Translation of "surged ahead" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Ahead - translation :

Surged ahead - translation :

Keywords : Впереди впереди Валяй Говорите продолжай

Examples (External sources, not reviewed)

Wave after wave surged upon the beach.	Волна за волной накатывались на пляж.
The yen has surged on world financial markets.	Йена подскочила на мировых финансовых рынках.
During the 2004 05 period, peacekeeping operations surged.	В течение периода 2004 05 года масштабы миротворческих операций резко выросли.
In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China.	За менее чем двадцать лет пластическая хирургия расрослась в Китае в геометрической прогрессии.
And the waves surged between them, and he was among the drowned.	И разделила их волна, и оказался он сын Нуха среди потопленных.
And the waves surged between them, and he was among the drowned.	И разделила их волна, и был он среди потопленных.
And the waves surged between them, and he was among the drowned.	Ни горы, ни другие укрытия не помогут сегодня спастись от наказания Аллаха. Какие бы усилия вы не прилагали для того, чтобы обрести спасение, сегодня все равно спасутся только те, кого пожелает спасти Аллах .
And the waves surged between them, and he was among the drowned.	Тут волна разлучила их, и он оказался в числе потопленных.
And the waves surged between them, and he was among the drowned.	Высокие волны разделили их. Неверный сын исчез, и утонул он вместе с другими неверующими.
And the waves surged between them, and he was among the drowned.	И при этих словах разъединила их волна, и сын утонул.
And the waves surged between them, and he was among the drowned.	Меж ними поднялась волна, И утонул он вместе с остальными.
And the waves surged between them, and he was among the drowned.	И волна прошла между ними, и он утонул вместе с другими.
Go ahead. Go ahead.	Давай начинай, давай.
Go ahead, go ahead!	Смотри.
There was then a lengthy hold up for a serious injury to Ruaridh Knott, who was stretchered off, and from the restart, Ayr surged further ahead through a Stafford McDowall try, converted by Climo.	Потом был длительный перерыв из за серьезной травмы Руарида Кнотта, которого унесли на носилках, а после возобновления матча Айр снова рванулась вперед благодаря попытке Стаффорда МакДауэлла, реализованной Климо.
Y'all go ahead. Y'all go ahead.	Пейте сами .
Go ahead, everyone, go ahead, go.	Проходите все вперёд, проходите.
Yet the dollar, a symbol of American financial power, has surged rather than declined.	Тем временем, доллар, символ финансового могущества Америки, только вырос.
Ahead.	Продолжай.
Astounded East Germans surged like a human sea to the crossing points to the West.	Изумленные жители Восточной Германии хлынули, как человеческое море, к пунктам пересечения на Запад.
Inflation, which surged to 122 in 1994, fell to normal rates of 32.9 in 1995.	Уровень инфляции, составлявший в 1994 году 122 , упал до 32,9 в 1995 году.
That's all right, go ahead. Go right ahead.	Все в порядке, продолжайте.
High tech exports surged from 16 annual growth in 1995 96 to 53.5 in 2000 01.	Экспорт высокой технологии поднялся с 16 годового экономического роста в 1995 96 гг. до 53,5 в 2000 01 гг.
It is a huge government funded advertisement for the movie, the box office surged like rocket.	Это стало огромной государственной рекламой фильму, и продажи взлетели, как ракета.
Romania is getting ahead, getting ahead, and Romania wins!	Румыния вырывается вперед, лидирует... и Румыния побеждает!
View Ahead	Смотреть вперед
Looking ahead	Заглядывая вперед
Go ahead.	Давай!
Go ahead!	Давай!
Danger ahead.	Впереди опасность.
Look ahead.	Посмотри вперёд.
Go ahead.	Покажи
Go ahead	Давай
Go ahead.	Приступайте.
Go ahead.	Не стесняйся.
Go ahead.	Что ж, давай.
Go ahead.	Продолжайте.
Move ahead.	Ходи.
Go ahead.	Начинайте одни.
Go ahead.	Давай, давай, Пётр Михалыч, давай!
Go ahead.	Иди вперёд.
Walk ahead.	Идите вперед.
Go ahead.	Валяй.
Go ahead.	Давай.
Go ahead.	Идем дальше.

Показать эту страницу на русском языке