Translation of "tor" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| TOR | TOR |
| Tor GUI | Tor с графическим интерфейсом |
| Yandex searches for phrase tor browser скачать ( tor browser download ) from Russia, 2013 15. | Поисковые запросы в Яндексе для tor browser скачать из России, 2013 15 года. |
| Google searches for phrase tor browser скачать ( tor browser download ) from Russia, 2013 15. | Поисковые запросы в Google для фразы tor browser скачать из России, 2013 15 года. |
| Tor logo used with permission. | Логотип использован с разрешения разработчика. |
| Belarus tries to block Tor | Беларусь пытается заблокировать Tor |
| Tor connections from Russia, 2013 15. | Соединения с Tor из России, 2013 15 года. |
| Worldwide Tor connections during 2013 2015. | Соединения с Tor в мире в период с 2013 по 2015 года. |
| Tor has encountered problems in Russia before. | Система Tor и раньше создавала проблемы в России. |
| Of course, Tor is a dual use technology. | Tor, разумеется, это технология двойного назначения . |
| Tor statistics indicate that anywhere between 6,000 and 8,000 users in Belarus use Tor directly on a daily basis, with more connecting through bridges. | Статистика Tor показывает , что ежедневно Tor используют напрямую от 6 до 8 тысяч пользователей из Беларуси, и ещё больше пользователей подключаются через мосты . |
| Decentralized instant messenger built on top of the Tor Network | Децентрализованное средство обмена сообщениями через сеть Tor |
| Rapid surge in Russian Tor usage can be seen in mid 2014. | В середине 2014 года наблюдается всплеск в использовании Tor в России. |
| Top 20 cities of users searching for tor browser скачать on Yandex. | Топ 20 городов по пользователям, ищущим tor browser скачать через Яндекс . |
| The most popular and user friendly browser proxies are Your Freedom, Tor, HotSpotShield, Psiphon. | Самыми популярными и простыми в использовании браузерами прокси являются Your Freedom, Tor, HotSpotShield, Psiphon. |
| Human rights organisation, Arseh Sevom warns that Tor, Yahoo and Mozilla are targets too. | Организация по правам человека Arseh Sevom предупреждает , что Tor, Yahoo и Mozilla также были целями атаки. |
| Erinn Clark, a self taught computer expert, is one of the bright minds behind Tor Project, updating the Tor Project code and by doing so, allowing hundreds of users to communicate privately and securely. | Информатик самоучка Эрин Кларк (Erinn Clark) один из светлых умов , реализующих проект Tor Project. Путем обновления кода проект предоставляет сотням пользователей возможность конфиденциального и безопасного общения в Интернете. |
| Belarus has moved to block access to all Internet anonymizers in the country, including Tor. | Беларусь решила заблокировать все интернет анонимайзеры, включая Tor. |
| Indeed, the country s principal security agency, the FSB, lobbied the Duma last year to ban Tor. | Федеральная служба безопасности оказывала давление на Государственную Думу с просьбой наложить запрет на использование сети Tor еще в прошлом году. |
| The Tor Project provides public statistics on user connections, and the results can be narrowed down to a specific country, which allows us to get an estimate of how many users in Russia use the Tor network. | Tor Project предоставляет публичную статистику по соединениям пользователей, и результаты могут быть сужены до определённой страны, что позволяет нам получить оценку того, сколько пользователей в России используют сеть Tor. |
| Dmitry Bogatov says he didn t write the messages, and there is ample evidence suggesting that their actual author was associated with Bogatov s IP address either because he used Tor (Bogatov ran a Tor exit node) or an IP spoofing technique of some kind. | Дмитрий Богатов заявляет, что этих сообщений не писал, и есть достаточно свидетельств тому, что их настоящий автор оказался связан с IP Богатова потому, что использовал Tor (Богатов запустил у себя выходной узел Tor) или другой способ скрытия IP. |
| The U.S. government cites precisely these worrying uses of Tor when justifying its own efforts to decrypt users data. | Правительство США использует именно эти случаи использования сети Tor при обосновании своих усилий по расшифровке данных пользователей. |
| The Tor browser anonymizes Internet traffic by sending it through a unique configuration of nodes known as an onion routing system. | Tor Browser анонимизирует интернет трафик, проводя его через уникальную конфигурацию узлов данная система известна как луковая маршрутизация . |
| The Ministry laid the foundation for bans on anonymous services in a decree issued in February 2015 that explicitly named Tor. | Основание для блокировки анонимных сервисов было введено указом , принятым в феврале 2015 года, который явно указывал на Tor. |
| Worldwide Tor data for the same period shows an almost identical trend, which has been attributed to malware activity on the network. | Данные Tor за тот же период по всему миру показывают почти такую же тенденцию, которая была приписана активности в сети вредоносных программ. |
| They can just block torproject.org and stop there, but if they talk about blocking Tor, blocking nodes is what it means, says Nesterov. | Они могут просто заблокировать torproject.org и остановиться на этом, но если они говорят о блокировке Tot, то это значит блокировку узлов , говорит Нестеров. |
| At the end of February the Communications Ministry published a decree mandating ISPs to block Internet anonymizers such as Tor and VPN services. | В конце февраля Министерство связи опубликовало постановление, требующее от интернет провайдеров блокировать интернет анонимайзеры, такие как Tor и VPN. |
| In both cases, the search data tends to mirror that of the Tor Metrics, with only moderate activity prior to the 2013 spike. | В обоих случаях данные поисковиков, как правило, соответствуют данным из Tor Metrics, с только скромной активностью до пика в 2013 году. |
