Translation of "tremendously" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Tremendously - translation :

Keywords : чрезвычайно необычайно насекомое благодарны невероятно

Examples (External sources, not reviewed)

He is tremendously handsome.	Он очень симпатичный.
Certainly, Einstein was being tremendously modest.	Конечно, Эйнштейн был чрезвычайно скромен.
And yet sovereign ratings matter tremendously.	Тем не менее, суверенные рейтинги имеют огромное значение.
But this thinking is tremendously shortsighted.	Но эти взгляды чрезвычайно недальновидны.
I am tremendously proud and glad for her.	Я рада за неё и испытываю гордость.
And that comes in tremendously handy, because groups are smarter than individuals.	И это оказывается исключительно полезным, потому что группы умнее, чем отдельные личности,
But the fear, if not despair, of the poor and not so poor has increased tremendously.	Однако страх, если не отчаяние, бедных и не очень бедных также чрезвычайно выросли.
With just simple rose garlands, they held a simple ceremony, which is a tremendously positive thing.	У них была простая церемония только с венком из роз, это удивительно положительное событие
And I'm sure I'm in good company in finding that tremendously annoying when someone tells you it's impossible.	В этом зале могу смело признаться, что меня страшно раздражает, когда кто то говорит Это невозможно!
It was a tremendously emotional event, and it's something that I will personally never forget, and you shouldn't either.	это было чрезвычайно эмоциональное событие, и это то, что лично я никогда не забуду, и вам не советую.
Following each wage increase by the government and even before the plan is approved by parliament, prices soar tremendously.	После каждого увеличения заработных плат, установленных правительством, следовал взрыв цен, даже если план не был одобрен парламентом.
The Zen tradition, to forget the 'small' self and be enlightened or verified by all things was tremendously appealing to me.	Традиция дзэн забыть свое маленькое я и быть готовым к просвещению или проверке всем вокруг была страшно привлекательна для меня.
Indeed, the Front National s popular support has fallen from around 15 to 10 , weakening the FN tremendously and strengthening the traditional French right.	Популярность Национального фронта упала с 15 до 10 , значительно ослабив Национальный фронт и укрепив традиционных французских правых.
Following American entry into the war, the U.S. Navy grew tremendously as the United States was faced with a two front war on the seas.	В 1960 е годы ВМС США принимали участие в Карибском кризисе, Вьетнамской войне, постоянно действовали в Средиземном море.
But if you get one person to do step one and one person to do step two and step three and so on, production can increase tremendously.	Но если поставить одного человека выполнять первый шаг, второго второй и так далее, производительность может колоссально возрасти.
According to the draft, the risk of running domestic NGOs will increase tremendously and both international and domestic NGOs will lose their independence in their China projects.	Если верить тексту законопроекта, риски при открытии отечественных НКО возрастут неимоверно, и некоммерческие организации (как международные, так и местные) не смогут оставаться независимыми при попытках вести свои проекты в Китае.
In other words, the boundaries of government action have narrowed tremendously in the face of strong financial markets, with their power to destabilize any government act deemed inconvenient.	Иными словами, возможности правительства сильно сузились на фоне мощных финансовых рынков, имеющих возможность дестабилизировать любые мероприятия правительства, которые они сочтут неудобными для себя.
The latter have proven themselves to be tremendously reliable and capable fighters, as the battles to liberate the cities of Kobani and Sinjar from ISIS control have shown.	Последние доказали, что являются исключительно надёжными и способными бойцами (это показали бои за освобождение городов Кобани и Синджар из под власти ИГИЛ).
It is not surprising that the new, young leader of an Arab country should be tremendously concerned, during his first years in office, with establishing his legitimacy and stature.	Никого не удивляет тот факт, что во время первых лет правления задачей нового молодого лидера арабского государства должно стать доказательство своего статуса и правопреемственности.
Underneath this clear cut quid pro quo of political bargaining, the representatives from Fatah and Hamas are charged with finding the means to reconcile Hamas s tremendously popular political ideology with Fatah s traditional secular aspirations.	За этим очевидным недоразумением политических переговоров, представители Фата и Хамаса должны найти способ объединить чрезвычайно популярную политическую идеологию Хамаса с традиционными светскими стремлениями Фата.
Vietnam s strategic position as a neighbor of China, situated parallel to the great sea trade routes of Asia always made the country tremendously important, which may be one reason why its anti colonial wars lasted so long.	Стратегическое положение Вьетнама как соседа Китая, расположенного параллельно большим морским торговым маршрутам Азии всегда делало эту страну чрезвычайно важной, что может быть одной из причин того, что ее антиколониальные войны длились так долго.
All of a sudden tremendously destructive herd driven financial crises were back Mexico, Thailand, Korea, Brazil, and so on looked like nothing as much as the US financial panic of 1873 or the Austrian Creditanstalt crisis of 1931.	Внезапно вернулись ужасно разрушительные подстегиваемые поведением толпы финансовые кризисы Мексика, Таиланд, Корея, Бразилия и так далее, которые очень уж были похожи на американскую финансовую панику 1983 года или на австрийский кризис банка Creditanstalt 1931 года.
It also tremendously complicates peace negotiations, which both the Palestinians and the Quartet (the United States, the European Union, the United Nations, and Russia) had premised on maintaining the Gaza Strip and the West Bank as a single territorial unit.	Это также очень сильно усложняет процесс мирных переговоров, в котором и палестинцы, и Ближневосточный квартет (США, Европейский союз, ООН и Россия) представляли Сектора Газа и Западный берег в качестве единой территориальной единицы.

Показать эту страницу на русском языке