Translation of "too far gone" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Gone - translation :

Too far gone - translation :

Keywords : исчезла ушли ушёл исчез уехал

Examples (External sources, not reviewed)

We've gone too far.	Мы зашли слишком далеко.
You've gone too far.	Вы зашли слишком далеко.
You've gone too far.	Ты зашёл слишком далеко.
You've gone too far.	Ты зашла слишком далеко.
You've gone too far.	Ты далеко зашёл.
You've gone too far.	Ты далеко зашла.
I've gone too far.	Я зашёл слишком далеко.
You've gone too far !	Ты зашёл слишком далеко!
They've gone too far.	Скорей, они проехали дальше.
You have gone too far.	Вы зашли слишком далеко.
You have gone too far.	Ты зашёл слишком далеко.
You have gone too far.	Ты зашла слишком далеко.
This has gone too far.	Это зашло слишком далеко.
Have we gone too far?	Мы зашли слишком далеко?
Now you've gone too far.	Ты переходишь границу.
This time, you've gone too far.	На этот раз вы зашли слишком далеко.
This time, you've gone too far.	На этот раз ты зашёл слишком далеко.
This time, you've gone too far.	На этот раз ты зашла слишком далеко.
This time, you've gone too far.	На этот раз Вы зашли слишком далеко.
You've gone too far this time.	На этот раз вы зашли слишком далеко.
You've gone too far this time.	На этот раз ты зашёл слишком далеко.
You've gone too far this time.	На этот раз ты зашла слишком далеко.
Tom's too far gone to help.	Тому уже не помочь.
You've gone too far this time.	На этот раз Вы зашли слишком далеко.
Tom knew he'd gone too far.	Том знал, что зашёл слишком далеко.
Some people are too far gone.	Некоторые люди слишком оторваны от реальности.
Well, now you've gone too far!	Ты зашёл слишком далеко!
Young lady, you've gone too far.	Леди, вы зашли слишком далеко!
The whole thing's gone too far.	Все зашло слишком далеко.
You've gone a little too far.	Ты зашла слишком далеко!
This time you've gone too far!	Ты зашёл слишком далеко.
This time, you've gone too far.	Нет, вы переходите все границы.
You have gone too far this time.	На этот раз вы зашли слишком далеко.
You have gone too far this time.	На этот раз ты зашёл слишком далеко.
You have gone too far this time.	На этот раз ты зашла слишком далеко.
You have gone too far this time.	На этот раз Вы зашли слишком далеко.
The house far away is gone too.	Дом на горизонте тоже исчез...
This romantic business has gone too far.	Эта романтическая идиллия зашла слишком далеко.
Madame's gone too far over her aviator.	Госпожа зашла слишком далеко с этим летчиком.
Things have gone too far for that.	Последние события зашли слишком далеко. Я уезжаю в Вашингтон.
Have we gone too far in saying this?	Кто видит?
It's gone too far... and I'm so tired.	Это слишком далеко зашло и я так устала.
You've gone too far with your bad manners.	Вы слишком далеко заходите в своих дурных манерах.
We've gone too far to turn back now.	Уже слишком поздно отступать.
'Cause you're too far gone to care anymore.	Ты так далеко зашел, что тебе уже все равно.

Показать эту страницу на русском языке