Translation of "rote memorization" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Memorization - translation :

запоминание

Rote - translation :

наизусть

Rote memorization - translation :

механическое заучивание

Keywords : наизусть механически нан€ запомнила запрограммированный

Examples (External sources, not reviewed)

Rote learning and memorization of facts was the standard.	Зубрежка и механическое запоминание фактов является нормой.
I believe that education should focus on critical thinking, not on rote memorization.	Я верю, что образование должно сосредоточиться на критическом мышлении, а не зубрёжке.
This reflects the old fashioned nature of the region s educational systems, which still emphasize memorization and rote learning.	Это отражает старомодный характер системы образования в регионе, которая до сих пор делает упор на запоминание и обучение с использованием механической памяти.
Over the last ten years, my students have been showing me the crippling effect rote memorization can have on a developing brain.	За последние десять лет я увидела на примере собственных учеников, как вредно механическое запоминание для развития мозга.
50 to 60 of all words that a kindergarten child needs to learn how to read is taught to them using rote memorization only.	50 60 всех слов, которые нужно выучить ребёнку дошкольного возраста, дети просто зазубривают.
Rote aesthetics	Зачем читать этот бред, да ещё воспринимать его всерьёз.
Mathematics is not just the memorization of formulas.	Математика это не просто запоминание формул.
Education emphasizes rote learning over critical thinking.	Образование полагается на заучивание более чем на логическое мышление.
Greater burden sharing was a rote American demand.	Более справедливое распределение нагрузки было постоянным требованием США.
We tolerate them because on average they are useful in teaching your children the Quran (as long as you strictly supervise that the education is limited to Arabic rote memorization and does not include any kind of opinion forming rhetoric or casual molestation).	Мы смирились с ними, потому что в основном они учат детей Корану (до тех пор, пока вы внимательно следите, чтобы образование ограничивалось механическим запоминанием арабского и не включало никакую риторику формирования мнения или ежедневные донимания).
And we moved those words from memorization over to experience and meaning.	Из вызубренных эти слова перешли в разряд испытанных на себе и значимых.
You'll have to learn all these dates by rote.	Ты должен будешь все эти даты выучить наизусть.
Real game design is a lot of hard, rote work	Настоящий гейм дизайн это много тяжелой, механической работы
After the lease was official, the Rote Flora opened on September 23, 1989.	После аренды все стало официальным, и Роте Флора открылась 23 сентября 1989 года.
So we're getting away from traditional rote learning where you just memorize everything	Марти То есть, мы отходим от традиционной зубрёжки, когда нужно просто всё запомнить, понимаешь ты это на самом деле или нет.
And it was the same learning by rote from primary school through graduate school.	Оно осталось таким же обучение по шаблону от начальной школы до выпускников ВУЗов.
Well, you can look at programming as the example of something very dull and rote.	Ну вы можете посмотреть на программирование как пример что то очень скучно и механическое.
FRlAR O, she knew well Thy love did read by rote, that could not spell.	Брат О, она знала хорошо Твоей любви читал наизусть, что не могла бы быть озвучена.
But, obviously, democratic participation becomes less and less meaningful the more rote and mechanical it seems.	Но, естественно, действие демократии становиться тем менее значительным, чем более рутинным и механическим оно выглядит.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.	Западные университеты могут принимать больше студентов и лекторов из арабских стран.
LONDON Few debates are more rote and more ideologically rigid than those concerning economic growth and economic justice.	ЛОНДОН По части повторяемости и идеологической жесткости дискуссии об экономическом росте и экономической справедливости находятся в группе лидеров.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.	Компании и фонды могут предоставить технические и технологические ресурсы для модернизации систем образования в арабском мире и превратить образование в нечто большее, чем механическое запоминание учебного материала.
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning.	Компании и фонды могут предложить техническую поддержку, чтобы помочь модернизировать системы образования в арабских странах и поднять их над уровнем механического заучивания.
Since then, the Rote Flora has functioned as a cultural centre, offering space for cultural and political events.	С того момента Роте Флора предоставляет свое пространство для культурных и политических мероприятий.
So if you imagine over here, this is kind of the most the most rote form of education.	И если посмотреть сюда, то это самый... самый механический способ обучения.