| The Tor anonymity network appears to have been blocked in Belarus since the end of November, according to reports from Belarusian Internet users. | Пользователи интернета из Беларуси сообщают о том, что анонимная сеть Tor заблокирована в их стране с конца ноября. |
| Initially a research project funded by the U.S. Navy, Tor is now run by a nonprofit group, though it continues to receive federal funding. | Изначально Tor был исследовательским проектом, финансированным военно морскими силами США, но сейчас он управляется некоммерческой группой. хоть и продолжает получать федеральное финансирование. |
| Among others, the workshop attendees discussed pros of using such tools as Security In The Box, Hot Spot Shield (VPN client), Tor Browser Bundle, Psiphon. | Помимо других вопросов участники воркшопа обсуждали вопросы использования таких инструментов, как Security In The Box, Hot Spot Shield (VPN client), Tor Browser Bundle, Psiphon. |
| Even the U.S. State Department supports programs that train foreign political activists to use Tor to protect themselves from the watchful eyes of authoritarian governments. | Даже Госдепартамент поддерживает программы, обучающие иностранных политических активистов пользованию сети Tor для того, чтобы защитить себя от всевидящих глаз авторитарных правительств. |
| Lawrence Alexander uses open data to examine the rapid growth in Tor use on the RuNet and to ask what might be driving this trend. | Лоуренс Александр (Lawrence Alexander) использует открытые данные для изучения быстрого роста использования Tor в Рунете и задаётся вопросом что могло стать причиной этой тенденции? |
| There is a significant, clear increase in Tor connections from Russia over the past two years however, the initial spike in 2013 may be misleading. | Имеется значительный, явный рост в соединениях с Tor из России за последние два года однако первоначальный пик в 2013 году может вводить в заблуждение. |
| Yandex's global statistics for tor browser скачать confirm that the majority of searchers are based in Russia, residing in the major cities and urban areas. | Статистика Яндекса по миру для tor browser скачать подтверждает, что большинство ищущих находятся в России, причём проживают в крупных городах и городских районах. |
| Turkey expanded the network throttling campaign it began in Kurdistan in late October by blocking circumvention tools including Tor, Hotspot Shield, Tunnel Bear and Psiphon. | Турция расширила кампанию по троттлингу сети, которая началась в Курдистане в конце октября, заблокировав инструменты обхода цензуры, такие как Tor, Hotspot Shield, Tunnel Bear и Psiphon . |
| Increasingly draconian crackdowns on opposition media websites and Internet activists followed in the spring of 2014 accompanied by a huge surge in Tor searches on Google.ru. | Весной 2014 последовали становившиеся всё более драконовскими действия против сайтов оппозиционных СМИ и интернет активистов а вместе с ними огромный всплеск в поисках про Tor на Google.ru. |
| Zhirinovskies may come and go, but Russia abides. Russian nationalists, however, aren't buying this vision of Russia united. Opposition nationalist Vladimir Tor addressed Kadyrov on his blog | Жириновские приходят и уходят, а Россия остается. |
| Russian Pirate Party leader Stanislav Sharikov says the Russian government s renewed interest in cracking Tor might have more to do with genuine police concerns than political repression. | Лидер Пиратской партии России Станислав Шариков утверждает, что вновь появившийся интерес российского правительства ко взлому Tor скорее является причиной возникшего к ней интереса у полиции. |
| The horrible murder of Giovanna Reggiani that took place near a Romanian refugee camp in the suburb of Tor di Quinto in Rome shocked both Italy and Romania. | Страшное убийство Джованны Реджани, совершенное вблизи лагеря румынских беженцев в пригороде Тор ди Квинто в Риме, шокировало как Италию, так и Румынию. |
| People who know the frightening neighborhood of Tor di Quinto, where Giovanna Reggiani was killed have harsh words to say about the neglect and indifference of Rome s city government. | Люди, знакомые с пугающими окрестностями Тори ди Квинто, где была убита Джованна Реджани, готовы сказать грубые слова о пренебрежении и безразличии городских властей Рима. |
| We believe that the current TOR for the Points of Contact are too onerous, and contribute to the top heavy nature of the administrative infrastructure of the current system. | Мы считаем, что нынешний TOR для контактных пунктов является слишком обременительным и содействует перевешенному в верхней части характеру административной инфраструктуры нынешней системы. |
| The Russian government is offering almost 4 million rubles (about USD 100,000) to anyone who can devise a reliable way to decrypt data sent over the Tor anonymity network. | Российское правительство предлагает почти 4 миллиона рублей (примерно 100 тысяч долларов) тому, кто смог бы предложить надежный способ расшифровки данных, отправляемых через анонимную сеть Tor. |
| The Tor browser is one of the most popular anonymizing tools used globally to access content that might be blocked or blacklisted, as well as to preserve user privacy. | Tor Browser один из самых популярных инструментов для анонимизации, используемых в мире для доступа к заблокированному контенту, а также сохранения приватности пользователей. |
| Following a meeting between local police and city officials, the library consulted its board of trustees on the matter. The library trustees agreed to reinstate its participation with Tor. | После встречи с полицией и городскими чиновниками библиотека обратилась за консультацией к совету директоров, который в свою очередь одобрил переход на Tor. |