Translation of "scroll through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Scroll - translation :

свиток

Scroll through - translation :

пролистать

Through - translation :

через

Keywords : свиток свитка Орел Искатель древний сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Scroll lyrics one line up	Пролистнуть текст песни на одну строку вверх
Scroll lyrics one line down	Пролистнуть текст песни на одну строку вниз
Scroll lyrics one page up	Пролистнуть текст песни на одну страницу вверх
Scroll lyrics one page down	Пролистнуть текст песни на одну страницу вниз
Scroll down to the bottom of the page.	Прокрутите страницу вниз.
Scroll down to the bottom of the page.	Прокрути страницу вниз.
How do I use the mouse scroll wheel in KDE?	Где хранятся пиктограммы?
She commanded him to eat the scroll, and as soon as he did so, he awoke.	Богородица явилась ему, подала бумажный свиток и велела съесть его.
Using the scrollbar at the bottom of the screen, it's possible to scroll back and forth in time.	С помощью полосы прокрутки внизу можно перемещаться во времени и отслеживать передвижения разных людей.
Would you look at that! After a long and exhausting quest I finally managed to find the mythical Scroll of Swordsmanship.	Вы только посмотрите на это! После долгих и утомительных поисков я наконец нашёл волшебный Свиток Мечника.
Scroll down any day s news summary and you find stories of terrorism and violence perpetrated in the cause of a false view of religion.	Если пройтись по новостям за каждый день, вы найдете истории терроризма и насилия, совершенные во имя ложного понимания той или иной религии.
Mouse wheel support comes with Qt 2.0 and above, so KDE based on that will automatically support the use of the mouse scroll wheel.	Как использовать в KDE колесо прокрутки на мыши?
That man is an egotist through and through.	Тот человек эгоист до мозга костей.
I'm through.	Я всё.
But here's what's true we need it. We can do it through intimacy, through friendship, through prayer, through walking in nature.	Но правда в том, что нам это нужно. Мы можем это сделать с помощью близости, дружбы, молитвы, прогулок на природе.
Behind his head a flamingo pink LED scroll repeated the advice Ofnow had been dispensing to the country for the last quarter of a century or more.	За его головой розовые, как фламинго, светодиодные буквы повторяли советы, которые Офнау давал стране последнюю четверть века или больше.
You gotta persist through failure. You gotta persist through crap!	Вы должны пробиваться через неудачи, пробиваться через CRAP! .
And I went through it. I went through those mobs.	Я прошел через это. Я прошел через эту толпу,
Tom won't have to go through what Mary went through.	Тому не придётся пройти через то, через что прошла Мэри.
Peace Through Development	Мир через развитие
You're wet through.	Ты промок насквозь.
Through that resonance.	При помощи этого резонанса.
Security through opacity?	Безопасность за счет непрозрачности?
Through the internet.	По Интернету.
I'm almost through.	Я почти закончила.
It runs in a crescent through Mali, Niger and then through Nigeria, discharging through the Niger Delta into the Atlantic.	Пройдя в виде полумесяца через Мали, Нигер и Нигерию, река Нигер впадает в Атлантический океан.
This is from a 16th century Aztec scroll showing a man about to eat a psilocybin mushroom and at the same moment get yanked up the staircase by a god.	На свитке ацтеков 16 го века изображён человек, который ест грибы, содержащие псилоцибин, и моментально возносится по лестнице Богом.
pulses through each building.	Пульсирует в каждом здании.
Peace through Superior Football	Мир посредством футбола высшего класса
Muddling through has failed.	Политика латания дыр провалилась.
Make friends through baking.	Заводи друзей при помощи выпечки.
I'm through with Mary.	Я бросил Мэри.
The proposal went through.	Это предложение прошло.
She answered through tears.	Она ответила сквозь слёзы.
Our project fell through.	Наш проект провалился.
The negotiations fell through.	Переговоры провалились.
Look through these papers.	Поищите среди этих бумаг.
I see through you.	Я тебя насквозь вижу.
We'll get through this.	Мы с этим справимся.
You'll get through this.	Ты с этим справишься.
We're only halfway through.	Мы лишь на половине пути.
Breathe through your nose.	Дыши через нос.
Breathe through your nose.	Дышите через нос.
Breathe through your nose.	Дыши носом.
Breathe through your nose.	Дышите носом.

Показать эту страницу на русском языке