Translation of "standalone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Standalone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| TCOS Standalone | Автономный TCOS |
| Standalone Menubar | Автономное меню |
| 15,000 litre, standalone | 15 000 литров, отдельные |
| 20,000 litre, standalone | 20 000 литров, отдельные |
| Open in standalone mode | Открыть в отдельном окне |
| dataeditor in standalone mode | dataeditor в самостоятельном kchart |
| Create network connections standalone | Создать отдельные сетевые подключения |
| Configure standalone mode of TCOS | Настройка автономного режима TCOS |
| kchart as a standalone Application | kchart как отдельное приложение |
| Application is running standalone. Foregrounding... | Приложение выполняется отдельно. Открытие... |
| wrong value for standalone declaration | недопустимое значение для декларации standaloneQXml |
| A standalone 3D first person online deathmatch shooter | Полноценный 3D онлайн deathmatch шутер от первого лица |
| standalone declaration expected while reading the XML declaration | в прологе XML требуется указывать декларацию standaloneQXml |
| encoding declaration or standalone declaration expected while reading the XML declaration | в прологе XML требуется указывать декларацию кодировки или standaloneQXml |
| Version 3.0 incorporates Norton Safe Web, offered as a standalone service earlier. | В версии 3.0 появился Norton Safe Web, предлагавшийся ранее как отдельная услуга. |
| A standalone version including client and server exists and is named Neso. | Portable версия Neso включает в себя как клиента так и сервер. |
| Standalone mobile apps for the three products were announced in April 2014. | В апреле 2014 года появились отдельные мобильные приложения для всех трех продуктов. |
| This is standalone version of the application distributed outside of KOffice suite. | Изменить... |
| jQuery and other frameworks have JSONP helper functions there are also standalone options. | У jQuery и других фреймворков имеются вспомогательные функции для JSONP существуют также и отдельные решения. |
| Note Forcing MPEG2 as VCD is not supported by some standalone DVD players. | Внимание Форсирование MPEG2 как VCD не поддерживается некоторыми стационарными DVD проигрывателями. |
| According to Pavel Pryanikov at the standalone ttolk.ru , this was the story of Colta. | По словам Павла Пряникова на автономном блоге ttolk.ru, такой была история Colta. |
| It will be a standalone game and does not require Infamous 2 to play. | В игре Infamous 2 выбор характера действий будет играть одну из важных ролей. |
| A Standalone DFS can only be accessed on the computer on which it is created. | Можно реплицировать корень DFS, создав корневые целевые папки на других серверах домена. |
| And we created a standalone IM network and we were much more successful, la di da. | Мы создали отдельный чат сети и мы были гораздо более успешным, да ла ди. |
| This structure though, is not followed when alegrías are sung as a standalone song (with no dancing). | Данная структура не обязательна, если исполняется только песня в стиле Алегриас (без танца). |
| Kirby must also defeat his standalone self as the second of the Final Four in the True Arena. | Кирби также должен победить клона себя второго врага в Финале Четырёх в True Arena. |
| Tracks 1, 3, and 9 had been released as standalone digital singles in 2011, 2012, and 2012, respectively. | Треки 1, 3 и 9 были выпущены в качестве синглов в 2011, 2012 и 2012 соответственно. |
| The integrated mail component included a simple IRC client, but this is no longer present in the standalone program. | В Opera Mail также есть менеджер контактов и простой IRC клиент, позволяющий пользователю подключиться к нескольким серверам одновременно. |
| Prototype is distributed standalone, but also as part of larger projects, such as Ruby on Rails, script.aculo.us and Rico. | Несмотря на его доступность в виде отдельной библиотеки, он обычно используется программистами вместе с Ruby on Rails, Tapestry, script.aculo.us и Rico. |
| Spin off Hard Truck Apocalypse Hard Truck Apocalypse shares the same name, but is in actuality a standalone game. | Четвертая и пятая игры серии Hard Truck Apocalypse и ' известны на территории России как Ex Machina и '. |
