Translation of "sofia" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sofia - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| thesspirit (Sofia Thesspirit) | thesspirit (София Тесспирит) |
| thesspirit Sofia Thesspirit | thesspirit София Тесспирит |
| Sofia is the capital of Bulgaria. | София это столица Болгарии. |
| Sofia Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 1996. | Sofia Antarctic Place names Commission of Bulgaria, 2005. |
| Mrs. Sofia They are instruments of progress and hope | Госпожа София Это инструменты прогресса и надежды |
| Sofia () (, ) is the capital and largest city of Bulgaria. | В конце 14 века получила название София (по церкви святой Софии). |
| It is a six hours' drive from Sofia to Varna. | От Софии до Варны шесть часов на машине. |
| They had three children Vera (22.11.1875), Alexander (18.07.1879) and Sofia (14.11.1881). | Один за другим родились трое детей Вера (1876), Александр (1879) и Софья (1881). |
| Photo from the Flickr account of Sofia under Creative Commons license. | Фото было взято с аккаунта Софии на сайте Flickr, на правах Creative Commons. |
| Pernik is the most populated city in western Bulgaria after Sofia. | Крупнейший в Западной Болгарии после Софии. |
| It starts on the left side of the Sofia Boulevard and extends to Pavlovsk. | Начинается по левую сторону Софийского бульвара и простирается до Павловска. |
| Haaa, fans will spend the night in Sofia and Thessaloniki because Skopje is too expensive. | Ха, фанаты проведут ночь в Софии и Салониках, потому что в Скопье слишком дорого. |
| News reports mention the civil patrols in Sofia, but not those along the border with Turkey. | В выпусках новостей упоминаются гражданские патрулях в Софии, но не, что находятся на границе с Турцией. |
| Pernik () is a city in western Bulgaria (about south west of Sofia) with a population of 80,191 . | Пе рник город в Болгарии, у реки Струма, с населением 84 827 человек (на 16 июня 2008). |
| They become more popular and more militarized with the establishment of several refugee centers in and around Sofia. | Они стали более популярными и военизированными после учреждения нескольких центров для беженцев в Софии и ее окрестностях. |
| The method combines amplification with a novel technology called Surround Optical Fiber Immunoassay (SOFIA) and some specific antibodies against PrPSc. | Этот метод сочетает амплификацию с новой технологией, называемой Surround Optical Fiber Immunoassay (SOFIA) ( оптический иммунологический анализ прилежащих волокон ), и некоторыми специфическими антителами против PrPSc. |
| Hundreds of prison workers from across Bulgaria have held a national protest in front the Justice Ministry in the capital Sofia. | Сотни тюремных служащих со всей Болгарии провели национальную акцию протеста перед Министерством юстиции в столице страны Софии. |
| An EU that includes Sofia and Bucharest, and that is on track with Ankara, will be well positioned to engage the wider region. | ЕС, в который входят София и Бухарест и на пути к которому находится Анкара, будет хорошо подготовлен к тому, чтобы приступить к освоению всего региона. |
| Students occupy Sofia University and use laptops to send information out photo from the Early waking students Facebook fan page, used with permission. | Студенты оккупировали Софийский университет и с помощью ноутбуков сообщают о происходящем фото со страницы студентов в Facebook, использовано с разрешения автора. |
| In 1973, Lokomotiv wins the silver medals of A RFG, finishing the season with 43 points, 7 less than the first, CSKA Sofia. | В 1973 году Локомотив выигрывает серебряные медали чемпионата, завершив сезон с 43 очками, что на 7 меньше, чем у чемпиона софийского ЦСКА. |
| Finally, the Queen Mrs. Sofia concluded by encouraging those present to participate in the debate and find solutions to advance the fight against poverty. | Наконец, королева София завершила выступление, призвав присутствующих участвовать в обсуждении и находить решения, чтобы продвигаться вперед в борьбе с бедностью. |
| This fact inspired the US ambassador to Sofia no slouch in condemning narcotics smugglers to call Bulgaria one of America's most reliable partners in the drug war. | Это факт побудил американского посла в Софии назвать неустанно борющуюся с контрабандой наркотиков Болгарию одним изх самых надежных партнеров Америки в войне против наркотиков. |
| ISTANBUL In the last four weeks, I have traveled to Sofia, Kuala Lumpur, Dubai, London, Milan, Frankfurt, Berlin, Paris, Beijing, Tokyo, Istanbul, and throughout the United States. | СТАМБУЛ В течение последних четырех недель я ездил в Софию, Куала Лумпур, Дубай, Лондон, Милан, Франкфурт, Берлин, Париж, Пекин, Токио, Стамбул и по всей территории Соединенных Штатов. |
| Her position will be filled by Ivanka Bagdatova, who previously was the Head of the Investment Loans Unit at the central fund of the Agriculture Fund in Sofia. | Ее место займет Иванка Багдатова, которая до сих пор была начальником Инвестиционного кредитирования в центральном фонде в Земледелие в Софии. |
