Translation of "to top something" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| If you spin top something, it tends to fly out. | Если покрутить предмет, он взлетит. |
| The top 1 (indeed, the top .01 ) have captured most of the gains, something that societies are unlikely to tolerate for long. | Топ 1 (на самом деле, топ 0,01 ) захватил большую часть прибыли, то, что вряд ли общество будет долго терпеть. |
| But if you put something on top of it, it disbalances it. | Но если вы положите что нибудь на её вершину, это нарушит баланс. |
| Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it. | Вместо того, чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё. |
| Rather than typing a keyword to find something, I put my objects on top of it. | Вместо того чтобы набирать на клавиатуре поисковый запрос, я поместил предметы на неё. |
| Ours, Kaufmans upstairs and two guys on the top, interior decorators or something. | Мы, наверху Кауфманы и те двое парней на третьем этаже, они вроде декораторы. |
| Well, that's how I am, when I see something wrong, I blow my top, | Уж такая я есть. Если вижу, что чтото не так, кровь бросается в глаза, я не могу не кричать. |
| To Top | По верхнему краю |
| To Top | Обычное |
| So, we're trying to go to the next step of how you build on top of something like Guitar Hero. | Мы пытаемся выйти на следующий уровень, нечто большее, чем Guitar Hero. |
| Something that's so unbelievably simple but he would be experiencing something that I wouldn't be, because I'm on top of the sound. | Нечто, что невероятно просто но он бы почувствовал то, что было бы мне не доступно, потому что я сверху от звука. |
| At the top, next to the top there, | Наверху, там, рядом с вершиной |
| Imagine you manipulate something like interest rates there's so many layer on top of that. | Ну, вот представьте, что вы играете например на ставками по кредитам |
| Ale's sort of fermented on the top or something. And beer's fermented on the bottom. | Эль бродит на поверхности, а пиво на дне. |
| Bottom to Top | Снизу вверх |
| Top to Bottom | Сверху вниз |
| Move to top | Переместить наверх |
| Top to Down | Круглый |
| Move to Top | ВправоMove to Right |
| Disappear to Top | Без автосохранения |
| Wipe to Top | Курсор |
| But I was not only disarming a minefield, I was trying to construct something on top of that disarmed minefield. | Но я не только разминировал это поле, я пытался построить на нем что то новое. |
| And the world's population expected to top out at something hopefully a bit less than 10 billion, late this century. | Согласно прогнозу, оно достигнет пика, к счастью, менее 10 миллиардов, в конце этого века. |
| Top Right Top | Цвет текста легенды |
| To the top of the porch, to the top of the wall! | К началу крыльцо, на верхней части стены! |
| So I thought, well, why can't we do something like that and create a clean energy jobs race to the top? | Я подумала, почему бы нам не сделать нечто подобное и не учредить Гонку за первенство по созданию рабочих мест в сфере экологически чистой энергии? |
| Top shelf. Top shelf. | Верхняя полка. |
| These include Top 100 Albums, Top 100 Singles, Top 10 Classical Albums, Top 10 Dance Singles, Top 20 Multi Artist Compilation Albums, Top 30 Videos, Top 20 DVDs and Top 10 Music DVDS. | Ассоциация имеет следующие чарты Top 75 Albums, Top 50 Singles, Top 10 Classical Albums, Top 10 Classical Albums, Top 20 Multi Artist Compilation Albums, Top 30 Videos, Top 20 DVDs, Top 10 Music DVDS. |
| Climb to the top. | Поднимитесь на вершину. |
| Move to top edge | kmines |
| Add Folder to Top | Сделать папку основной |
| Send to top instance. | Послать действие во все экземпляры |
| Send to top instance. | Послать верхнему экземпляру. |
| Align Widgets to Top | Выровнять виджеты |
| From top to bottom. | Сверху донизу. |
| From top to down. | Сверху вниз. |
| Hike to the top! | Идите на Лысую |
| Straight to the top. | Я уже вижу... |
| Right to the top. | Под завязку. |
| Nothing to top that. | Да нет, пока все. |
| And so at the very top of the computation, you do something special to figure out which policy gave rise to that optimal value. | И так на самом верху вычисления, вы делаете что то особенное чтобы выяснить, какая политика дала подняться на до оптимального значения. |
| But if you put something on top of it, it disbalances it. And so it would tip over. | Но если вы положите что нибудь на её вершину, это нарушит баланс. И она перевернётся. |
| On the top left quadrant, if something is a game and that's a whole artifact, well that's games. | На верхний левый квадрант, если что то это игра, и что это целый артефакт, хорошо Это игры. |
| So this message, it takes 10,000 hours to reach the top of an ultra competitive field, became, it takes 10,000 hours to become an expert at something, which became, it takes 10,000 hours to become good at something, which became, it takes 10,000 hours to learn something. | Послание о том, что нужно 10 000 часов для достижения вершины конкурентной области, превратилось в нужно 10 000 часов, чтобы стать в чем то экспертом , которое потом стало нужно 10 000 часов, чтобы быть успешным в чем либо , а потом нужно 10 000 часов, чтобы чему то научиться . |
| It also reached the top of the European Top 100 Albums chart, moving from 14 to the top position. | Он также достиг вершины в чарте European Top 100 Albums, перепрыгнув с 14 й на первую строчку. |
Related searches : Something Something - To Top Sth - Bottom To Top - Move To Top - Down To Top - Top To Bottom - Back To Top - Top To Ground - To Come Top - To Become Something - To Transfer Something - To Solve Something - To Inform Something - To Prioritize Something
