Translation of "tajik" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Tajik - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Kyrgyzbek Konunov, Tajik activist Kyrgyzbek Konunov, Tajik activist. | Киргизбек Канунов, таджикистанский активист |
| Kyrgyz Tajik border. | Кыргызско таджикская граница. |
| Persian and Tajik. | TAJIK iii. |
| Tajik blogger Khurrshed has translated a number of popular mobile games into Tajik. | Таджикский блогер Khurrshed перевел на таджикский язык некоторые популярные игры для мобильных телефонов. |
| Qurutob, a traditional Tajik vegetarian dish. | Курутоб традиционное таджикское овощное блюдо. |
| We have Tajik and Islamic holidays. | У нас есть таджикские и исламские праздники. |
| Photo by RFE RL's Tajik service. | Фото от таджикской службы RFE RL. |
| Face of Tajik Fashion Maknuna Niyazova | Лицо таджикской моды Макнуна Ниязова |
| Tajik parliament applauds during the presidential message. | Парламент Таджикистана аплодирует во время обращения президента. |
| Tireless Promoter of Tajik Culture Manzura Makhkamova | Неутомимая покровительница таджикской культуры Манзура Махкамова |
| Tajik singer Tolibjon Kurbonkhonov is an Internet star. | Таджикский певец Толибожон Курбонхонов звезда Интернета. |
| The Tajik precedent may well affect journalists, too. | Таджикский прецедент может вполне коснуться и журналистов. |
| Alexander was one of the first Tajik bloggers. | Александр был одним из первых блогеров Таджикистана. |
| Who translated this poem into the Tajik language? | Кто перевёл это стихотворение на таджикский язык? |
| After Tajik border guards arrived and asked their Kyrgyz colleagues to stop their illegitimate actions, Kyrgyz guards opened fire in Tajik citizens. | В результате этого, 7 мирных граждан и один пограничник Республики Таджикистан получили огнестрельные ранения. |
| Tajik President Emomali Rakhmon and Russian President Vladimir Putin. | Президент Таджикистана Эмомали Рахмон и президент России Владимир Путин. |
| Prominent Tajik lawyer and activist Fayzinisso Vohidova has called on the Tajik lawyers community to strike to show support for their imprisoned colleague. | Известный таджикистанский адвокат и активистка Файзинисо Вахидова призвала сообщество юристов Таджикистана объявить забастовку , чтобы показать поддержку заключённого коллеги. |
| Commenting on Bachai Sako's post, another Tajik blogger, Teocrat, agreed | Другой таджикский блогер Teocrat выразил полную солидарность |
| There is a provision to this effect in the Tajik . | Существует положение об этом в таджикистанском . |
| Sodiqov, a graduate student and a Tajik citizen, appeared vulnerable. | Садыков, аспирант и гражданин Таджикистана, попал под удар. |
| Another week and more violence on the Kyrgyz Tajik border. | Новая неделя и больше насилия на кыргызско таджикской границе. |
| Every Tajik citizen s freedom depends on the freedom of Shuhrat! | От свободы Шухрата зависит свобода каждого гражданина Таджикистана! |
| Mavzuna Chorieva during the awarding ceremony wore Tajik national clothe. | Мавзуна Чориева на церемонию награждения надела национальный таджикский костюм. |
| Tajik blogger Harsavor (Donkey Rider) writes that in the Tajik capital Dushanbe, people shopping for pirate DVDs these days most often ask for 'The Dictator'. | Таджикский блогер Харсавор (Donkey Rider) пишет, что люди, покупающие пиратские DVD, все чаще спрашивают про Диктатора . |
| Poems have been composed in the child's memory, Tajik language newspapers devoted their front page to him and Tajik Facebookers changed their profile pictures in solidarity. | В память о мальчике писали стихи, газеты посвящали ему свои первые полосы , а его фотографии можно было увидеть на страницах многих пользователей Facebook. |
| N.B. Tajik social media users with longer memories and or an eye for detail have pointed out that Nazarov is not the first Tajik Olympic champion. | Примечание таджикские пользователи социальных медиа с хорошей памятью и или развитой внимательностью указали, что Назаров не является первым олимпийским чемпионом из Таджикистана. |