| Some experts suggest analysis of other relatives in the female line, in particular of the Spanish Queen Sofia or her brother, the deposed King Constantine II of Greece. | Некоторые эксперты предлагают провести анализ других родственников по женской линии, в частности испанской королевы Софии или её брата греческого царя в изгнании Константина II. |
| Global expansion Luxoft has development centers in Romania (Bucharest), Vietnam (Ho Chi Minh City), Poland (Krakow), Bulgaria (Sofia), Russia (Moscow, St. Petersburg, Omsk) and Ukraine (Kiev, Odessa, Dnipropetrovsk). | Центры разработки Luxoft находятся в России (Москва, Санкт Петербург, Омск), Украине (Киев, Одесса, Днепропетровск), Румынии (Бухарест), Вьетнаме (Хошимин), Польше (Краков) и Болгарии (София). |
| SOFIA Residents of the sleepy town of Schengen, near Luxembourg s border with France and Germany, would marvel at the hatred in which their hometown is held across Eastern Europe. | СОФИЯ Жителей Шенгена, сонного городка вблизи границы Люксембурга с Францией и Германией, очень бы удивила ненависть, испытываемая к их родному городу по всей Восточной Европе. |
| In this crowd of mannequins, names stand out such as Sibilla of Luxembourg, Gloria von Thurn und Taxis, Mette Marit of Norway, Rosario of Bulgaria and Sofia of Habsburg. | В этой публике из моделей блестают такие имена, как Сибилла Люксембургская, Глория фон Турн унд Таксис, Метте Марит из Норвегии, Росарио из Болгарии или София Габсбург. |
| First they cropped up in Sofia, the capital, and since 2015 there have been a number of patrols on the Bulgarian Turkish border that had developed into de facto paramilitary organizations. | Сначала они появились в столице Софии, а с 2015 на болгаро турецкой границе возник целый ряд таких патрулей, которые затем стали де факто военизированными организациями. |
| The Sofia Globe gives detailed insight into the reasons for the six month long protests and why, unlike protests from Turkey to Ukraine, they have been receiving less attention from international mainstream media | Газета Sofia Globe детально разбирает причины длящихся уже шесть месяцев протестов, и почему, в отличие от протестов в Турции и Украине, они получили меньше внимания со стороны международных СМИ |
| December 14, 2013, marked six months of anti government protests in Bulgaria, where protesters still gather daily in Sofia and other cities, demanding the resignation of the current government, led by the Socialist Party. | 14 декабря 2013 отмечено полгода с начала антиправительственных протестов в Болгарии, где митингующие продолжают ежедневно собираться в Софии и других городах, требуя отставки нынешнего правительства во главе с Социалистической партией. |
| In a few months, talks between Communist bosses and their democratic opponents (often in the form of a roundtable) paved the way to free elections and new democratic governments in Budapest, Prague, East Berlin, and Sofia. | Спустя несколько месяцев переговоры между коммунистическими руководителями и их демократическими оппонентами (часто в формате круглого стола) проложили путь к свободным выборам и новым демократическим правительствам в Будапеште, Праге, Восточном Берлине и Софии. |
| Taking note of the Declaration of Solidarity adopted by the heads of State participating in the Summit Meeting of the North Atlantic Treaty Organization candidate countries held at Sofia on 5 October 2001,A 56 466, annex. | принимая к сведению Декларацию солидарности, принятую главами государств, участвовавших в саммите стран кандидатов на вступление в Организацию Североатлантического договора, который состоялся в Софии 5 октября 2001 годаA 56 466, приложение., |
| The impulse for the creation of micro credits in Spain and in the rest of the world has followed the path started years ago by Muhammad Yunus, highlighted Mrs. Sofia as an act of justice and recognition. | Импульс к созданию системы микрокредитования в Испании и во всем остальном мире шел по пути, начатому годы назад Мухаммадом Юнусом, подчеркнула г жа София, как акт справедливости и признания . |
| Other large systems include (but are not limited to) Amsterdam (), Antwerp, Belgrade (), Bremen, Brussels, Bucharest, Budapest, Dresden, Gothenburg, Hanover, The Hague, Kiev, Leipzig, Łódź, Manchester (), Milan, Oslo, Paris (), Prague (), Riga (), Silesian Interurbans (), Sofia, Stuttgart, Tricity, Toronto (), Warsaw, Zagreb and Zurich (). | Ранее трамвайные системы существовали в ЮАР (всего девять городов, в последнем из них трамвай был закрыт в 1964 году), Судане (междугородная линия Хартум Омдурман, 1928 1962) и Мозамбике (Лоренсу Маркиш, нынешний Мапуту, 1904 1936). |
| The field offices are located in cities throughout the United States and in Brazil (Brasilia), Bulgaria (Sofia), Canada (Montreal, Ottawa, Toronto, Vancouver), Colombia (Bogota), China (Hong Kong), France (Paris, Lyon), Germany (Frankfurt), Italy (Rome), Mexico (Mexico City), Netherlands (The Hague), Romania (Bucharest), Russia (Moscow), South Africa (Pretoria), Spain (Madrid), Thailand (Bangkok), and the United Kingdom (London). | United States Secret Service website Protecting the US president abroad USSS and Italian law enforcement agencies protecting President George W. Bush in Rome (April 7, 2005) Press release concerning rescue Efforts of USSS NY Field Office immiediately after The World Trade Centre Attacks |
