Translation of "unamended" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unamended - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Existing Approvals Approval to the preceding series of amendments or unamended Regulation | дата, начиная с которой Договаривающиеся стороны могут отказывать в национальном или региональном официальном утверждении типа транспортного средства, официально утвержденного на основании предыдущих поправок или Правил без поправок (см. V.6 в приложении 1) |
| (a) Unamended Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods, 1974 (New York) (25 States parties) | а) Конвенция без поправок об исковой давности в международной купле продаже товаров, 1974 год (Нью Йорк), (25 государств участников) |
| Article 30(3) of the Model Law in general provides for a discretion to extend the deadline which, if left unamended, would apply to auctions. | В пункте 3 статьи 30 Типового закона содержится общее положение, предусматривающее возможность продления окончательного срока, и если это положение будет оставлено без изменений, то оно будет применяться к аукционам. |
| 82 per cent of the customs tariffs will remain unchanged in Russia, 75 per cent of the tariffs stay the same in Belarus, and only 45 per cent will be kept unamended in Kazakhstan. | В России неизменными останутся 82 таможенных тарифов, в Белоруссии 75 , в Казахстане 45 . |
| (c 1) date as from which Contracting Party may refuse national or regional type approval of a vehicle type approved to the preceding amendments or the unamended Regulation. (see V.6 in Annex 1) | дата вступления в силу, начиная с которой изготовители могут ходатайствовать о предоставлении официальных утверждений ЕЭК ООН на основании новых предписаний (см. V.1 в приложении 1) |
| 2.2.2. until months after the date of entry into force of the Supplement XX to the XX series of amendments to this Regulation, Contracting Parties applying this Regulation can continue to grant ECE approvals to the unamended Regulation. | 2.2.2 до истечения месяцев после даты вступления в силу дополнения ХХ к поправкам серии ХХ к настоящим Правилам Договаривающиеся стороны, применяющие настоящие Правила, могут продолжать предоставлять официальные утверждения ЕЭК на основании Правил без поправок. |
