхода. |
| Compounding the problem of party formation is personal rivalry. | Создание объединенной партии не состоялось из за соперничества вождей. |
| The quarrel originated in rivalry between the two countries. | Конфликт возник из за соперничества между двумя странами. |
| Manga sanctuary saw his rivalry with Yamamoto as repetitious. | Manga sanctuary увидел в его соперничестве с Ямамото избитость. |
| His rivalry with Kirby still exists, albeit more friendly. | Его соперничество с Кирби ещё существует, хотя и более дружелюбное. |
| However, ethnic rivalry was giving way to national sentiment. | Однако этническая рознь уступает место национальному сознанию. |
| Great Power rivalry is a thing of the past. | Ушло в прошлое соперничество между великими державами. |
| It has been called the best rivalry in the NBA. | Они стали самым известным противостоянием в НБА. |
| Ideological rivalry and confrontation have yielded to peace and cooperation. | Идеологическое соперничество и конфронтация уступили место миру и сотрудничеству. |
| In their rivalry for leadership in promoting Asian regional cooperation, meanwhile, China has taken an early lead. | Тем временем, Китай значительно опережает Японию в области соперничества за ведущую роль по содействию в установлении регионального сотрудничества в Азии. |
| Their underlying strategic dissonance and rivalry, however, usually attracts less notice. | Тем не менее, на основные стратегические разногласия и двустороннюю конкуренцию этих двух стран мировое сообщество обращает куда меньше внимания. |
| Do you consider your relationship to have become a political rivalry? | Считаете ли вы, что ваши отношения превратились в политическую конкуренцию? |
| Her return sparks her old rivalry with her best friend, Blair. | Ей всегда приходила на помощь лучшая подруга Блэр. |
| Rivalry must be avoided here, and a pragmatic approach is necessary. | Здесь необходимо избежать соперничества, и необходим прагматический подход. |
| On 2 June 2007, in the rivalry match against Denmark, he scored his first goal for the national team. | 2 июня 2007 года в принципиальном матче против Дании он забил свой первый гол за сборную. |
| MADRID The Cold War is long over, but superpower rivalry is back. | МАДРИД. Холодная война, может быть, и закончилась, но открытое соперничество великих держав возвращается. |
| The honor eventually led to a rivalry between Madonna and Michael Jackson. | В конечном итоге это привело к соперничеству между Мадонной и Майклом Джексоном. |
| He turned face again by engaging in a rivalry with John Cena. | Он вновь превратился в фейса во время вражды с Джоном Синой. |
| The notorious rivalry between half brothers led to civil war several times. | Соперничество между сводными братьями несколько раз приводило к гражданской войне. |
| We should strive for complementarity in their activities and to avoid duplication of efforts and possible rivalry of any kind. | Мы должны стремиться к взаимодополняемости в их деятельности и избегать дублирования усилий и возможного соперничества любого рода. |
Related searches : Competitive Rivalry - Sibling Rivalry - Rivalry Over - Rivalry With - Intense Rivalry - Friendly Rivalry - Strong Rivalry - Mutual Rivalry - Strategic Rivalry - Intensity Of Rivalry - Degree Of Rivalry - Spirit Of Rivalry
