Translation of "tendency for" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| Another tendency developed called the Internationalist Tendency (IT). | Другим течением была Интернационалистическая тенденция (Internationalist Tendency). |
| I have the tendency. M. You see this tendency. | Вопрошающая |
| Tendency towards health | Стремление к здоровому образу жизни |
| Kṛṣṇa's tendency for enjoyment is greater at this time. | Кришну также охватывает ещё большее желание. |
| That tendency remains dominant. | Эта тенденция остается доминирующей. |
| It is a tendency. | Это Тенденция. |
| Hope the tendency will grow. | Надеюсь, что тенденция будет расти. |
| But it's a nice tendency. | Это положительная тенденция. |
| He said, But what must be recognised is their devotional tendency, serving tendency , and he said, | Он сказал, Их стремление к преданности, вот что должно быть признанно, стремление к служению. |
| Suboptimal investment decisions have, for example, been linked to overconfidence in knowledge judgments, the tendency to over explain chance events, and the tendency to substitute affective valence for thought. | К примеру, необоснованные инвестиционные решения связаны с чрезмерной уверенностью в суждениях, основанных на знаниях, склонностью к логическому обоснованию случайных событий и склонностью подменять мышление аффективной валентностью (эмоциональными реакциями). |
| A distinctly antisocial tendency... for it never leads to any lasting friendship. | Несомненно, такое антиобщественное поведение никогда не приводит к длительным отношениям |
| This tendency extends deeper than headscarves. | Эта тенденция не ограничивается только платками на голове. |
| He has a tendency toward exaggeration. | Он имеет склонность к преувеличению. |
| He has a tendency toward exaggeration. | Он имеет склонность всё преувеличивать. |
| Tom has a tendency to exaggerate. | Том имеет склонность к преувеличениям. |
| Tom has a tendency to ramble. | Том склонен заговариваться. |
| From the acquired tendency they have? | Те наклонности, которые она приобрела? |
| She has a tendency to wander. | Она всё время норовит улизнуть. |
| There is a growing tendency for Courts to rule upon compensation for the victims of trafficking. | Суды все чаще выносят решение о выплате компенсации потерпевшим в результате торговли. |
| Therefore, there is a tendency for operators to delay making adjustments for as long as possible. | Однако, среди механизаторов существует тенденция откладывать регулировки как можно дольше. |
| The tendency was, unfortunately, for illicit international activities involving mercenaries to become more extensive. | К сожалению, выявилась тенденция к расширению незаконной международной деятельности с участием наемников. |
| Instead of talking about the central tendency, we'll talk about how spread apart things are away from the central tendency. | Вместо того чтобы говорить о центральной тенденции, мы будем говорить о том, как далеко от распространения отдельно вещи центральной тенденции. |
| Such a tendency is already visible in Iraq. | Данная тенденция уже видна в Ираке. |
| There's also the tendency to bad mouth politicians. | Также наблюдается тенденция появления обвинительных речей среди политиков. |
| You have a tendency to talk too fast. | Вы, как правило, говорите слишком быстро. |
| You've got to fight that tendency of yours. | Вы должны бороться с этой вашей наклонностью. |
| Tom has a tendency to jump to conclusions. | У Тома есть привычка делать поспешные выводы. |
| This was a tendency in Europe in general. | Норвежский герб один из старейших в Европе. |
| Israel is on the side of this tendency. | Израиль поддерживает эту тенденцию. |
| Like, we have a tendency to see faces. | Так, например, мы склонны видеть лица. |
| There's a real tendency to over emphasize rewards. | Существует реальная тенденция преувеличивать награды. |
| The central tendency of a set of numbers. | Центральная тенденция набора чисел. |
| Alexander's natural tendency to kick like a steer. | Естественная тенденция Александра пнуть, как управлять . |
| You have a tendency that way, haven't you? | Ты ведь склонна к этому, правда? |
| Investing fund surpluses in foreign securities would counteract the tendency for the exchange rate to rise. | Избежать роста курса позволит вложение средств фонда в иностранные ценные бумаги. |
| There is a growing tendency of courts to rule upon compensation for the victims of trafficking. | По большинству рассматривавшихся ими дел суды назначали выплату компенсации потерпевшим. |
| She seems to have a tendency to exaggerate things. | Она, кажется, склонна к преувеличению. |
| Daniel O'Connell was the leader of the moderate tendency. | Дэниел О Коннелл был лидером умеренной тенденции. |
| The tendency to mainstream Western standards is becoming clear. | Тенденции внедрения западных стандартов все отчетливее проявляются и в сфере оперативной деятельности. |
| The same tendency can also be noted among mothers. | Такая же тенденция наблюдалась и среди матерей. |
| There is, however, a tendency towards a gradual decline. | Однако наблюдается тенденция к постепенному сокращению этого показателя. |
| But complacency does have a tendency to breed contempt. | Но самоуверенность ведёт к неуважению. |
| This tendency has been observed over three consecutive years. | Такая тенденция наблюдается уже на протяжении трех лет. |
| I told you she has a tendency to wander! | Я сказал вам, что она может сбежать! |
| Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. | Итак, эта наша тенденция, эта вроде бы естественная тенденция к изоляции, к тому, чтобы быть самими по себе, полностью разваливается в нашем современном мире. |
Related searches : Militant Tendency - General Tendency - Increasing Tendency - Distinct Tendency - High Tendency - Marked Tendency - Risk Tendency - Increased Tendency - Creep Tendency - Genetic Tendency - Growth Tendency - Show Tendency
