Translation of "turnabout" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Turnabout - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Turnabout is fair play. | Как вы к нам, так и мы к вам. |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. | Изменение взглядов Макнамары на эту проблему было динамичным. |
| JERUSALEM The dissolution of Israel s parliament, the Knesset, just a day after Prime Minister Binyamin Netanyahu sacked two senior cabinet ministers, marks a surprising turnabout. | ИЕРУСАЛИМ Распад Израильского парламента кнессета лишь день после того как премьер министр Израиля Биньямин Нетаньяху отстранил двух высокопоставленных министров и членов кабинета от должности, означает удивительный поворот событий. |
| In a historic turnabout, the new German government of Chancellor Gerhard Schroeder is poised to offer citizenship to four million of its foreign (mostly Turkish) residents. | Исторически изменив позицию, новое немецкое правительство канцлера Герхарда Шредера обдумывает возможность предложить гражданство четырем миллионам иностранных (преимущественно турецких) резидентов Германии. |
| McNamara s turnabout on this issue was dramatic. More than any other government official, he was responsible for institutionalizing the key strategic doctrine of the nuclear age, deterrence, otherwise known as mutual assured destruction. | Более, чем любой другой чиновник правительства, он был ответственен за придание статуса законности ключевой стратегической доктрине ядерного века доктрине сдерживания, известной также как доктрина гарантированного взаимного уничтожения. |
| This is quite a turnabout for an economy that for years had crept along at what was derisively called the Hindu rate of growth around 3 while much of the rest of Asia shot ahead. | Это довольно большая перемена для экономики, которая на протяжении многих лет медленно ползла со скоростью, получившей презрительное название скорости индуистского развития 45 45 около 3 45 45 в то время, как большая часть стран Азии стремительно вырвалась вперёд. |
| This is quite a turnabout for an economy that for years had crept along at what was derisively called the Hindu rate of growth around 3 while much of the rest of Asia shot ahead. For more than four decades after Independence in 1947, India suffered from the economics of nationalism, which equated political independence with economic self sufficiency and so relegated the country to bureaucratic protectionism and stagnation. | Это довольно большая перемена для экономики, которая на протяжении многих лет медленно ползла со скоростью, получившей презрительное название скорости индуистского развития около 3 в то время, как большая часть стран Азии стремительно вырвалась вперёд. |
