Translation of "siding" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Siding - translation :

Keywords : чьей стрелку заодно встал пункт

Examples (External sources, not reviewed)

I'm siding with Tom.	Я на стороне Тома.
Already siding with him?	Ты с ним против меня?
Why are you siding with Tom?	Почему ты встаёшь на сторону Тома?
And this is the siding, innit?	А здесь запасной путь?
Are you siding with my sister already?	Уже вторите моей сестрице?
We have not hesitated in siding with those fighting for their rights and dignity.	Мы, не колеблясь, примкнули к тем, кто боролся за свои права и достоинство.
Countries that contribute troops would appear to be siding unequivocally with Israel, thereby losing all credibility with Israel s adversaries.	Страны, которые предоставляют войска, выглядели бы как недвусмысленно поддерживающие Израиль, тем самым теряя все доверие со стороны противников Израиля.
The few surfaces not covered by signs are often clad in a distinctive, dark green gray, striated aluminum siding.	Некоторые площади без вывесок часто покрыты характерным тёмным зелено серым цветом, исчертившим алюминиевую обшивку.
The observatory is situated above sea level in the Warrumbungle National Park on Mount Woorat, also known as Siding Spring Mountain.	Обсерватория расположена на высоте 1165 метров над уровнем моря в Национальном парке Warrumbungle на горе Woorat, также известной, как гора Сайдинг Спринг.
3805 Goldreich (1981 DK3) is a main belt asteroid discovered on February 28, 1981, by Bus, S. J. at Siding Spring.	(3805) Голдрайх () небольшой астероид главного пояса, открытый 28 февраля 1981 года в обсерватории Сайдинг Спринг (Австралия) астрономом Шелте Басом.
On both occasions, Berlusconi outwitted his competitors by siding with the Socialists, at the time the rising stars of Italian political life.	В обоих случаях Берлускони перехитрил своих конкурентов, примкнув к Социалистам, в то время восходящим звездам итальянской политической жизни.
This requires the US to be seen as siding with the public s demand for change, yet to avoid being identified with political immobility.	Это требует, чтобы США считали сторонником требований общества к переменам, но чтобы их не отождествляли с политическим застоем.
Moreover, Muslim politicians gain popularity by siding with Islamic conservatives while their Christian rivals score political points by complaining about Sharia's extreme aspects.	Кроме того, мусульманские политики завоевывают популярность, становясь на сторону исламских консерваторов, в то время как их христианские соперники зарабатывают политические очки, осуждая крайности шариата.
At the same time, Palestinian President Mahmoud Abbas is accused of siding with Israel in order to restore his lost authority in Gaza.	В то же время, против президента Палестины Махмуда Аббаса выдвигается обвинение в том, что он перешёл на сторону Израиля с целью восстановить свой утраченный авторитет в Газе.
Siding with the liberals, Francisco de Paula and his wife became active in the opposition and were forced to move to France in 1838.	Он и его жена стали в оппозицию к либералам и были вынуждены покинуть Испанию, переехав во Францию в 1838 году.
However, Americans appear to be somewhat split over who to believe in the wake of Ford's and Kavanaugh's testimonies, with slightly more siding with the latter.	Однако Американцы, кажется, разделились во мнении по поводу того, кому верить в свидетельствах Форд и Кавано, чуть больше поддерживая последнего.
Since the 1950s, and quite independently of developments at Siding Spring, the Australian and British governments had been negotiating about the construction of a very large telescope.	С 1950 года, совершенно независимо от развития обсерватории АНУ, австралийское и британское правительства вели переговоры о строительстве большого телескопа.
The planet was discovered in 2007 by personnel from the Harvard Smithsonian Center for Astrophysics observing at the Siding Spring Observatory in Australia, by the transit method.	Планета была открыта транзитным методом работниками Гарвард Смитсоновского центра астрофизики с помощью оборудования обсерватории Сайдинг Спринг (Австралия) в 2007 году.
However, thanks to the contact he had had with Giuseppe Fanelli, he passed over to the other side of the barricade, siding with Bakunin and his Italian followers.	Тем не менее, благодаря контактам, которые он имел с Джузеппе Фанелли, он перешёл на другую сторону баррикад, встав на сторону Бакунина и его итальянских последователей.
There's Do It Yourself and that's like, Well, I'm going to fix the brakes on my car or put siding on my house, and that's an interesting kind of DlY.	Среди них Сделай сам , который включает, например, починку тормозов в машине или покрытие стен дома сайдингом.
As is usual with this ex KGB man, Putin is being cunning about Ukraine, but he is deluding himself if he thinks that siding with Yanukovich will bring back effective Russian overlordship of Ukraine.	Являясь бывшим сотрудником КГБ, Путин хитрит по отношению к Украине, но он заблуждается, думая, что, будучи на стороне Януковича, вернет России контроль над Украиной.
As is usual with this ex KGB man, Putin is being cunning about Ukraine, but he is deluding himself if he thinks that siding with Yanukovych will bring back effective Russian overlordship of Ukraine.	Являясь бывшим сотрудником КГБ, Путин хитрит по отношению к Украине, но он заблуждается, думая, что, будучи на стороне Януковича, вернет России контроль над Украиной.
Many ethnic Tajiks criticised Ahmad Zia Massoud for siding with Ghani rather than his presidential rival Abdullah Abdullah, a half Pashtun half Tajik who was one of the Ahmad Shah Massoud's closest friends before the latter's assassination in 2001.	Многие этнические таджики критиковали Ахмада Зия Массуда за то, что он принял сторону Гани, а не его противника Абдуллы Абдуллы, наполовину пуштуна, наполовину таджика, одного из близких друзей Ахмада Шаха Массуда, до убийства последнего в 2001 году.
Ceausescu and his wife, the infamous Elena, fled from the roof of the Central Committee aboard a white helicopter as crowds stormed the building. Fighting erupted between the army, siding with the people, and elements of the secret police loyal to Ceausescu.	Чаушеску и его жена, печально известная Елена, улетели на вертолете белого цвета за границу прямо с крыши здания Центрального Комитета, во время штурма здания толпой.

Показать эту страницу на русском языке