| This woman was born in Kyrgyzstan. She has a Tajik passport. | Эта женщина родилась в Кыргызстане, но у нее таджикский паспорт. |
| Marat Mamadshoev, editor in chief of the Tajik news agency Ozodagon | Марат Мамадшоев, главный редактор таджикистанского новостного агенства Озодагон |
| There's just one catch most of her posts are in Tajik. | Здесь лишь одна загвоздка большинство её постов на таджикском языке. |
| In 2013, she warned Tajik women against marrying non Muslims, especially Chinese . | В 2013 году она предупреждала таджикских женщин не выходить замуж за немусульман, особенно китайцев . |
| The shooting was provoked by the unlawful actions of Tajik citizens . About 30 people attempted to build a pipeline from Kyrgyzstan to the Bedak village of the Tajik Vorukh enclave. | 10 июля в 11.30 местного времени на территории земель, отведенных Кооперативному хозяйству Ворух Исфаринского района Республики Таджикистан, гражданами Таджикистана проводились работы по прокладке трубопровода. |
| Tajik media close to the government has claimed Western involvement in the conflict. | Таджикистанские СМИ, близкие к правительству, заявили , что в конфликте участвовал Запад. |
| But, as this Tajik story tells us, everything can change in a moment. | Но, как показывает таджикская история, скоро все может измениться. |
| According to Kyrgyz officials, the situation at the Kyrgyz Tajik border, where one Tajik national was killed and a further seven wounded in a shootout on July 10, is now stable. | По словам кыргызстанских чиновников, ситуация на кыргызско таджикской границе, где в перестрелке 10 июля был убит один гражданин Таджикистана, и ранено ещё семь, сейчас стабильна. |
| The incident comes at a bad time in Tajik society's conflicted relationship with Russia, less than a month after the death of a five month old child of Tajik migrant workers. | Инцидент свершился на фоне все более ухудшающегося в обществе отношения к России. Прошло меньше месяца после смерти 5 месячного Умарали Назарова в Санкт Петербурге. |
| Proud Tajik boys and girls who love their nation should never celebrate alien holidays. | Таджикские мальчики и девочки, которые по настоящему гордятся и любят свою страну, не должны отмечать чужеродных праздников. |
| But it led the Tajik parliament to register a complaint with the Russian ambassador. | Но это также привело к тому, что парламент Таджикистана направил ноту протеста послу РФ. |
| One segment of the controversial video shows Rahmon singing with a popular Tajik singer. | Фрагмент спорного видео показывает Рахмона поющего вместе с популярным таджикским певцом. |
| He also urged the country's parents to register their children with proper Tajik names. | Он также призвал родителей новорожденных давать своим детям истинные таджикские имена. |
| Tajik religious leaders should explain the history and meaning of Valentine's Day to people. | Таджикские религиозные лидеры должны объяснить людям историю и значение Дня святого Валентина. |
| During Usmonov's detention, he received beatings and cigarette burnings from the Tajik security services. | Пока Усмонов находился в заключении, он получал побои и прижигания кожи сигаретами от служб безопасности Таджикистана. |
| So, following the logic of the Tajik authorities, I am obviously a super spy. | Так что, по таджикской логике, я просто супершпион. |
| The article created much discussion in the comments under RFE RL s Tajik Service, Ozodi. | Эта статья вызвала большое обсуждение в комментариях к репортажу от таджикской службы RFE RL s, Озоди . |
| In my opinion are reflective of the national idea and history of the Tajik people. | По моему мнению, они во все 100 процент соответствуют нац. идею и истории таджикского народа. |
| Blogger Bachai Sako goes as far as denying gay men a place in Tajik society | Блогер Bachai Sako заходит еще дальше , указывая на то, что геем не место в таджикском обществе |
