Translation of "somali" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Somali - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Think You Know The Somali People? | Думаете, вы знаете сомалийцев? |
| After the donations, Somali Faces reported | После сбора пожертвований Somali Faces сообщило |
| After I taught him the Somali language, he tested it by travelling to the Ethiopian Somali region. | После наших уроков он проверил свои знания, посетив сомалийский район в Эфиопии. |
| Somali Faces is an online project that shares everyday stories of ordinary Somali people from around the world. | Somali Faces это онлайн проект, который делится историями обычных сомалийских граждан по всему миру. |
| Photo by Somali Faces (Donia and Mohammed). | Фотография проекта Лица Сомали (Дониа и Мохамед). |
| One Somali Facebook user, Young Ak, used the opportunity to ask Kenya to return Somali elephants to the country | Один сомалийский пользователь Facebook Юнг Ак использовал возможность, чтобы попросить Кению вернуть сомалийских слонов обратно в страну |
| Somali Faces, a 3 month old online project, shares everyday stories of ordinary Somali people from around the world. | Лица Сомали , трехмесячный онлайн проект, рассказывает о повседневной жизни обычных сомалийцев со всего мира. |
| Canada is home to an estimated 150,000 Somali Canadians. | Канада стала домом для порядка 150 тысяч выходцев из Сомали. |
| I was the first Somali to have artificial legs fitted. | Я была первым гражданином Сомали с протезами. |
| Photo by Somali Faces (Donia and Mohammed). Used with permission. | Фото Somali Faces (Дония и Мухаммед), используется с разрешения. . |
| They wander around the Somali capital of Mogadishu until they find one. | Они бродят по Могадишо, столице Сомали, и наконец находят его. |
| These pirates currently hold more than a dozen ships hostage in Somali ports. | В настоящее время эти пираты держат заложниками более дюжины кораблей в сомалийских портах. |
| I m aiming to bring back Somali military science, by Somalis and for Somalis. | Моя цель возродить преподавание военной науки сомалийцами для сомалийцев. |
| A single blog post changed the life of this Somali mother of 8. | Один пост в блоге изменил жизнь этой матери восьмерых детей из Сомали. |
| On May 1, Somali Faces covered a story about a poor Somali mother who is an Internally Displaced Person (IDP) and has eight small children, none of whom were attending school. | Первого мая онлайн ресурс Somali Faces опубликовал историю о бедной матери из Сомали, являющейся вынужденным переселенцем с восьмью маленьких детьми, никто из которых не посещает школу. |
| Ahmed Hussen won the race, becoming Canada's first member of parliament of Somali descent. | Хуссен одержал победу на выборах и стал первым членом парламента с сомалийскими корнями. |
| He left that to become president of the Canadian Somali Congress and community organizing. | Хуссен покинул должность и возглавил Канадский сомалийский конгресс, занявшись работой с сомалийской общиной. |
| Somali Faces curates these stories by visiting and interacting with Somalis across the globe. | Проект Лица Сомали находит сомалийцев и общается с ними по всему миру, тем самым собирая их истории. |
| With my last remaining money, I bought a Somali English dictionary and grammar book. | На последние деньги я купил сомали английский словарь и учебник по грамматике. |
| The Canadian Somali community is not without its struggles. There's unemployment, poverty and youth violence. | В Канаде выходцы из Сомали сталкиваются с рядом вызовов безработицей, бедностью и насилием в молодежной среде. |
| After 1991, I switched to IT and left my knowledge and experience in Somali military behind. | После 1991 году я начал работать в IT, оставив военный опыт в армии Сомали. |
| Former refugee Ilhan Omar has been named the first Somali American legislator for the United States. | Бывшая беженка Ильхан Омар была названа первым сомалийско американским законодателем в Соединённых Штатах. |
| She was facing abuse for belonging to a minority Somali clan and because of her dark skin. | Окружающие плохо относились к ней за ее принадлежность к одному из незначительных сомалийских родов и из за её темной кожи. |
| Until then, their dream is to make it to London, which has a thriving Somali media scene. | А пока они мечтают попасть в Лондон, где процветают сомалийские СМИ. |
| Let's listen to this song that Coke created for it, Wavin' Flag by a Somali hip hop artist. | Давайте послушаем эту песню, которую Кока создала для нее Размахивая флагом в исполнении сомалийского артиста хип хоп. |
| Kenya should return the remaining Somali Elephants or share 10 of Tourist revenues for 200 years with Somalia. | Кении следует вернуть оставшихся сомалийских слонов или поделиться с Сомали 10 дохода от туризма за 200 лет. |
