Translation of "timely invoicing" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Invoicing - translation :

выставление счета

Timely - translation :

своевременно

Timely invoicing - translation :

своевременное выставление счетов

Keywords : своевременно своевременное вовремя зазвучит вмешательство

Examples (External sources, not reviewed)

Nothing becomes more profitable than over invoicing imports and under invoicing exports.	Ничто не становится более выгодным, чем заигрывание с инвойсами завышение количества импортов и занижения экспортов.
The European Commission has addressed the question of standardization of electronic invoicing (e invoicing) in the European Union in two aspects.	Европейская комиссия рассмотрела с двух точек зрения вопрос о стандартизации выставления электронных счетов в Европейском союзе.
Timely.	Очень удобно.
Regulation of determining the custom value developed on the basis of WTO principles, are used in Armenia which enables to prevent under invoicing or over invoicing of exporting and importing goods with maximum efficiency.	В Армении применяются разработанные на базе принципов ВТО положения об определении декларируемой стоимости, которые позволяют с большой эффективностью предупреждать занижение или завышение стоимости экспортируемых и импортируемых товаров.
UN CEFACT has set up a new Trade Facilitation project to revise its existing Recommendation 6 on the Invoice for International Trade, adapting it to the business and regulatory requirements of electronic invoicing (e invoicing).	СЕФАКТ ООН разработал новый проект по упрощению процедур торговли для пересмотра имеющейся рекомендации 6 о счетах в международной торговле, приведя его в соответствие с коммерческими и нормативно правовыми требованиями в отношении электронного выставления счетов.
Invoicing may be completed either after shipment preparation or in parallel with prepa rations for shipping.	Фактурирование может быть завершено либо после подготовки продукции к транспортировке, либо параллельно с подготовкой к сортировке и транспортиров ке.
International businesses can use the euro as a trade and invoicing currency, a borrowing currency, etc.	Представители международного бизнеса могут использовать евро в качестве торговой и расчетной валюты, заемной валюты и т.д.
(c) Be timely	с) быть своевременными
C. Timely issuance	С. Своевременный выпуск документации
That's not timely.	Это не ко времени. Не актуально.
I became timely.	Я стал актуален.
Indeed, the part that currencies play in world trade through their role in invoicing receives too little attention.	В настоящее время американский доллар остается доминирующим.
We demand timely action.	Мы требуем своевременных действий.
Over and under invoicing of trade, for example, is a time tested way to spirit money out of a country.	Надежным способом вывода денег из страны, например, может стать завышение и занижение стоимости инвойсируемого товара.
Likewise, use of the renminbi for the purpose of invoicing and settling trade with China is bound to continue growing.	Точно так же будет расти использование женьминьби при выставлении счетов и урегулирования вопросов торговли с Китаем.
This project is expected to be completed by January 2006 (for work on e invoicing undertaken by UNECE, see paras.	Как ожидается, этот проект будет завершен до января 2006 года (сведения о работе, проведенной ЕЭК в области выставления электронных счетов, см. пункты 7 8 выше).
Because of its weight in world trade, the euro is now used extensively for invoicing and settling international trade transactions.	Благодаря своей роли в мировой торговле, евро в настоящее время широко используется для выставления счетов и рассчетов по международным торговым операциям.
That s a very timely question.	Очень своевременный вопрос.
This debate, too, is timely.	Это обсуждение тоже весьма своевременно.
This requires timely preventive action.	А это требует своевременных превентивных действий.
Its thorough review seems timely.	Похоже, что подошло время подвергнуть его тщательному переосмыслению.
Recommendation 4 Timely issuance of documentation	Рекомендация 4 Своевременный выпуск документации
II. APPROPRIATE AND TIMELY EMERGENCY RESPONSE	II. НАДЛЕЖАЩЕЕ И СВОЕВРЕМЕННОЕ РЕАГИРОВАНИЕ НА ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЕ СИТУАЦИИ
And this is a timely issue.	И это актуальный вопрос.
So this is a timely problem.	Поэтому эта проблема актуальна.
The difference, of course, lies in the US dollar s dominant role in the invoicing of international trade prices are set in dollars.	Эта разница, естественно, объясняется доминирующей ролью доллара США в качестве средства расчётов в международной торговле цены устанавливаются в долларах.
Responsible for the opening of bids, the follow up of local purchase orders and contracts, monitoring of deliveries, performance and related invoicing.	Отвечает за проведение торгов, следит за выполнением местных заказов и контрактов на закупки, осуществляет контроль за доставками, качеством и соответствующими счетами.
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.	Эта программа включает в себя моделирование таких этапов электронных закупок, как электронное участие в торгах, электронное заключение контрактов, электронное размещение заказов, электронное выставление счетов и электронные каталоги.
(b) Timely reporting on revenue and expenditure	b) своевременное представление отчетов о поступлениях и расходах
This debate could not be more timely.	Эта дискуссия как никогда своевременна.
The draft resolution is timely and topical.	Данный проект резолюции является своевременным и актуальным.
timely issuance of verbatim and summary records	выпуска стенографических и кратких отчетов
Uganda urges its timely and successful conclusion.	Уганда выступает за своевременное и успешное заключение этого договора.
We believe that it is very timely.	Мы считаем, что оно весьма своевременно.
I'm afraid there's something quite timely afoot.	Боюсь, грядёт чтото неприятное.
Yes, but there are many ways of moving money in and out of China, including the time honored method of under and over invoicing.	Да, но есть много способов перемещать деньги в и из Китая, в том числе проверенный временем способ выставления заниженных и завышенных счетов.
But among timely values, liberty has no place.	Но среди немедленных ценностей свободе места не нашлось.
(vi) Whether a timely revocation service is offered	vi) предлагается ли услуга по своевременному аннулированию
International humanitarian assistance has been timely and swift.	Международная гуманитарная помощь предоставляется своевременно и оперативно.
Health information needs to be timely and reliable.	Информация в области здравоохранения должна быть своевременной и надежной.
This award is both well deserved and timely.	Эта награда является действительно заслуженной и своевременной.
In this light, this proposal is very timely.	В этом свете данное предложение является очень своевременным.
V. EFFORTS UNDER WAY TO IMPROVE TIMELY ISSUANCE	V. УСИЛИЯ, ПРИЛАГАЕМЫЕ В ЦЕЛЯХ ПОВЫШЕНИЯ СВОЕВРЕМЕННОСТИ
These global concerns are timely and very welcome.	Эти глобальные проблемы рассматриваются своевременно, и это следует приветствовать.
Hence, its convening is both timely and appropriate.	Таким образом, ее созыв является как своевременным, так и уместным.

Показать эту страницу на русском языке