Translation of "to each" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Each - translation :

To each - translation :

Keywords : каждому друге каждой знакомы каждого

Examples (External sources, not reviewed)

To each his own road To each his own life	Каждому по дороге, каждому по жизни.
To each his own sadness To each his own life	Каждому по печали, каждому по жизни.
Each of us is bound to each other.	Мы связаны друг с другом.
You're going to have to help each other, answer each others' questions.	Вы будете помогать друг другу, отвечая на вопросы.
Each political party is entitled to send one candidate to each election commission.	Каждая политическая партия вправе представлять одну кандидатуру в состав каждой избирательной комиссии.
To each his own.	Каждому своё.
To each his due.	Каждому, что он заработал.
To each his own.	Каждому своё.
It is He who produces gardens trellised, and untrellised, palm trees, and crops diverse in produce, olives, pomegranates, like each to each, and each unlike to each.	Он тот, который произвел сады с подставками и без подставок, пальмы и посевы с различными плодами, и маслину, и гранаты, сходные и несходные.
It is He who produces gardens trellised, and untrellised, palm trees, and crops diverse in produce, olives, pomegranates, like each to each, and each unlike to each.	Он Тот, Кто создал сады на трельяжах и без трельяжей, финиковые пальмы и злаки с различным вкусом, оливки и гранаты, имеющие сходства и различия.
It is He who produces gardens trellised, and untrellised, palm trees, and crops diverse in produce, olives, pomegranates, like each to each, and each unlike to each.	Он тот, кто взрастил сады, в которых растения с подпорками для них и без подпорок, в них финиковые пальмы, посевы с разнообразными злаками, оливы, гранатовые деревья, плоды их похожи на вид и не похожи на вкус .
It is He who produces gardens trellised, and untrellised, palm trees, and crops diverse in produce, olives, pomegranates, like each to each, and each unlike to each.	И это Он, Кто (вам) взрастил сады (из виноградных лоз), Что на подпорках (вытянулись к небу) Иль без подпорок (стелются обильно по земле), И финики, и разноплодные посевы, Оливы и гранаты, которые (во многом) так похожи И (все же столь) различны меж собой.
To each We presented the parables and each We devastated utterly.	И каждому (из тех общин) Мы приводили притчи разъясняли доводы и доказательства, указывающие на правдивость посланников , (но они не уверовали) и всех Мы погубили полностью.
To each We presented the parables and each We devastated utterly.	И всем им Мы приводили притчи, и всех Мы погубили гибелью.
To each We presented the parables and each We devastated utterly.	Каждому из них Мы приводили притчи, и каждого из них Мы подвергли полному истреблению.
To each We presented the parables and each We devastated utterly.	Каждому из них Мы приводили притчи, и каждый из них Мы подвергли полному истреблению.
To each We presented the parables and each We devastated utterly.	Мы предупреждали и увещевали все эти народы и приводили им притчи и примеры, полезные проповеди и поучения, но они не извлекали поучительных уроков из них. Мы всех их наказали, истребили и уничтожили их жилища до основания.
To each We presented the parables and each We devastated utterly.	И каждому из народов Мы приводили притчи и каждый искоренили без остатка.
To each We presented the parables and each We devastated utterly.	Им всем Мы приводили притчи и примеры (Когда ж не вняли они Нам), Мы истребили всех их полным истребленьем.
To each We presented the parables and each We devastated utterly.	После того, как каждому из них Мы указали примеры, всех их Мы уничтожили, до тла уничтожив.
Then he said people who were standing there stand each other, each other each other to step	Тогда он сказал людям, которые стояли терпеть друг друга, друг друга друг друга к действию
It's God's will, Mara. We talk to each other and write to each other	Мы друг с другом говорим, мы друг другу пишем письма...
To each according to his gifts.	Каждому по способностям.
Finally it is important to mention that statistics related to each MDG, each project and each country are available at the Foundation.	В заключение важно отметить, что в архивах Фонда можно ознакомиться со статистическими данными по каждой цели в области развития, содержащейся в Декларации тысячелетия, каждому проекту и каждой стране.
Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.	(Аллах) сказал (Адаму, Хавве и Иблису) Спуститесь (на Землю), (будучи) врагами друг другу!
Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.	Он сказал Низвергнись! Одни из вас враги для других.
Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.	Аллах сказал Низвергнитесь и будьте врагами друг другу!
Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.	Аллах же сказал им и шайтану Низвергнитесь! И будете вы врагами друг другу.
Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.	Он возвестил Спуститесь из рая на землю, и ваши потомки будут врагами друг другу.
Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.	Господь сказал Низвергнитесь отсюда И будьте во вражде друг другу!
Said He, 'Get you down, each of you an enemy to each.	Он сказал Низвергнитесь!
So each chain, or each element, wants to turn right or left.	Таким образом, каждая цепь или каждый элемент хочет повернуться направо или налево.
And each of these generators is selling electricity to 20 houses each.	Каждый из этих генераторов обеспечивает электричеством 20 домов.
They nodded to each other.	Они друг другу кивнули.
They're related to each other.	Они родственники.
We wrote to each other.	Мы написали друг другу.
We apologized to each other.	Мы извинились друг перед другом.
Write metadata to each file	Записать метаданные в каждый файл
They're adjacent to each other.	Они примыкают друг к другу.
Each to his own taste.	У каждого свой вкус.
To each his own sorrows...	Каждому по печали
To each his own life...	Каждому по жизни...
Say hello to each lady	Поздоровайся со всеми.
Say goodbye to each other.	Я уезжаю с Карлом.
We're devoted to each other.	И я люблю ее. Мы преданы друг другу.

Показать эту страницу на русском языке