| We were Somali taught and thus trained conducted exercises with the US Army Rangers and Egyptian Special Forces. | Нас учили в Сомали, мы тренировались совместно с военными рейнджерами США и специальными войсками Египта. |
| The West is said to be at war with Islam, to quote the Somali born activist Ayaan Hirsi Ali. | Говорят, что Запад находится в состоянии войны с исламом , цитируя активистку, родившуюся в Сомали, Айаан Али Хирси. |
| I now have a bachelor degree and campaign for a local organisation that raises awareness for disabled Somali people. | Сейчас у меня диплом бакалавра, и я веду социальную кампанию в местной организации по привлечению внимания к инвалидам Сомали. |
| They were all under 30 and had been working as journalists in the Somali capital since their late teens. | Им всем было меньше 30 лет все они с юности работали журналистами в столице Сомали. |
| Also, in the middle of all of this, the Oromos have a border dispute with the neighboring Ethiopian Somali. | Кроме того, оромо конфликтуют из за границ с соседним эфиопским Сомали. |
| You can read more inspiring stories on the Somali Faces website and follow the project on Twitter, Facebook and Instagram. | Еще больше вдохновляющих историй можно найти на сайте проекта Лица Сомали и подписавшись на страницу проекта в Twitter, Facebook и Instagram. |
| Somali journalists Kamal Hassan and Yassin Abuukar sit at a canteen outside Moria refugee camp in Lesbos, Greece.Credit Jeanne Carstensen | Сомалийские журналисты Камаль Хассан и Яссин Абуукар сидят в столовой рядом с лагерем беженцев Мория на Лесбосе, Греция.Фото Жанна Карстенсен |
| The government recruited Liyou Police or special police of the Somali region as an armed force to enforce the outcome. | Правительство наняло специальную полицию в Сомали, Liyou Police , в качестве вооружённой силы для осуществления решения референдума. |
| As a result of her education and experiences, Hirsi Ali speaks six languages English, Somali, Arabic, Swahili, Amharic and Dutch. | В результате полученного образования и опыта Хирси Али говорит на шести языках английский, сомали, арабский, суахили, амхарский и нидерландский. |
| The next is to develop a comprehensive strategy, in conjunction with the UN Security Council, to eliminate piracy in Somali waters. | Затем при сотрудничестве с Советом Безопасности ООН требуется разработать комплексную стратегию по искоренению пиратства в сомалийских водах. |
| But, in the last two decades, the story of the Somali nomad has become far less romantic and far more complex. | Но в последние два десятилетия история сомалийских кочевников стала намного менее романтичной и намного более сложной. |
| 1. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance for the Somali people | 1. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу |
| 2. Expresses its appreciation to the Secretary General for his continued and tireless efforts to mobilize assistance to the Somali people | 2. выражает свою признательность Генеральному секретарю за его постоянные и неустанные усилия по мобилизации помощи сомалийскому народу |
| This week, the lawyer and father of two was elected to Canada's parliament, the first ever member ever of Somali descent. | Спустя 19 лет он адвокат и отец двух детей стал первым в истории страны гражданином сомалийского происхождения, избранным в канадский парламент. |
| Since my mother passed away, I always get judged strictly on a daily basis by the elders of our Somali community. | Когда мамы не стало, старейшины нашей общины каждый день упрекали меня. |
| Noting with grave concern the dire humanitarian situation that the Somali people face and the urgent need for humanitarian assistance and relief, | отмечая с глубокой озабоченностью тяжелое гуманитарное положение народа Сомали и безотлагательную потребность в оказании гуманитарной и чрезвычайной помощи, |
| Noting with serious concern that the current four year drought in Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock, | отмечая с серьезной озабоченностью, что нынешняя четырехлетняя засуха в Сомали угрожает жизни сомалийских кочевников, а также скота, |
| Noting with serious concern that the current drought in some parts of Somalia threatens the lives of Somali nomads as well as livestock, | отмечая с серьезной озабоченностью, что нынешняя засуха в некоторых районах Сомали угрожает жизни сомалийских кочевников, а также скота, |
| Somalia, for example, contains only a part of the Somali speaking pastoralist population, with large numbers living across the border in Kenya and Ethiopia. | В Сомали, например, проживает только часть скотоводов, которые говорят на сомалийском языке, их большое количество также проживает по другую сторону границы в Кении и Эфиопии. |
Related searches : Somali Peninsula - Somali Federal Government
