Translation of "to be piloted" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The boat was piloted safely into harbor.
Судно было благополучно заведено в гавань.
To strengthen the performance based reward system, a broad banding initiative will continue to be piloted in 2006 2007.
США, включая увеличение расходов.
Seventy nations are developing remotely piloted combat drones of their own, and as you'll see, remotely piloted combat drones are the precursors to autonomous robotic weapons.
Сегодня 70 государств занимаются разработкой собственных дистанционно пилотируемых боевых дронов. Такие дистанционно пилотируемые боевые дроны предвестники автономного роботизированного оружия.
The kite is then piloted from overhead to the direction of travel.
После этого змей быстро переводится в парящее направление, обычно по ветру.
Furthermore, the level 3 observation checklist for 26 operational tasks would be piloted for six months to test the process.
США, переведенную со счета непогашенных обязательств на счет кредиторской задолженности.
He piloted the Blue Lion and wore a black uniform.
Он управляет Голубым Львом и носит чёрную униформу.
This skills inventory was piloted at UNAMSIL in December 2004.
(В тыс. долл. США)
Well, there's some fantastic examples here to scale up, mostly piloted within Africa, actually.
Да, есть некоторые поразительные примеры масштабных проектов, в основном начатые в Африке.
The TB 1 was piloted by A. I. Zalevskiy and A. R. Sharapov, the I 4s were piloted by V. P. Chkalov and A. F. Anisimov.
Истребитель в положении небольшой горки с разворотом врезался в плоскость ТБ 3, и его винт разлетелся вдребезги.
The raftsmen were oblivious of the strange cargo they piloted downstream.
Плотовщики не знали, какой жуткий груз они везут вниз по реке.
Valentina Tereshkova piloted Vostok 6 and became the first woman in space.
Валентина Терешкова совершила полёт на корабле Восток 6 и стала первой женщиной космонавтом.
The piloted machine had wire braced tandem wings (one behind the other).
В пилотируемом аппарате было два соединённых проволокой крыла (одно за другим).
The fighter plane was piloted by 1st Lt. James R. Phillips, 27.
Командир воздушного судна 27 летний первый лейтенант Джеймс Р. Филлипс ().
Like an airplane piloted in confusion, the European economy has not behaved according to the instructions.
Наподобие самолета, которым управляет пилот в замешательстве, европейская экономика не повела себя в соответствии с инструкциями.
UNHCR piloted the new application in 2004 and is currently rolling it out to UNHCR offices.
УВКБ в 2004 году использовало это программное обеспечение на экспериментальной основе и в настоящее время внедряет его в своих отделениях.
The new product and credit methodology are being piloted in the Gaza Strip.
Этот новый вид кредита и методика кредитования в экспериментальном порядке осуществляются в секторе Газа.
The second to leave was the TAIP DC 4, piloted by TAIP Director Major Solano de Almeida.
Вторым взлетал самолёт DC 4 авиалинии TAIP, его пилотировал сам директор авиалинии Майор Солано де Алмейда.
The prototype, G ALUN , first flew on 22 August 1952 piloted by Geoffrey Tyson.
Первый полёт прототипа с индексом G ALUN совершён 22 августа 1952 г., лётчик испытатель Geoffrey Tyson.
In India the INDISCO programme has been piloted in the Mayurbhanj district of Orissa.
В Индии Программа ИНДИСКО была впервые реализована в районе Маюрбхандж, штат Орисса.
The kit has been a success after being piloted in 18 desertification affected countries.
Опыт экспериментального применения этого пособия в 18 странах, затрагиваемых опустыниванием, дал позитивные результаты.
West African countries have piloted a complementary initiative for Accelerated Child Survival and Development.
Страны Западной Африки в экспериментальном порядке выдвинули дополнительную инициативу ускорения процесса выживания и развития детей.
(a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above
а) включает также телепилотируемые летательные аппараты с характеристиками управляемых ракет, как они определены выше
(a) Also includes remotely piloted vehicles with the characteristics for missiles as defined above
а) включает также телепилотируемые летательные аппараты с характеристиками управляемых ракет, как они определены выше
A level 3 evaluation, designed to measure the effectiveness of training by observing performance in the field missions, would be piloted during the first half of 2006.
e Доля в денежном пуле, включая наличность и срочные вклады в размере 6 022 442 долл.
And even though that turned out to be nothing, nothing at all (Laughter) merely a downed weather balloon piloted by small hairless men with slits for mouths ...
И даже при том, что это оказалось ерундой, полной ерундой (Смех) всего навсего упавший метеорологический зонд, пилотируемый маленьким безволосым человечком со щелью вместо рта.
Family flights On May 25, 1910 back at Huffman Prairie, Orville piloted two unique flights.
25 мая 1910 года, вернувшись в Прерию Хаффмана, Орвилл провёл два уникальных полёта.
In 1974 a Welsh coracle piloted by Bernard Thomas of Llechryd crossed the English Channel to France in 13½ hours.
В 1974 году Бернард Томас из Ллехрида, Уэльс, пересёк на коракле Ла Манш за 13 с половиной часов.
