Перевод "автономный" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
автономный - перевод : автономный - перевод : автономный - перевод : автономный - перевод : автономный - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Автономный TCOS | TCOS Standalone |
| Автономный режим работы | Offline Browsing Mode |
| Это автономный механизм. | This is an autonomous machine. |
| Автономный интерфейс для Ampache. | Stand alone front end for Ampache. |
| На что был бы похож автономный российский интернет? | What would an autonomous Russian Internet look like? |
| Несколько университетов, таких как Национальный автономный университет Мексики, который является самым крупным государственным университетом страны, также как и автономный университет Метрополитен, присоединились к движению. | Several schools at the National Autonomous University of Mexico, which is the largest public institution of higher education in the country, as well as the Metropolitan Autonomous University, joined the movement. |
| В 1977 году Ненецкий национальный округ был переименован в Ненецкий автономный округ. | In the summer, the main river in the district, the Pechora is used to transport freight. |
| 1 января 2008 года в состав Иркутской области вошёл Усть Ордынский Бурятский автономный округ. | N. A. Panov, I. V. Podzhio, A. |
| Национальный автономный университет Гондураса в Тегусигальпе существует с 1847 численность студентов в 1996 составляла ок. | In December 2005, Puerto Cortes, the main seaport in Honduras, was included in the U.S. Container Security Initiative. |
| Сегодня с 6 до 9 вечера отключите или переведите в автономный режим ваши мобильные телефоны | Today from 6 pm to 9 pm, switch off your mobile or put it on flight mode |
| В состав боевых средств комплекса входит автономный боевой модуль 9А331МК 1 и зенитный ракетный модуль 9М334 с четырьмя зенитными управляемыми ракетами 9М9331. | In the composition includes an autonomous fighting machine 9А331МК 1 and antiaircraft missile module 9М334 with four anti aircraft guided missiles 9М9331. |
| Участников акции просили ежедневно в течение трёх часов, с 18 00 до 21 00, не пользоваться мобильной связью, переводя телефоны в автономный режим. | Participants were asked to stop using the mobile networks for three hours every day by switching their phones into flight mode from 6 p.m. to 9 p.m. |
| Другими словами, внешнее давление также, скорее всего, будет тянуть Ливию в разных направлениях, что еще больше будет откладывать автономный и устойчивый процесс государственного строительства. | In other words, external pressures, too, are likely to pull Libya in several different directions, which will only further delay an autonomous and sustainable state building process. |
| Жизнеспособное государство в то время должно было быть достаточно большим для того, чтобы в случае необходимости защитить себя, а также создать относительно независимый, автономный рынок. | To be viable, a state needed to be large enough to defend itself and to constitute a relatively self contained economic market. |
| Еврозона, сражающаяся в настоящее время с финансовым дисбалансом и риском суверенного долга, имеет сильный и автономный центральный банк, но финансово разделена и только частично объединена политически. | The eurozone, currently wrestling with fiscal imbalance and sovereign debt risk, has a strong and autonomous central bank, but is fiscally fragmented and only partly unified politically. |
| Через неделю после смещения с поста президента Украины Виктор Янукович появился в Российской Федерации. Между тем, российские войска заполонили Крым, автономный регион в составе Украины, находящийся на Крымском полуострове. | Almost a week after being ousted, former Ukrainian President Viktor Yanukovych surfaced in the Russian Federation, while Russian military forces have flooded Crimea, an autonomous region of Ukraine located on the Crimean Black Sea peninsula. |
| К тому же, в феврале с помощью референдума, который поддерживала Россия, крошечный автономный округ Гагаузии с его коренным тюркским населением объявил, что он имеет право на отделение если Молдова теряет свою государственность . | Moreover, in February, the tiny autonomous region of Gagauzia, with its indigenous Turkic population, announced through a Russia backed referendum that it has the right to secede if Moldova loses its statehood. |
| Бил Стоун, авантюрный исследователь пещер, который бросался в глубочайшие бездны на Земле, обсуждает свои попытки добыть лунный лёд для использования в качестве космического топлива, а также попытки построить автономный робот для изучения спутника Юпитера Европы. | Bill Stone, a maverick cave explorer who has plumbed Earth s deepest abysses, discusses his efforts to mine lunar ice for space fuel and to build an autonomous robot for studying Jupiter s moon Europa. |
| Аналогичным образом, несмотря на то что аномальная жара в Европе в 2006 году была менее интенсивной, проблемы с водой и теплом вынудили Германию, Испанию и Францию перевести некоторые АЭС в автономный режим и сократить деятельность других станций. | Similarly, although the 2006 European heat wave was less intense, water and heat problems forced Germany, Spain, and France to take some nuclear power plants offline and reduce operations at others. |
Похожие Запросы : автономный режим - автономный бизнес - автономный проект - автономный агент - автономный инструмент - автономный компонент - автономный процесс - автономный дыхательный - цена автономный
