Translation of "unfaithful" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unfaithful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom is unfaithful. | Том неверен. |
| Rychtářová about her Unfaithful Husband | Рихтаржова о своем неверном муже |
| The original is unfaithful to the translation. | Оригинал не передаёт перевода. |
| Don't worry. Your wife is not unfaithful. | Не волнуйся. Твоя жена тебе не изменяет. |
| He could not be unfaithful to Marie's memory. | Он не мог изменить памяти Marie. |
| Mary accused Tom of being unfaithful to her. | Мэри обвинила Тома в неверности. |
| Mary burned the letters of her unfaithful lover. | Мэри сожгла письма своего неверного возлюбленного. |
| Tom was planning on killing his unfaithful wife. | Том планировал убить свою неверную жену. |
| Apparently, being unfaithful is not that big a deal in France. | В самом деле, во Франции быть неверным в браке это абсолютная мелочь. |
| These men may be unfaithful, but their homes, their wives, are their holy places. | Эти люди делают неверности, но свой домашний очаг и жена это для них святыня. |
| As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder. | Пока Луиза сжигала письма своего неверного любовника, в окно пробралась белка и прыгнула ей на плечо. |
| As the years went by, Isabella became very close to her daughter Joan, especially after Joan left her unfaithful husband, King David II of Scotland. | С годами Изабелла сблизилась со своей дочерью Джоан, особенно после того, как та стала жить раздельно с мужем, Давидом Шотландским. |
| He had never clearly considered the matter, but had a vague notion that his wife had long suspected him of being unfaithful and winked at it. | Ясно он никогда не обдумывал этого вопроса, но смутно ему представлялось, что жена давно догадывается, что он не верен ей, и смотрит на это сквозь пальцы. |
| You see how absurd it is, that because I am supposed to be unfaithful,' she said contemptuously, 'he wishes to have the use of my property.' | Вы понимаете ли эту глупость, что я ему будто бы неверна, с презрением сказала она, и от этого он хочет пользоваться моим имением. |
| Don't I know that he would not deceive me, that he has no designs on that Sorokina, that he is not in love with Kitty, and will not be unfaithful to me? | Разве я не знаю, что он не стал бы обманывать меня, что он не имеет видов на Сорокину, что он не влюблен в Кити, что он не изменит мне? |
| He could of course never again revive his respect for her but there was no occasion for him to spoil his own life and to suffer just because she had proved a bad and unfaithful wife. | Без сомнения, он никогда не будет в состоянии возвратить ей своего уважения но не было и не могло быть никаких причин ему расстроивать свою жизнь и страдать вследствие того, что она была дурная и неверная жена. |
| In all these cases the husband had ceded or sold the unfaithful wife, and the very person who according to law had no right to re marry entered into fictitious, pseudo legal relations with a pretended husband. | Во всех этих случаях муж уступал или продавал неверную жену, и та самая сторона, которая за вину не имела права на вступление в брак, вступала в вымышленные, мнимо узаконенные отношения с новым супругом. |
| Like, a wife cheating on her husband, he recalls a depiction that really surprised Mohammad, given it was the main character s wife who was being unfaithful. a soldier, he's fighting not because of Israel but because this is his duty or something. | Или вот жена изменяет мужу , вспоминает Мухаммад такой поворот сюжета его по настоящему удивил, ведь неверной была жена главного героя. солдат, который воевал не из за Израиля, а просто потому, что это был его долг или что то в этом роде. |
| According to MuSe Ironically most of the dead were non Saudis and the poor, even death know how to discriminate. lots of head should be rolling the following days , lots of unfaithful and corrupted officials, but i am not optimistic about that, they keep gambling on our forgetting nature. | Много голов должно быть снесено в последующие дни, много неверных и коррумпированных чиновников, но я не совсем оптимистичен по этому поводу, они пользуются тем что мы забываем. |
| How often during the eight years of happy married life with his wife, when he saw others who were unfaithful wives or deceived husbands, had Karenin said to himself, 'How could they let it come to that? How is it they do not end such a hideous state of things?' | Сколько раз во время своей восьмилетней счастливой жизни с женой, глядя на чужих неверных жен и обманутых мужей, говорил себе Алексей Александрович Как допустить до этого? как не развязать этого безобразного положения? |
