Translation of "sliver" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sliver - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| This sliver of color under her feet says volumes about her future. | Эта полоска цвета под ее ногами говорит многое о ее будущем. |
| There is no excuse why Palestinians living in either remaining sliver of Mandatory Palestine should be barred from traveling to the other part of the occupied Palestinian territories. | Нет оправданий тому, что палестинцы, живущие в остающейся полоске мандатной Палестины, не могут перемещаться на другую сторону оккупированных палестинских территорий. |
| To get to Moldova from Odessa (now in Ukraine) one must drive through the self proclaimed republic of Transdniestria (population 700,000), a sliver of land on the north shore of the Dniester river. | Чтобы добраться до Молдовы из Одессы (город на территории Украины), нужно пересечь клочок земли на северном берегу Днестра территорию самопровозглашенной республики Приднестровье (население 700 000 жителей). |
| To get to Moldova from Odessa (now in Ukraine) one must drive through the self proclaimed republic of Transdniestria (population 700,000), a sliver of land on the north shore of the Dniester river. | Чтобы добраться до Молдовы из Одессы (город на территории Украины), нужно пересечь клочок земли на северном берегу Днестра территорию самопровозглашенной quot республики quot Приднестровье (население 700 000 жителей). |
| So there is no such thing as a typical everyday life in Madagascar this is true in any country but especially this one, a country where the middle class is just a sliver. | Поэтому такого понятия как типичный образ жизни на Мадагаскаре не существует. Это прослеживается и в других странах, но особенно в такой как эта, где практически отсутствует средний класс. |
| So every item, every artifact that we make, will have embedded in it some little sliver of Web ness and connection, and it will be part of this machine, so that our environment kind of in that ubiquitous computing sense our environment becomes the Web. Everything is connected. | Каждая вещь, каждый произведённый нами артефакт будут встроены в веб, каким то маленьким кусочком всё будет подключено к вебу и будет частью этой машины, так что наше окружение в этом тотально компьютерном смысле вся наша среда жизни превратится в веб. Всё подключено. |
