Translation of "to be minimized" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Minimized - translation :

To be minimized - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

How can it be minimized?	Как необходимость в нем можно свести к минимуму?
Minimized	Свёрнуто
Start Minimized	Запускать свёрнутым
sets kwlan to start minimized	Запускать Kwlan свёрнутым в системный лоток
Miscommunication between levels of governance will be minimized.	Непонимание между уровнями управления сводится к минимуму.
Start Transmission Minimized	Сворачивать Transmission при запуске
Ignore minimized windows	Игнорировать свёрнутые окна
Start the program minimized to systray	Запускать программу свернутой в лоток
Miscommunication between levels of an organization will be minimized.	Непонимание между уровнями организации сводится к минимуму.
The remainder should primarily be incinerated and landfilling should be minimized.	Оставшаяся часть в основном должна сжигаться, и площади, занимаемые свалками отходов, должны быть сведены к минимуму.
Losses through corruption or excessive spending on program administration need to be minimized.	Необходимо минимизировать потери от коррупции или чрезмерных расходов по администрированию программ.
I minimized the window.	Я свернул окно.
A window is minimized	Окно свёрнутоName
Show only minimized windows	Показывать только свёрнутые окна
Terrorist groups can be minimized if their enabling states are contained.	Влияние террористических групп можно свести к минимуму, если проводить политику сдерживания в отношении государств, поддерживающих их.
We also think that administrative costs should be minimized, with priority given to programme activities.	Мы также считаем, что административные затраты должны быть сведены до минимума, а приоритет должен быть отдан программной деятельности.
Corruption, which blighted privatization elsewhere, should be minimized because of UN supervision.	Коррупция, которая заглушила приватизацию в других странах, будет минимизированна за счет наблюдения ООН.
Only show tasks that are minimized	Показывать только свёрнутые задачи
minimized and effective selling time increased	Планируйте важные встречи утром, допуская необходимую гибкость графика.
There is much work to be done and the challenge should not be minimized, but those are valuable achievements.	Предстоит еще многое сделать, и не следует преуменьшать имеющихся задач, однако достигнутые успехи являются весьма ценными.
They only demand that the proposed laws be less arbitrary and that their scope be minimized.	Они лишь требуют, чтобы предлагаемые законы были менее деспотичными, а их объем был сведен к минимуму.
Start minimized in system tray when speaking	Запускать свёрнутым в системный лоток
However, the challenges associated with an effort of this magnitude should not be minimized.	Однако не следует недооценивать трудности, связанные с проведением столь крупномасштабного мероприятия.
Cash payments should be minimized to immediate short term needs, but an active policy of job creation urgently needs to be implemented.	Выплату наличных следует ограничить непосредственными кратковременными потребностями, однако необходимо как можно скорее начать осуществление активной политики создания рабочих мест.
How can I start an application minimized to the system tray?	Как сделать так, чтобы при запуске приложение сразу сворачивалось в системный лоток?
On screen display of messages, even when minimized.	Вывод сообщений на экран даже при свёрнутом окне.
When a window is minimized, it becomes invisible.	Когда окно минимизировано, оно становится невидимым.
(a) Minimized through the active promotion of alternatives	a) сводилось к минимуму посредством активного поощрения альтернативных методов
Access hidden applications minimized in the system tray	Показ значков приложений, свёрнутых в системный лотокComment
Access hidden applications minimized in the system tray	Name
Through those practices, duplication of effort is minimized.	При такой практике сводится к минимуму дублирование усилий.
Economic reforms may entail pain, but the pain the poor must bear should not be minimized.	Экономические реформы могут быть болезненными, но они должны быть как можно менее болезненными для бедных слоев населения.
In this regard, there will be no duplication of activities, and operational and administrative costs can therefore be minimized	В данной связи удастся избежать дублирования в работе, что, в свою очередь, позволит свести к минимуму оперативные и административные издержки
I minimized the document and then maximized it again.	Я свернул документ, а потом снова раскрыл его.
The role of the Belgrade leadership in this cannot and should not be minimized or traded away.	Нельзя приуменьшать или сводить на нет ту роль, которую играет в этом белградское руководство.
Given that INSTRAW was wholly dependent upon voluntary contributions, the impact of relocation costs should be minimized.	Учитывая, что Институт полностью финансируется за счет добровольных взносов, следует сократить до минимума расходы на переезд.
The challenge of providing treatment, care and support in historically underserved communities is daunting, and cannot be minimized.	Обеспечение лечением, уходом и поддержкой лиц из тех слоев населения, которые традиционно такими услугами недообеспечиваются, задача непростая, которую невозможно преуменьшить.
By richly awarding the elite, Lee minimized the scope for corruption.	Богато награждая элиту, Ли минимизировал масштабы коррупции.
Clearly costs could be minimized if the number of documents requested was reduced and if meetings started on time.	Очевидно, что расходы можно было бы свести к минимуму путем сокращения количества запрашиваемых документов и обеспечения своевременного начала заседаний.
It means that the threat for the entire planet would be minimized at the cost of some specific states' security.	Это означает, что угроза всей планете будет уменьшаться за счет безопасности каких то конкретных государств.
The ICTR has taken several steps to ensure that such factors are minimized in the future.	Трибунал предпринял ряд шагов, с тем чтобы свести к минимуму воздействие таких факторов в будущем.
Therefore, the effects of armed conflicts on treaty relations, particularly those between the parties to an armed conflict and third States, should be minimized.	В связи с этим последствия вооруженных конфликтов для договорных отношений, особенно между сторонами вооруженного конфликта и третьими государствами, должны быть сведены к минимуму.
Shielded cables (FTP STP) are useful for environments where proximity to RF equipment may introduce electromagnetic interference, and can also be used where eavesdropping likelihood should be minimized.	Экранированный кабель (FTP STP) обычно применяется при монтаже вблизи радио частотного оборудования, которое создаёт электромагнитные помехи, а также может использоваться там, где вероятность прослушивания должна быть минимизирована.
If this option is chosen, kppp will be minimized after a connection is established. The elapsed connection time will be shown in the taskbar.	Если эта опция отмечена, при установлении соединения окно kppp будет свернуто. Время соединения будет отображено в панели задач.
The risk would be minimized by not raising the amount the central banks are willing to lend in line with the rise in market prices.	Риск будет сведен к минимуму за счет того, что не будет расти размер ссуд, которые центробанки готовы выдать в соответствии с ростом рыночных цен.

Показать эту страницу на русском языке