Перевод "тройной" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
тройной - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
| Тройной монитор, фото Леса Ховарда | Tripple monitor setup, photo by Les Howard |
| Поддерживайте инвестициями, которые дадут тройной эффект. | Support investments with a triple bottom line return. |
| После этого у вас остаются другие трое всё ещё тройной резерв. | And then you have three you still have the triple redundancy. |
| Код браузера является открытым и распространяется под тройной лицензией GPL LGPL MPL. | This license permits anyone to view, modify, and or redistribute the source code. |
| После тройной катастрофы почти 80 000 человек были вынуждены поселиться во временных жилищах . | Following the triple disaster, nearly 80,000 people were forced to live in temporary housing. |
| В ходе данной реакции молекула водорода присоединяется к двойной или тройной связи молекулы. | The reverse reaction, removal of hydrogen from a molecule, is called dehydrogenation. |
| Сможем ли мы еще когда нибудь поверить в тройной рейтинг А, изданный, скажем, Moody ? | Will we ever again be able to trust a triple A rating issued by, say, Moody s? |
| Вот это дверь с тройной фрамугой и округлыми оконцами несомненно архитектурный антиквариат, направлялась на свалку. | You can see the three light transom there with the eyebrow windows certainly an architectural antique headed to the landfill. |
| И это, многое говорит о характере тройной угрозы, с которой столкнулись США и их союзники. | And that says a lot about the nature of the triple threat that the US and its allies now face. |
| И я очень заинтересована в том, что называю тройной практический результат , который может быть достигнут благодаря устойчивому развитию. | I'm interested in what I like to call the triple bottom line that sustainable development can produce. |
| Направив ресурсы на инвестиционные нужды развивающихся стран, вместо решения проблем потребления в богатых странах, мир сможет добиться тройной победы. | By directing resources away from rich countries consumption to developing countries investment needs, the world can achieve a triple victory. |
| Но теперь его политикам необходимо разбираться с тройной проблемой распространение европейского долгового кризиса, медленное восстановление США, а так же цикличное замедление роста экономики Китая. | But now its policymakers must deal with the triple challenges of the unfolding European debt crisis, slow recovery in the United States, and a secular growth slowdown in China s economy. |
| Волшебный тройной выигрыш в виде достижения устойчивых величин долга и дефицита, реального обесценивания и восстановления экономического роста выглядит маловероятным даже при официальной финансовой поддержке. | The magic trifecta of sustainable debt and deficit ratios, a real depreciation, and restoration of growth looks unlikely to be achievable even with official financial support. |
| Одна из причин такого изменения общественного мнения это серьёзная, до сих пор продолжающаяся ядерная авария на крупной атомной электростанции в Фукусиме в результате тройной катастрофы 11 марта 2011 года. | One reason for this change in public opinion was that the 3 11 triple disaster included a massive and ongoing nuclear accident at a large nuclear power complex in Fukushima. |
| Учитывая финансовые сопротивления и частные сокращения доли заемных средств, отсутствие достаточного денежно кредитного смягче ия в последние годы, привело бы к двойной и тройной рецессии (как это произошло, например, в еврозоне). | Given fiscal drag and private deleveraging, lack of sufficient monetary easing in recent years would have led to double and triple dip recession (as occurred, for example, in the eurozone). |
| Управиться с этой тройной задачей можно, лишь умело жонглируя приоритетами. И это станет намного труднее сделать, если китайские политики потеряют доверие международных инвесторов или, что ещё более важно, китайских граждан и бизнеса. | Managing this trifecta successfully will require skillful juggling of priorities and that will become much more difficult if Chinese policymakers lose international investors trust or, more important, that of China s own citizens and businesses. |
| Со времени тройной катастрофы , вызванной землетресением в Тохоку и последующим цунами 11 марта 2011 года, всё больше японцев негативно относятся к атомной энергии и поддерживают движение за переход на альтернативные источники энергии. | Since the triple disaster triggered by the Tohoku earthquake and subsequent tsunami on March 11, 2011, national sentiment in opposition to nuclear power and in favor of moving towards alternate forms of energy has only increased. |
| Этот атомный реактор стал вторым в Такахаме и пятым по стране из общего числа всех перезапущенных реакторов, которые были остановлены после тройной катастрофы (землетрясения, цунами и аварии на атомной электростанции), поразившей Японию в марте 2011 года. | This was the second nuclear reactor to be restarted at Takahama, and brings up to five the number of reactors restarted across the country after being shut down following the the triple disaster (earthquake, tsunami and nuclear disaster) that struck Japan in March 2011. |
| В целом Колумбия поднялась на 15 мест по сравнению с прошлыми летними Играми, достигнув 27 го места в общем медальном зачёте спортсмены страны завоевали три золота (тяжёлая атлетика, тройной прыжок и ВМХ), два серебра (дзюдо и бокс) и три бронзы (тяжёлая атлетика, бокс и ВМХ). | In total, Colombia climbed 15 places compared to four years ago to reach 27th in the final medal standings, scoring three golds (weightlifting, triple jump, and BMX), two silvers (judo and boxing) and three bronzes (weightlifting, boxing, and BMX). |
Похожие Запросы : линия тройной - тройной прыжок - тройной интервал - тройной крем - тройной кремовый - тройной режим - в тройной - тройной негативный - тройной чип - тройной дисплей - тройной край - тройной выстрел - тройной метр
