Translation of "saw it coming" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

Nobody saw it coming.
Этого никто не предвидел.
I saw it coming.
Я это предвидел.
... I saw it coming.
Выступал за клубы НХЛ с 1994 по 2012 годы.
I saw it coming.
Вот видишю я угадал.
I saw it coming.
Я давно это предвидел.
We never saw it coming, they confessed.
Мы никогда не верили в то, что это может случиться , признавались они.
Tom saw Mary coming.
Том видел, как пришла Мэри.
I saw him coming upstairs.
Я видел, как он поднимается наверх.
I saw him coming upstairs.
Я видела, как он поднимается наверх.
We saw geysers coming out.
Мы увидели устремляющиеся вверх гейзеры.
Tom saw Mary coming towards him.
Том видел, как Мэри приближалась к нему.
But he never saw me coming.
А он и не видел, что я зашла.
That's when we saw the truck coming.
Тогда мы увидели приближающуюся фуру.
I saw a man coming toward me.
Я увидел, что ко мне идёт человек.
I saw her coming across the street.
Я видел, как она переходит улицу.
I saw him coming over this way.
Я увидел, как он идёт сюда.
I hope nobody saw you coming in here.
Надеюсь, никто не видел, как ты сюда входил.
I hope nobody saw you coming in here.
Надеюсь, никто не видел, как вы сюда входили.
I hope nobody saw you coming in here.
Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
And I saw this line coming for me.
И я видел, как эта линия приближается ко мне.
I saw the Depression coming and he didn't.
Я видел приближение Депрессии, а он нет.
Before coming, I went and saw the lawyers.
Перед тем, как зайти сюда, я встретился с адвокатами.
Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
После того же, как они те неверующие почувствовали увидели Нашу ярость сильное наказание , то вот они из нее из селения убегают.
Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
А когда они почувствовали Нашу мощь, то вот от нее убегают.
Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
Когда они чувствовали Наше наказание, то бросались бежать от него.
Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
Когда Мы хотели их погубить, и они, чувствуя, что Наша кара постигнет их и что Мы обладаем мощью подвергнуть их сильному наказанию, спешили убежать, чтобы спастись, подобно животным.
Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
Когда же они испытали Нашу карающую мощь, то обратились в бегство.
Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
И все же всякий раз, Почувствовав всю мощь грядущей кары, Они бросались в бегство от нее.
Then, when they perceived (saw) Our Torment (coming), behold, they (tried to) flee from it.
Как скоро замечали они наступление моей грозы, они от нее обращались в бегство.
Looking out the window, I saw a car coming.
Глядя в окно, я увидел приближающуюся машину.
I hope no one saw you coming in here.
Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
I hope that nobody saw you coming in here.
Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
What I saw was my teachers coming through me.
Я увидел, как мои учителя проявлялись во мне.
I hope that no one saw you coming in here.
Надеюсь, что никто не видел, как ты сюда заходил.
And yet, in the late '30s, Salman saw what's coming.
В конце 30 х Салман видит, что грядёт.
We saw him this afternoon coming out of the hotel.
Сегодня днем мы увидели, как он выходит из отеля.
How the Largest Movement in the World Came into Being, and Why no One Saw It Coming
Как возникло самое крупное мировое движение и почему никто не заметил его приближения
We saw you guys coming, we sent our buddy up, Ben.
Мы видели, как вы приближаетесь, так что мы послали своего приятеля Бэна. Он сейчас будет вести по вам снайперский огонь.
Guess what I dreamed I saw coming out of the woods?
И угадай, кто вышел из леса в моём сне?
Well, I saw it coming at us, and I did the first thing that popped into my mind.
Я увидела машину, и сделала первое, что пришло мне в голову. Ясно.
And I saw this coming,so I drew this ahead of time.
И я видел приближение этой задачи, я уже изображал ее до этого.
What you saw this morning is only the start of what's coming.
То, что ты прочла этим утром, это лишь начало. Будет продолжение.
I rang his bell a long time, then I saw somebody coming up the stairs and I beat it.
Я позвонил в его дверь, потом увидел, как ктото поднимается по лестнице, и я свалил оттуда.
And in that clinic, that HlV clinic that I started, I saw veterans it was at the V.A. coming in, young veterans coming in, looking like old men.
Именно в той самой клинике для ВИЧ инфицированных, где я начала работать, я видела ветеранов это было при Министерстве по делам ветеранов молодых ветеранов, которые выглядели, как старики.
How's it coming?
Всё хорошо?

 

Related searches : Saw That Coming - Saw This Coming - Saw It - Saw It Through - People Saw It - I Saw It - Saw It As - He Saw It - Had It Coming - It Is Coming - See It Coming - Have It Coming - Keep It Coming - Saw