Translation of "unobtrusive" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Unobtrusive - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Her coiffure was very unobtrusive. | Прическа ее была незаметна. |
| I gave a talk on unobtrusive viewing and optical luring of deep sea squid in which I emphasized the importance of using quiet, unobtrusive platforms for exploration. | Я сделала доклад о ненавязчивом наблюдении и визуальных приманках для глубоководного осьминога, в котором я подчёркивала важность использования незаметных, ненавязчивых глубоководных платформ. |
| Unobtrusive JavaScript is a general approach to the use of JavaScript in web pages. | Ненавязчивый JavaScript () является подходом к web программированию на языке JavaScript. |
| When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all | Однако, когда я сижу в батискафе, я знаю, что вмешиваюсь в жизнь подводного мира. |
| The institutions and policies established by the European Union are a vivid example of the unobtrusive benefits of modern cross border integration. | Созданные Европейским Союзом учреждения и разработанная им политика являются ярким примером малозаметного преимущества современной трансграничной интеграции. |
| Just as the Dene s cultural values led them to insist upon noninvasive caribou research, so did the Gvi ilas call for unobtrusive hair monitoring. | Точно также как культурные ценности народов дене подтолкнули их к тому, что они стали настаивать на ненасильственном исследовании северных оленей, этот свод принципов призывает к такому же аккуратному исследованию шерсти медведей. |
| And we view it with a camera system I developed called Eye in the Sea that uses far red light that's invisible to most animals, so it's unobtrusive. | И мы наблюдаем за ней через разработанную мной систему камер Глаз в море , снимающую в дальнем красном свете, невидимом для большинства животных, так что она незаметна. |
| When I'm sitting in a submersible though, I know that I'm not unobtrusive at all I've got bright lights and noisy thrusters any animal with any sense is going to be long gone. | Однако, когда я сижу в батискафе, я знаю, что вмешиваюсь в жизнь подводного мира. У меня яркие огни и шумные движители. Любое здравомыслящее животное будет убегать подальше от этого места. |
| The chairs being moved by the aid of unobtrusive footmen, the company settled down, separating into two circles one with the hostess round the samovar, the other, at the opposite end of the room round the wife of an ambassador, a beautiful woman with black sharply outlined eyebrows, in a black velvet dress. | Передвигая стулья с помощью незаметных лакеев, общество разместилось, разделившись на две части, у самовара с хозяйкой и на противоположном конце гостиной около красивой жены посланника в черном бархате и с черными резкими бровями. |
Related searches : Unobtrusive Design - Unobtrusive Manner
