Translation of "sticking out" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Sticking out - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Your tag is sticking out. | У тебя бирка торчит. |
| Your tag is sticking out. | У Вас бирка торчит. |
| Tom is sticking his neck out. | Том выпячивает шею. |
| A pencil is sticking out of your pocket. | У тебя из кармана торчит карандаш. |
| The submarine's periscope was sticking right out of the water. | Перископ подводной лодки торчал прямо из воды. |
| The head of your penis is sticking out of your belt. | Головка твоего члена торчит из под ремня. |
| Thanks for sticking around. | Спасибо, что не ушли. |
| Thanks for sticking around. | Спасибо, что был рядом. |
| Thanks for sticking around. | Спасибо, что не ушёл. |
| I'm sticking with Tom. | Я остаюсь с Томом. |
| You can see two ski poles sticking out of the roof of the tent. | Видно две лыжные палки над палаткой |
| Where is the sticking point? | В чем камень преткновения? |
| So I'm sticking with it. | Так что я держусь этого. |
| She took her cup, sticking out her little finger, and raised it to her mouth. | Она подняла чашку, отставив мизинец, и поднесла ее ко рту. |
| And so we were sticking away. | И вот мы занялись поклейкой. |
| I'm sticking to my original plan. | Я придерживаюсь своего первоначального плана. |
| Are you sticking to your plan? | Ты следуешь своему плану? |
| Are you sticking to your plan? | Вы следуете своему плану? |
| Sticking out from the newly exposed wall were the arms, legs, and heads of people buried there. | И из вертикальной стенки показались руки, ноги, головы захороненных там людей. |
| Stop sticking your nose into other people's business. | Прекрати совать свой нос в чужие дела. |
| Maybe Tom wasn't sticking with the original plan. | Может быть, Том не следовал исходному плану. |
| So here's a dinosaur that has spikes sticking out of its head, no dome and gnarly stuff on its nose. | Это динозавр, у которого на голове были шипы, но не было куполообразного свода, а на носу торчали шипы. |
| The Bush administration is sticking to its game plan. | У администрации Буша свой план игры. |
| The particles in the initial state are depicted by lines sticking out in the direction of the initial state (e.g., to the left), the particles in the final state are represented by lines sticking out in the direction of the final state (e.g., to the right). | Вместе с тем релятивистское соотношение между энергией и импульсом formula_8 (formula_9 энергия, Р обычный трёхмерный импульс, m масса) выполняется только для начальных и конечных частиц, описываемых внешними линиями (реальные частицы). |
| And then Stygimoloch, another dinosaur from the same age, lived at the same time, has spikes sticking out the back of its head. | А вот стигимолох ещё один динозавр той же эры, живший в то же время, позади головы у него торчали острые шипы. |
| I grabbed a coffee cup and managed to capture it, its antennae sticking out from under the edge of the cup, waving frantically. | Я схватил кофейную чашку и смог поймать его. Его усики торчали из под края кружки и бешено двигались. |
| I don't mean taking a mouse and sticking it with stuff. | я не имею ввиду, что мы возьмем мышь и начнем ее тыкать иголками |
| In a custom made skirt, you will feel much better than in one that keeps shifting, rolling up, sticking out in your waist, etc. | В юбке, сшитой на заказ, вы будете чувствовать себя гораздо лучше, чем в той, которая постоянно съезжает, закатывается, обнажает талию и т.д. |
| 'It is too early for Betsy,' she thought, and glancing out of the window she saw the carriage, and sticking out of it a black hat and Karenin's familiar ears. 'How unfortunate! | Для Бетси еще рано , подумала она и, взглянув в окно, увидела карету и высовывающуюся из нее черную шляпу и столь знакомые ей уши Алексея Александровича. |
| You kept power by sticking together in thought and word and deed. | Вы сохраняете власть, сомкнувшись в мыслях на словах и на деле. |
| Dividing the properties and cash has proved the sticking point for Paul. | Раздел имущества и денег стал для Пола камнем преткновения. |
| But any 2008 Presidential candidate that dares to talk about making sacrifices now for a safer environment later will really be sticking his neck out. | Но любой кандидат в президенты в 2008 году, который посмеет заговорить о том, чтобы пойти на жертвы сейчас для более безопасной окружающей среды в будущем, действительно поставит себя под удар. |
| People are discovering that Hatoyama is incapable of making and sticking with a decision. | Люди понимают, что Хатояма неспособен принимать решения и придерживаться их. |
| Frankly, sticking to the public record, the two resignations seem like night and day. | Если честно, то факты говорят о том, что данные два увольнения ничуть не похожи. |
| The Right of Return has been a sticking point in peace negotiations, yet to be resolved. | Право на возвращение остается камнем преткновения во время всех мирных переговоров. |
| I'll be sticking around town all summer. I just don't have enough money to go anywhere. | Я пробуду в городе все лето. У меня просто нет достаточно денег, чтобы поехать куда нибудь. |
| Nor is Rice s insistence on sticking to the failed road map for an Israeli Palestinian settlement promising. | Не является многообещающим и настойчивое требование Райс придерживаться потерпевшей неудачу дорожной карты для урегулирования израильско палестинского конфликта. |
| The fledgling bank earned enormous credibility, but also considerable enmity, by sticking to its anti inflation mandate. | Совсем еще юный банк заслужил как огромное доверие, так и враждебное отношение к себе из за своей настойчивой приверженности возложенным на него обязанностям проведения антиинфляционной политики. |
| And then with a lot of effort, after tagging, putting in the computer, making sure the stalk is sticking out so it senses the environment, we send this fish back into the sea. | А затем с большим трудом после маркировки, мы помещаем внутрь него датчик, убедившись, что стержень закреплён снаружи так, чтобы фиксировать параметры окружающей среды. Мы отпускаем рыбу обратно в море, |
| Sticking to them would enhance the legitimacy of trade and put the world economy on a sounder footing. | Правильно выбранный курс поможет улучшению законодательства торговли и даст возможность мировой экономике почувствовать себя гораздо увереннее. |
| They are not sticking with Russia but they are not joining a Western effort to isolate Russia, either. | Они не придерживаются России и в то же время они не присоединяются к усилиям Запада по изоляции России. |
| In the process, Blair will have to talk to all parties, including Hamas an Israeli and US sticking point. | В этом процессе Блэр должен будет вести диалог со всеми сторонами, включая Хамас главный камень преткновения для Израиля и США. |
| And I'm going to represent the neocortex here, by this box that's sticking on top of the old brain. | Здесь неокортекс изображён в виде прямоугольника поверх старого мозга. |
| Neilson is sticking with what he said, insisting I didn't question any integrity, I didn't comment on a performance. | Нейлсон не отказывается от своих слов, утверждая Я не подвергал сомнению этику, я не комментировал игру . |
| If you want to talk about these things, you can still tell it s untrue because we are sticking together. | Если вы хотите поговорить об этом, то вы убедитесь, что это не правда, потому что мы все держимся вместе. |
Related searches : Tongue Sticking Out - Sticking Out(p) - Sticking Around - Sticking Plaster - Sticking With - Is Sticking - Sticking Together - Ring Sticking - Electrode Sticking - By Sticking - Sticking Force - Are Sticking - Valve Sticking
