Translation of "twisting" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Twisting - translation :

Keywords : искажаете извращает соски мозги смысл

Examples (External sources, not reviewed)

You're twisting my words.	Ты искажаешь мои слова.
You're twisting my words.	Ты искажаешь суть моих слов.
You're twisting my words.	Ты переиначиваешь мои слова.
You're twisting my words.	Ты извращаешь мои слова.
He fell, twisting his ankle.	Он упал, подвернув лодыжку.
What was the shocking for me is the twisting of reality.	Что меня шокировало больше всего, так это то, что он исказил факты.
Finally, it gave way and was hoisted above the crowds, twisting slowly, as if from a gibbet.	Наконец она поддалась, и ее приподняли над толпой, она медленно изогнулась, как будто свисая с виселицы.
So what's happening is, as the shape is moving over space time, it's twisting. And the direction it's twisting as it moves is what particle we see. So it would be CA The size of the E8 shape, how does that relate to the electron?	То есть происходит вот что когда структура движется в пространстве времени, она поворачивается, и наблюдаемая частица это направление этого изменения. Так что, это... К. А. Размер этой структуры E8, как он соотносится с размером электрона?
The boy, as he read, kept twisting and trying to pull off a loose button that hung from his jacket.	Мальчик читал, вертя в руке и стараясь оторвать чуть державшуюся пуговицу курточки.
We humans have a great way of twisting facts to fit our conclusion as soon as we have made one.	Нам, людям, прекрасно удаётся подгонять факты под умозаключения, как только мы к ним приходим.
Or you will be told stories about how Saudi trained imams are twisting the girls arms, turning them into unwilling stalking horses for Islam.	Или же вам расскажут истории, как натренированные саудовские имамы выкручивают девочкам руки, превращая их в невольных заслонных лошадей для ислама .
Here, narrow and twisting streets whisk the traveller back in time into a medieval age complete with the Riddarholmskyrkan, its own classic medieval church.	Здесь узкие и извилистые улочки и Риддархольмсчюркан, классическая средневековая церковь, уведут путешественников в глубь средних веков.
Japan kept the yen undervalued and erected hidden barriers to foreign goods, precipitating strong pressure and periodic arm twisting by the US for Japanese concessions.	Япония поддерживала заниженную стоимость иены, а также выдвигала скрытые барьеры для иностранных товаров, что вызвало сильное давление и периодическое выкручивание рук со стороны США для японских концессий.
For Putin's Kremlin and his Media Minister have mocked the rule of law by twisting the rules to achieve their aim to end Berezovsky's control of the station.	Путинский Кремль и его министр печати надсмеялись над законом, повернув его таким образом, чтобы достичь собственных интересов и прекратить контроль над каналом со стороны Березовского.
And there is only one answer to the question of Why are they sucking, squeezing, twisting the taxes out of us, while the roads remain ? they are stealing .	И ответ на вопрос Почему из нас высасывают, выдавливают, выкручивают налоги, а дороги такие, что на весь мир стыдно? один воруют.
She shrank together, flushed till tears filled her eyes, and seizing the ends of her shawl began twisting them in her red fingers, not knowing what to say or do.	Она вся сжалась и покраснела до слез и, ухватив обеими руками концы платка, свертывала их красными пальцами, не зная, что говорить и что делать.
A twisting, obfuscating road along which events that seem to be completely random and unconnected with each other at the same time point towards an inexorable logic amid the madness.	Извилистый, неочевидный путь, события в котором кажутся совершенно случайными, никак не связанными друг с другом и в то же время выстраивающимися в неумолимую в своем безумии логику.
And, as I said, the way the shape twists the directional along which way the shape is twisting as it moves over this curved surface is what the elementary particles are, themselves.	И, как я сказал, когда эта структура поворачивается, направление, в котором она поворачивается, двигаясь по этой неровной поверхности, и дает нам ту или иную элементарную частицу.
Sure, I d love to have been a billionaire, he says. But you don t get to twist one knob of the time machine and make one thing change twisting that knob changes everything else.	Конечно, я бы не отказался стать миллиардером, говорит он. Но нельзя просто нажать кнопку на машине времени и поменять только что то одно, потому что всё взаимосвязано.
'Ah, yes!' he said when he heard that Vronsky had been at the Tverskoys his black eyes sparkled and he began twisting his left moustache round into his mouth a bad habit he had.	А, да! сказал он на то, что Вронский был у Тверских, и, блеснув своими черными глазами, взялся за левый ус и стал заправлять его в рот, по своей дурной привычке.
Her cheeks were rosy red, her eyes glittered, and her little white hands, from which the cuffs of her dressing jacket had been pushed back, toyed with the corner of the blanket, twisting it.	Щеки рдели румянцем, глаза блестели, маленькие белые руки, высовываясь из манжет кофты, играли, перевивая его, углом одеяла.
The horses are thunderously huge, the fibre glass designs on the central cylinder all gurning clowns and animals twisting to look over their own shoulders in terror utterly sinister, and the tinkling music oddly transporting.	Лошади грозны и огромны, картинки из стекловолокна на центральном барабане гримасничающие клоуны и животные, которые, изогнувшись, в ужасе смотрят себе на спину, чрезвычайно зловещи, а звенящая музыка, как ни странно, приводит в восторг.
And slowly twisting his moustache he rose from the table and walked across the room. His eyes shone with peculiar brightness and he felt that firm, calm, and joyful mood which always came when he had cleared up the situation.	И, закручивая медленным движением усы, он встал от стола и прошелся по комнате, Глаза его блестели особенно ярко, и он чувствовал то твердое, спокойное и радостное состояние духа, которое находило на него всегда после уяснения своего положения.
Instead, many fear that what has happened in the past will happen again secret negotiations, arm twisting, and the display of brute economic power by the US and Europe and by special interests in the advanced countries aimed at ensuring that the interests of the rich are protected.	Вместо этого появились опасения, что случится то, что уже случалось в прошлом секретные переговоры, выкручивание рук и проявление грубой экономической мощи, направляемой США, Европой и отдельными группами из развитых стран на то, чтобы интересы богатых были защищены.

Показать эту страницу на русском языке