Professor Rote is giving the final exam, and he, in advance announces what the question's going to be.	Профессор Rote дает заключительный экзамен, и он, заранее объявляет что вопрос будет.
See also Kunsthaus Tacheles References External links Official website (German) Pictures of the Schanzen Quarter and the Rote Flora	Сквоттинг Official website (German) Pictures of the Schanzen Quarter and the Rote Flora
Can definitely do the rote thing, but on some videos we try to focus on intuition and conceptual development.	Что нам дают видео и ПО в настоящий момент они находятся где то здесь.
There was one Chinese interpreter per regiment, although commands were given exclusively in English which had to be learnt by rote.	На полк имелся один переводчик с китайского, хотя все команды отдавались исключительно на английском.
After 11 years of occupation, the Rote Flora was a political issue and a point of discussion in the 2001 elections.	После 11 лет оккупации Роте Флора стала политическим вопросом, а также объектом выборов в 2001 году.
And if you watch enough Khan Academy videos, and hopefully you will in the future, you'll realize that I'm normally not a big fan of memorization.	Если вы посмотрите достаточно видеороликов с этого сайта, а я на это надеюсь, то вы поймете, что я вообще то не люблю зубрежку.
If on this axis this is breadth of understanding, or breadth of material, and on this axis depth Rote vs. open ended	В моём представлении мы это видели в некоторых классах, где тестировали эту модель если на этой оси у нас широта знаний, охват материала, а на этой оси глубина, то, видите, если мы смотрим сюда, здесь у нас зубрёжка, а здесь творчество.
To appease the Americans, discussions are taking place about shifting state religious oversight to marginal tasks such as operating schools for memorization of the Koran and regulating tourism.	Для того, чтобы успокоить американцев, в настоящее время обсуждается перевод государственного религиозного контроля на менее важную деятельность, например, управление школами, в которых преподают Коран, и регулирование туризма.
What we're going to do in this video is to give you just a ton of more practice, and start you on your memorization of the multiplication tables.	В этом видео мы будем очень много практиковаться, и начнем запоминать таблицу умножения.
In what he called rote learning, the program remembered every position it had already seen, along with the terminal value of the reward function.	Например, то что он назвал зубрежкой (rote learning), программа помнила каждую позицию, которую уже играла, наряду с конечным результатом игры.
Asia s lagging capacity for innovation is probably rooted in its rote education Asian students, when they have the opportunity, flock to North American and European universities.	Отставание Азии в области инноваций, возможно, объясняется её слабым образованием азиатские студенты, если у них есть такая возможность, поголовно едут в североамериканские и европейские университеты.
Who is it that infests language and conversation with cliches, ill structured syntax and rote expressions that flow mindlessly from mouth to mouth and pen to pen?	Кто засоряет свой язык и свою речь клише, плохо построенными предложениями и затасканными фразами, которые бездумно перетекают из уст в уста и с пера на перо?
Companies and foundations can offer technology to help modernize Arab educational systems and take them beyond rote learning. American universities can establish more exchange programs for students and faculty.	Американские университеты могут учредить больше программ обмена для студентов и преподавателей.
The rules stated A guard's orders must be obeyed timetables must be kept house rules were enforced and learnt by rote for public recitation, either in order or in part.	Правила были следующими охранников нужно слушаться, нельзя нарушать распорядок дня, а все правила должны быть выучены и публично зачитаны на следующее утро либо коллективно, либо по отдельности.
) Der Selbstmord eines Katers , 1912 Die weiße Zeit , 1914 Der Mensch schreit , 1916 Nicht da nicht dort , 1916 Die rote Zeit , 1917 Den ermordeten Brüdern , 1919 Karl Kraus 1920 Die Nacht wird.	) Der Selbstmord eines Katers , 1912 Die weiße Zeit , 1914 Der Mensch schreit , 1916 Nicht da nicht dort , 1916 Die rote Zeit , 1917 Den ermordeten Brüdern , 1919 Karl Kraus 1920 Die Nacht wird.
Walzer von Emil Waldteufel Estudiantina (Grammophon 21003) Der Voglein Abendlied Still wie die Nacht (Grammophon 21013) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß Sehnsucht (Grammophon 21028) Heut war ich bei der Frieda Die schonsten Beine von Berlin( Grammophon 21089) Marionetten Brautzug(Characterstück von Otto Rathke!	Walzer von Emil Waldteufel Estudiantina (Grammophon 21003) Der Voglein Abendlied Still wie die Nacht (Grammophon 21013) Zwei rote Rosen, ein zarter Kuß Sehnsucht (Grammophon 21028) Heut war ich bei der Frieda Die schonsten Beine von Berlin (Grammophon 21089) Sakura no Hana Japanischer Laternentanz (Grammophon 21175) Marionetten Brautzug(Characterstück von Otto Rathke!

Показать эту страницу на русском языке