| Announced on August 23, 2010, Neverwinter is a standalone game and not part of the previous Neverwinter Nights series. | Однако, 23 августа 2010 было объявлено, что Neverwinter будет самобытной игрой, не входящей в серию Neverwinter Nights. |
| Lync is not included, but can be downloaded as standalone app from the Windows Phone Store free of charge. | Lync в состав не входит, но может быть загружен как автономное приложение с Windows Phone Store бесплатно. |
| kchart offers many configuration options for the chart. These are available in standalone mode and when embedded in kspread | kchart позволяет настроить график по многим параметрам. Это можно сделать как в режиме отдельного приложения, так и в составе kspread |
| Aptana Studio is available as a standalone on Windows, Mac OS X and Linux, or as a plugin for Eclipse. | Помимо самостоятельных версий для Windows NT, Mac OS и Linux, Aptana доступна в качестве плагина для платформы Eclipse. |
| In fact it is a part of sK1, rewritten as a standalone code and being developed by the same team. | Фактически это часть sK1, переписанная как самостоятельный код и развиваемая той же командой. |
| It may be a standalone application or it may be built into an integrated development environment (IDE) or web browser. | Он может быть отдельным приложением, или встроен в интегрированную среду разработки (IDE). |
| Vim is designed for use both from a command line interface and as a standalone application in a graphical user interface. | Пользовательский интерфейс Vim а может работать в чистом текстовом (консольном) режиме. |
| The database component of IMS can be purchased standalone, without the transaction manager component, and used by systems such as CICS. | Компонент базы данных IMS может быть приобретен автономно, без компонента транзакционный менеджер , и используется системами, такими как CICS. |
| The game was also distributed by Electronic Arts as both a standalone release and as part of Half Life 2 Platinum Collection . | Игра также распространяется через традиционные розничные каналы фирмой Electronic Arts, как отдельное издание, так и в составе Half Life 2 Platinum Collection . |
| The game also appears in Sonic's Ultimate Genesis Collection for Xbox 360 and PlayStation 3 and as a standalone game on Steam. | Она также была включена в сборник Sonic's Ultimate Genesis Collection для платформ Xbox 360 и PlayStation 3, и как отдельная игра в сервис Steam. |
| In January 2009, Wordfast released the Wordfast Translation Studio which included Wordfast Classic and Wordfast Professional, a standalone Java based TM tool. | В январе 2009 года, компания Wordfast выпустила в свет Wordfast Translation Studio включившую Wordfast Classic и Wordfast Professional, отдельно работающее Java приложение автоматизированного перевода. |
| Sets of cmdlets may be combined into scripts , executables (which are standalone applications), or by instantiating regular .NET classes (or WMI COM Objects). | Пользователь может комбинировать их в скриптах (сценариях), используя различные конструкции, утилиты командной строки и обращения к обычным классам .NET, объектам WMI или COM. |
| This may include one or more standalone languages, or a language that is specific to the application in which the language is hosted. | Это могут быть как самостоятельные языки программирования, так и язык, специфичный для приложения, в рамках которого он используется. |
| A standalone QuickTime codec for both Windows XP and Mac OS X is available to create and play QuickTime files containing DNxHD material. | Отдельный кодек Quicktime для Windows XP и Mac OS X доступен для создания и воспроизведения файлов QuickTime, содержащих материалы DNxHD. |
| From 2015, pupils will be required to take a standalone GCSE in language, with strong incentives to choose English literature as a separate qualification. | С 2015 года ученики будут обязаны сдавать отдельный выпускной экзамен по языку, с настойчивыми рекомендациями выбора английской литературы в качестве отдельного экзамена. |
Related searches : Standalone Product - Standalone Device - Standalone Software - Standalone Version - Standalone Component - Standalone Environment - Standalone Price - Standalone Host - Standalone Executable - Standalone Configuration - Standalone Controller - Standalone Email - Standalone Risk - Standalone Module
