Translation of "securing funds" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| The United Nations Statistics Division would take the lead in securing funds and would create a trust fund. | Ведущую роль в деле мобилизации финансовых средств возьмет на себя Статистический отдел Организации Объединенных Наций, которые учредит целевой фонд. |
| (f) Provide support to field offices and the Programme Funding Office in preparing for and securing supplementary funds | f) оказание поддержки отделениям на местах и Управлению финансирования программ в подготовке смет и обеспечении дополнительных средств |
| Securing ring | Натяжные ремни |
| Securing collar | Кем выдано |
| Securing collar | Подпись |
| Securing ring | Компетентный орган |
| Securing ring | Печать |
| Securing ring | Рисунок 8.4 |
| Securing Synthetic Securities | Укрепление синтетических ценных бумаг |
| Securing Nuclear Material | Обеспечение безопасности ядерных материалов |
| A securing process | Заключение |
| Securing Europe s Energy Future | Обеспечение энергетической безопасности Европы в будущем |
| (d) Securing of documents | d) Обеспечение надежности документов |
| Securing effective international arrangements | тивных международных догово |
| At the plant level, their constraints range from limited technical and managerial skills, problems in securing funds and insufficient knowledge of laws and regulations. | На уровне предприятий они сталкиваются с такими трудностями, как нехватка технических и управленческих навыков, проблемы с изысканием средств и недостаточное знание законов и правил. |
| The concerned agencies are responsible, individually or jointly, for securing the necessary funds for the implementation of their activities in the regional action programme. | Соответствующие учреждения отвечают, индивидуально или совместно, за обеспечение выделения необходимых средств на осуществление их мероприятий в рамках региональной программы действий. |
| In that respect, all participating Member States underlined the importance of securing an increased level of funds from the regular budget of the United Nations. | В этой связи все участвующие государства члены отметили важность повышения уровня финансирования из регулярного бюджета Организации Объединенных Наций. |
| Securing a More Secure World | Организация более безопасного мира |
| 12.2 Securing the accident area | 12.2 Обеспечение безопасности на месте дорожно транспортного происшествия |
| Promotion and Securing of Justice | Совершенствование системы отправления правосудия |
| Fireteam Delta securing Sector 5. | Команда Дельта, берет под охрану Сектор 5. |
| No, securing a place now. | Нет, обеспечению место сейчас. |
| Securing viable sources of domestic finance | Обеспечение устойчивых источников внутреннего финансирования |
| C. Securing the rights of refugees | С. Обеспечение прав беженцев |
| For its part, UNRWA immediately began consulting its major donors with the aim of securing funds to allow the Agency to undertake projects identified in the memorandum. | Со своей стороны, БАПОР сразу же приступило к предоставлению консультаций своим основным донорам в целях обеспечения средств, позволяющих Агентству осуществлять проекты, определенные в меморандуме. |
| Securing the Future at the Evian Summit | Гарантии будущего на встрече на высшем уровне в Евиане |
| We re fighting terrorists, and we re securing democracy. | Мы боремся с террористами, и мы защищаем демократию . |
| Securing external financial assistance may be necessary. | Может возникнуть потребность в гарантиях предоставления внешней финансовой поддержки. |
| Transfer of rights securing the assigned receivables | Передача прав, обеспечивающих уступленную дебиторскую задолженность |
| (d) Securing of documents 19 25 6 | d) Обеспечение надежности документов 19 25 |
| Shareholders organized themselves into pension funds, investment funds, and hedge funds. | Акционеры организовались в пенсионные фонды, инвестиционные фонды и хеджевые фонды. |
| the authentication of respondents securing the data in transit between respondent and STC securing the data at rest within the organization. | идентификация респондентов |
| devices for securing the tarpaulin and their protection, | КУЗОВ |
| (k) Securing of ATP documents (2006). Priority 2 | k) Обеспечение надежности документов СПС (2006 год). |
| 10. Empowering the marginalized and securing the advancement | 10. Расширение прав маргинализированных групп населения и обеспечение |
| Securing a reasonable return on the funds invested Helping to structure and broaden the market for energy efficiency and renewable energy on a commercial footing and Acquiring and exploiting carbon credits. | обеспечение разумной окупаемости инвестированных средств |
| Operating Funds UNDP and UNDP Trust Funds | ОПЕРАЦИОННЫЕ ФОНДЫ ПРООН И ЦЕЛЕВЫЕ ФОНДЫ ПРООН |
| Social emergency funds and social investment funds | фонды чрезвычайной социальной помощи и фонды социальных капиталовложений |
| Funds | Положение 6 Фонды |
| The administrators of funds and programmes should examine the resources allocated to technical cooperation among developing countries and consider the possibility of increasing them and securing a more balanced and fair distribution. | Важно, чтобы руководители фондов и программ изучали ресурсы, выделяемые на деятельность по техническому сотрудничеству между развивающимися странами, и учитывали возможность их увеличения и достижения более сбалансированного и справедливого распределения. |
| By securing our democracy, we help secure Russia s own. | Защищая нашу демократию, мы помогаем России сохранить ее собственную. |
| But securing China s growth has been anything but easy. | Однако сохранение экономического роста Китая никак не назовёшь лёгким делом. |
| Securing 60 votes is a steep hill to climb. | Добиться обеспечения поддержки 60 голосов это далекий путь, который еще только предстоит пройти. |
| (d) The aim of securing the widest possible participation | d) обеспечение максимально широкого участия |
| (b) An order securing the amount in dispute or | b) постановление о предоставлении обеспечения в отношении суммы спора или |
Related searches : Cargo Securing - Securing Device - Securing System - Securing Payment - Securing Information - Securing Agreement - Securing Land - Securing Measures - Securing Resources - Securing Rights - Securing Products - Securing Finance - Securing Element