On February 27, 1961, the first commercial flight from Kuybyshev Airport to Sheremetyevo international Airport, Moscow, was piloted by V.A.
27 февраля 1961 года из аэропорта на самолёте Ан 10 впервые выполнен рейс Куйбышев Москва (Шереметьево) с коммерческим грузом на борту.
Rotorcraft On June 21, 1972, Jean Boulet of France piloted an Aérospatiale Lama helicopter to an absolute altitude record of .
21 июня 1972 г. французский пилот Жан Буле поднял вертолёт Aérospatiale SA.315B Lama на высоту в 12442 метра.
Dark Horse's Dark Empire introduces both the droid piloted TIE D and the TIE crawler century tank .
Серия комиксов Dark Horse Dark Empire показывает как пилотируемые дроидами TIE D, так и танки столетия TIE crawler'ы.
)On January 10, 1959 the plane piloted by Michael collided with a vulture and he lost control.
10 января 1959 года самолет, пилотируемый Михаэлем, столкнулся с птицей, он потерял управление и погиб.
The instrument an inter sectoral matrix was piloted in the preparatory phases of two CAPs for 2005.
Итоговый инструмент  межсекторальная матрица  был использован на экспериментальной основе в ходе подготовки двух ППСД на 2005 год.
Four Rregions have been involved in the piloted the use experimental use of RSA Junior in schools.
переносе отходов
UNICEF also piloted the child friendly school concept in 100 schools in Gaza and the West Bank.
Кроме того, в 100 школах сектора Газа и Западного берега ЮНИСЕФ опробовал концепцию создания в школах более благоприятных для обучения условий.
Currently, a toolkit and training course for prison officials on effective responses to the spread of HIV AIDS in prison facilities is being developed and will be piloted in several countries.
В настоящее время подготавливается набор материалов и учебный курс для сотрудников пенитенциарной системы по принятию эффективных мер противодействия распространению ВИЧ СПИДа в тюрьмах, которые будут опробованы в ряде стран.
Its final journey to the Olympic Stadium on 27 July was by speedboat, piloted by footballer David Beckham along the River Thames.
Его последний отрезок пути к Олимпийскому стадиону 27 июля прошёл на катере, которым управлял футболист Дэвид Бекхэм, по реке Темза.
Furthermore, it continued to work with the Russian Federation and Ukraine on the Clipper Zenith piloted space shuttle, using the Baikonur infrastructure.
Кроме того, вместе с Российской Федерацией и Украиной он продолжает работу над пилотируемым космическим челноком Клипер зенит , используя инфраструктуру космодрома Байконур.
The scheme is already being piloted in a small village called Akroum in the north of the country.
Схема уже опробована в небольшой деревне под названием Акрум на севере страны.
An inter agency needs analysis framework for emergency assessments was piloted in three African countries, with UNICEF participation.
В трех африканских странах при участии ЮНИСЕФ была создана система анализа межучрежденческих потребностей для целей чрезвычайной оценки.
We piloted this game with 1,700 players in 2007, and we've tracked them for the three years since.
Мы начинали эту игру с 1700 игроками в 2007 м. Мы следили за ними три года.
The first version of this programme is currently being piloted through a series of courses to be offered to military officers from a number of countries, and this testing and revision process will continue into 1995.
Первый вариант этой программы в настоящее время опробуется на экспериментальной основе в рамках серии занятий, проводимых с офицерами из ряда стран, и это опробование и процесс корректировки будут продолжены в 1995 году.
On 25 August 1969 the first aircraft to land at Kerry Airport was piloted by Captain Milo Carr of the Department of Transport Power.
Впервые самолёт приземлился в Керри 25 августа 1969 года это был самолёт Департамента транспорта и энергетики.
The same crew piloted an ANT 25 from Moscow to Vancouver, Washington through the North Pole from June 18, 1937 to June 20, 1937 (distance 8,504 km).
18 20 июня 1937 года на самолёте АНТ 25 в составе того же экипажа совершил беспосадочный перелёт Москва Северный полюс Ванкувер (штат Вашингтон , США) протяжённостью 8 504 км.
On 17 October 1922, Lt. Virgil C. Griffin piloted the first plane a Vought VE 7 launched from her decks.
17 октября 1922 года капитан лейтенант В. Гриффин (Lt. Virgil C. Griffin) на самолёте Vought VE 7SF совершил первый взлёт с палубы авианосца.
Projects will benefit from efforts in community mobilization and rural development piloted elsewhere in the Russian Federation and the region.
Осуществлению проектов будут способствовать меры по мобилизации усилий самого населения и развитию сельских районов, которые на экспериментальной основе уже осуществлялись в других местностях Российской Федерации и этого региона.

 

Related searches : Will Be Piloted - Is Piloted - Being Piloted - Piloted Aircraft - Piloted With - Was Piloted - Remotely Piloted - Were Piloted - Has Been Piloted - Is Being Piloted - Be To Be - To Be Opposite - To Be Aghast - To Be Interfered