Translation of "threefold" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Threefold - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The entire project, especially investments by the PPP fund, will be guided by a threefold objective | Проект в целом и использование средств из Фонда ПЧГС, в частности, будут подчинены выполнению трех следующих целей |
| In the Czech Republic last year, the budget deficit jumped to 13 of GDP, a threefold increase since 1999. | В Чешской республике в прошлом году бюджетный дефицит подскочил до 13 от ВВП, тройное увеличение с 1999 г. |
| You have to have a conscience and prevent a two threefold price hike, while also enabling hotels to make money. | Нужно иметь совесть и не допустить повышения в два три раза, но и отелям нужно дать заработать. |
| 1 and 3...t is self evident that Father, Son and Spirit are here linked in an indissoluble threefold relationship. | Отношение между Отцом и Сыном мыслится, следовательно, как отношение энергии потенциальной к энергии актуальной. |
| Conscious of the need for effective education to raise public awareness for achieving the threefold objective of the Convention and the 2010 biodiversity target, | сознавая необходимость эффективного просвещения для повышения уровня осведомленности общественности в вопросах достижения трех целей Конвенции и решения поставленной на 2010 год задачи в области биоразнообразия, |
| Where my land used to yield ninefold under serfdom with good management, it only now yields threefold when the labourers are paid in kind. | Где земля у меня при крепостном труде и хорошем хозяйстве приносила сам девять, она исполу принесет самтретей. |
| I don't know what's a good comparison for a person who had promised a threefold price hike but ended up initiating a 2,500 inflation. | Я не знаю, с кем можно сравнить человека, обещавшего рост цен в 3 раза и устроившего инфляцию в 2500 . |
| Chinese demand for Treasuries has enabled the US to increase its government debt almost threefold over the last decade, from roughly 6 trillion to 16.7 trillion. | Китайский спрос на государственные долговые обязательства США позволил США увеличить свой государственный долг почти в три раза за последнее десятилетие примерно с 6 трлн долларов до 16,7 трлн долларов. |
| Alibaba s net profits for the period are almost twice as high as the similarly summarized figures of their competitors it rose almost threefold on an annualized basis and amounted to 1.99 bln. | Чистая прибыль Alibaba за период почти в два раза превышает аналогичный суммированный показатель конкурентов она выросла почти в три раза в годовом исчислении и составила 1,99 млрд. |
| The Chinese Internet sales market is the largest in the world, and, according to an analysis by McKinsey Co., its value will grow threefold by 2015 in comparison to 2011, up to 395 bln. | Китайский рынок интернет торговли крупнейший в мире, и, по оценкам McKinsey Co., его объем увеличится более чем в три раза к 2015 году по сравнению с 2011 годом, до 395 млрд. |
| In response to the catastrophic situation in post war Germany, he proposed extensive social reforms through the establishment of a Threefold Social Order in which the cultural, political and economic realms would be largely independent. | В ответ на катастрофическую ситуацию в послевоенной Германии он предложил всесторонние социальные реформы посредством внедрения Тройного устройства общества, в котором были бы в значительной степени независимыми культурная, политическая и экономическая сферы. |
| In the US, the fiscal worries are threefold the risk of a cliff in 2013, as tax increases and massive spending cuts kick in automatically if no political agreement is reached renewed partisan combat over the debt ceiling and a new fight over medium term fiscal austerity. In many other countries or regions for example, China, Korea, Japan, Israel, Germany, Italy, and Catalonia upcoming elections or political transitions have similarly increased policy uncertainty. | Во многих других странах или регионах например, Китае, Корее, Японии, Израиле, Германии, Италии и Каталонии предстоящие выборы или политические переходы также увеличили неопределенность политики. |
Related searches : Threefold Higher - Threefold Approach - Threefold Increase - Are Threefold - Is Threefold - In Threefold - Threefold Division - Increase Threefold - Increased Threefold
