Translation of "undone" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Undone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Redo the undone move | Вернуть отменённый ход |
| His tie came undone. | У него галстук развязался. |
| My shoelaces came undone. | У меня развязались шнурки. |
| My shoelaces came undone. | У меня шнурки развязались. |
| That lapse cannot be undone. | Эту оплошность нельзя исправить. |
| What's done cannot be undone. | Сделанного не воротишь. |
| What's done can't be undone. | Сделанного не воротишь. |
| What happened can't be undone. | Сделанного не воротишь. |
| Redo the last action undone. If no actions have been undone, this action is disabled. | Повторить последнее отменённое действие. Если отмена действий не производилась, кнопка недоступна. |
| Likewise, economic globalization cannot be undone. | Кроме того, экономическая глобализация не может быть отменена. |
| What is done cannot be undone. | Что сделано, то сделано. |
| What is done cannot be undone. | Сделанного не воротишь. |
| Look, your shoelaces have come undone. | Смотри, у тебя шнурки развязались. |
| The rescue package leaves this task undone. | Комплекс мер по спасению оставляет эту задачу нерешенной. |
| Pardon me but your fly is undone. | Прошу прощения, но у вас ширинка расстёгнута. |
| Why did Leonardo leave his researcher's work undone? | Почему Леонардо оставил свою исследовательскую работу незаконченной? |
| Much of what socialism built needed to be undone. | Большую часть того, что построил социализм, необходимо было уничтожить. |
| There is already so much done that cannot be undone. | Уже столько всего сделано, чего не переделать. |
| It slides easily and can be undone just as simply. | Легко скользит и легко развязывается. |
| Sadly once the damage has been done, it cannott be undone. | Как печально бы то ни было, нанесенный ущерб непоправим. |
| If a convict turns out to be innocent, his execution cannot be undone. | Если преступник оказывается невиновным, то отменить приговор уже невозможно. |
| This operation cannot be undone, are you sure you want to delete this activity? | Эту операцию невозможно отменить, вы действительно хотите удалить эту активность? |
| Many generations of Poles dreamt of the day when Europe's postwar division would be undone. | Многие поколения поляков мечтали о том дне, когда будет положен конец послевоенному разделению Европы. |
| The Bush administration s habits of falsehood have undone its aggressive proclivities, leaving a gaping vacuum. | Ставшая привычной ложь администрации Буша обезглавила агрессивные их наклонности, оставив после себя вакуум. |
| A contemporary report said ... all went ill with the kingdom and the State was undone. | В это же время Эдуард расширил свои владения в Аквитании и прочно закрепил за собой Кале. |
| In other words, nearly 60 years of European integration the entire European project could be undone. | Другими словами, почти 60 лет европейской интеграции весь европейский проект может быть погублен. |
| Lebanon s reconstruction, so painstakingly carried out in the 1990 s, is now at risk of being undone. | Результатам восстановления Ливана, с таким трудом осуществленного в 1990 х годах, грозит полное уничтожение. |
| If the US can defend itself against nuclear attack, the Russians argue, their retaliatory capacity will be eroded and deterrence undone. | Русские утверждают, что если США будут в состоянии защитить себя от ядерной атаки, то способность России ответить на удар будет подорвана, и стратегии сдерживания придет конец. |
| And in Belarus, Europe s last dictatorship, collective farming was never undone, and a former collective farm director, Aleksandr Lukashenko, runs the country. | И в Беларуси, последней диктатуре Европы, колхозы никогда не отменяли, а бывший директор колхоза Александр Лукашенко руководит страной. |
| All of our work was undone by our successors in their quest to win the class war by making America s income distribution more unequal. | Вся наша работа была уничтожена нашими преемниками в их стремлении победить в классовой войне, сделав распределение доходов в Америке более неравным. |
| If Europeans want to keep the euro, we must forge ahead with political union now otherwise, like it or not, the euro and European integration will be undone. | Если европейцы хотят сохранить евро, то они должны начать продвижение к политическому союзу уже сейчас, в противном случае, нравится нам это или нет, евро и европейская интеграция будут загублены. |
| In all conflicts, human rights are among the first casualties, and in the Middle East the degradation of human dignity has now undone international conventions agreed over several generations. | Во всех конфликтах права человека становятся одной из первых жертв, и на Ближнем Востоке деградация человеческого достоинства сегодня уничтожила результаты международных соглашений, действовавших в течение нескольких поколений. |
| That would be a relief to Republican Party leaders, who recently obtained Trump s vow (easily undone) not to mount an independent presidential campaign should he fail to win the party s nomination. | Это было бы облегчением для лидеров Республиканской партии, которые недавно получили обещание от Трампа (которое, конечно, легко отменить), не начинать независимую президентскую кампанию, если партия его не выдвинет. |
| A Perth man's bid to lose a police tail came undone after he found himself in shallow, muddy water just metres from a police officer trying to coax him gently back to shore. | Житель Перта намеревался уйти от полиции, но не сумел, застряв в грязной воде на мелководье в нескольких метрах от офицера полиции, пытающегося мягко уговорить его выйти на берег . |
| Continued surveillance and infection control measures will be required to ensure that the accomplishments of the last few months are not undone by a few undetected cases that touch off new SARS hot spots. | Потребуются длительное наблюдение и меры контроля инфекции для того, чтобы гарантировать, что достижения последних нескольких месяцев не будут уничтожены несколькими не выявленными случаями, которые вызовут новые вспышки ТОРС. |
| If you had unwound your bet three years ago, you would now be sitting pretty as long as you had gone into cash, of course because the period since 2006 has undone most of these gains. | Если бы вы закрыли пари три года назад, то сейчас оказались бы в выигрышном положении, если бы, конечно, перевели все средства в наличность, так как период начиная с 2006 года уничтожил большинство из этих прибылей. |
| This is partly due to higher taxes in Europe, and this cannot be undone nobody can force someone to work if they consider their take home pay too low because of a high marginal tax rate. | Это частично из за более высоких налогов в Европе, и с этим ничего нельзя сделать никто не может заставить кого то работать, если они считают свой чистый заработок слишком низким из за высокой минимальной налоговой ставки. |
| Though intended to unite Europe, in the end the euro has divided it and, in the absence of the political will to create the institutions that would enable a single currency to work, the damage is not being undone. | Будучи призванным объединить Европу, в конце концов евро ее разделил и, этот ущерб не отменить из за отсутствия политической воли, чтобы создать институты, которые позволили бы единой валюте работать. |
| Any delay to the treaty, however, will embolden those in Moscow who would rather have the West as an enemy than as a partner and who thus would like to see the tenuous progress made in recent months to be undone. | Любая задержка договора, тем не менее, будет поощрять тех в Москве, кто предпочел бы видеть Запад в качестве врага, а не партнера и кто, таким образом, хотел бы добиться, чтобы незначительный прогресс, достигнутый в последние месяцы, был остановлен. |
| The strategic framework of START is the doctrine of deterrence, which holds that each of the two former superpowers must be able to destroy the other after suffering a first strike. If the US can defend itself against nuclear attack, the Russians argue, their retaliatory capacity will be eroded and deterrence undone. | Русские утверждают, что если США будут в состоянии защитить себя от ядерной атаки, то способность России ответить на удар будет подорвана, и стратегии сдерживания придет конец. |
Related searches : Left Undone - Made Undone - Are Undone - Remains Undone - Is Undone - Leave Undone - Coming Undone - Become Undone - Make Undone - Came Undone - Remain Undone - Come Undone - Can Be Undone - Be Left Undone