Translation of "shuttered" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Shuttered - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| A single ray of sunlight shone through a chink in the shuttered window. | Одинокий луч света прорвался сквозь щель в заставненном окне. |
| Employees recuperated their workspaces when they returned to work and found locked doors and shuttered businesses. | Сотрудники восстановили свои рабочие места, после того как они вернулись на работу и обнаружили запертые двери и закрытые предприятия. |
| Fear of shuttered factories and lost wages pushed China s government last year to launch a massive stimulus program to protect jobs and restore growth. | Страх перед закрытием заводов и невыплатой зарплат подтолкнул китайское правительство в прошлом году к запуску мощной программы экономического стимулирования с целью сохранить рабочие места и возобновить экономический рост. |
| Key parts of a Texas law that would have shuttered most remaining clinics in that state were blocked by a federal judge on Friday. | Ключевые части техасского закона, который закрыл бы большинство из оставшихся клиник в этом штате, были заблокированы федеральным судьей в пятницу. |
| Dissolution During the summer of 2011, RCA Music Group underwent a restructuring which shuttered J along with sister labels Jive and Arista on October 7, 2011. | Летом 2011 года RCA Music Group объявила о реструктуризации J records, Jive и Arista 7 октября. |
| In July, a deal was worked out where Mount Scopus became a United Nations area, with 84 Jewish policemen assigned to guard the now shuttered hospital. | Согласно заключённому в июле того же года соглашению, гора Скопус перешла под ответственность ООН, а закрытую больницу должны были охранять отряд из 84 еврейских полицейских. |
| Twenty people have been arrested and a Communist Party news site shuttered following the publication of a letter calling for the resignation of Chinese President Xi Jinping. | Двадцать человек были арестованы и новостной сайт Коммунистической партии закрыт после публикации письма с призывом к отставке президента Китая Си Цзиньпина. |
| With this, PublicPost joins the ranks of recently shuttered Openspace.ru and Russkaya Zhizn' , as well as Bolshoi Gorod (which lost much of its funding and editorial team, but is technically still operational). | Таким образом ПабликПост оказался в той же группе закрытых в последнее время проектов, что и Openspace.ru, Русская жизнь, а так же Большой город (который потерял большую часть инвесторов и работников, но формально все еще действует). |
| As nuclear installations were inspected one by one, some, such as the plant at Hamaoka, on Japan's Pacific coast, were shut down due to danger from tsunamis or because they have been shuttered over active earthquake faults. | В результате последовательных проверок всех ядерных установок, некоторые из них, как например, АЭС Хамаока , расположенная на японском побережье Тихого океана, был остановлен либо в связи с опасностью цунами, либо по причине недостаточной сейсмостойкости . |
| The Newhouse era at Condé Nast launched a period of acquisitions ( Brides was acquired in 1959), overhauls of existing magazines (after being shuttered in 1936, Vanity Fair was revived in 1983) and the founding of new publications ( Self was launched in 1979). | При Ньюхаусах в Condé Nast начался период приобретений (в 1959 году был приобретён Brides ), пересмотра концепций существующих журналов (закрытый в 1936 году Vanity Fair был возрождён в 1983 м) и создания новых журналов (в 1979 году был запущен Self ). |
Related searches : Shuttered Window
