Translation of "up against" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That s what Akter s up against. | Это как раз то, против чего борется Актер. |
| 'Standing up against Western tyranny' | Мятеж против западной тирании |
| What are we up against? | Чему мы противостоим? |
| This is what we're up against. | Вот против чего мы выступаем. |
| That is what we are up against. | Вот перед какой проблемой мы стоим сейчас. |
| Tottenham will come up against West Ham. | Тоттенхэму будет противостоять Вест Хэм . |
| You will be up against many difficulties. | Ты встретишь много трудностей. |
| You will be up against many difficulties. | На твоем пути будет много трудностей. |
| The people rose up against the invaders. | Народ восстал против захватчиков. |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Более чем когда бы то ни было, Европа настаивает на своей целостности, своей исключительности. |
| It puts up invisible walls not just against the East, against Russia in particular, but also against the West, against America. | Она возводит невидимые стены не только против Востока, в особенности против России, но также и против Запада, против Америки. |
| 'I knocked up against him in the doorway.' | Мы столкнулись в дверях. |
| We rowed up the river against the current. | Мы гребли против течения реки. |
| Squirrels are storing up nuts against the winter. | Белки собирают орехи на зиму. |
| You're going to come up against fierce competition. | Вам придётся столкнуться с жестокой конкуренцией. |
| We ran up against a lot of opposition. | Мы натолкнулись на сильное сопротивление. |
| The purring cat rubbed up against Tom's leg. | Мурлыкающая кошка потёрлась о ногу Тома. |
| We don't yet know what we're up against. | Мы ещё не знаем, с чем мы столкнулись. |
| We don't yet know what we're up against. | Мы ещё не знаем, с чем имеем дело. |
| In the doorway he nearly knocked up against Karenin. | В самых дверях Вронский почти столкнулся с Алексеем Александровичем. |
| He must have stacked them up against the wall. | Он, должно быть, сложил их у стены. |
| He must have stacked them up against the wall. | Он, наверное, сложил их у стены. |
| But gene therapy has run up against a brick wall. | Но генная терапия снова зашла в тупик. |
| On October 24, you can stand up against this injustice. | Двадцать четвертого октября вы можете выступить против этой несправедливости. |
| The residents of Přednádraží decided to stand up both against the unlawful evictions and against these stereotypes. | Жители квартала Преднадражи выражают протест не только против незаконных выселений, но и против подобных устоявшихся стереотипов. |
| Facebook to step up fact checking in fight against fake news | Facebook усиливает факт чекинг в борьбе против фейковых новостей |
| Our fists can be raised up toward the sky, our fists can be raised up against injustice | Наши кулаки могут быть подняты к небу, наши кулаки могут быть подняты против несправедливости |
| Sterling rose more than 1 against the dollar to 1.5505 and was up 0.84 against the euro at 1.3730. | Фунт стерлингов вырос более чем на 1 по отношению к доллару и составил 1,5505, и на 0,84 по отношению к евро, составив 1,3730. |
| Merkel s kill to cure remedy has run up against reality and democracy. | Лекарство под названием убить, чтобы вылечить , предложенное Меркель, столкнулось с действительностью и с демократией. |
| I felt like speaking up against it and doing something about it.... | Я почувствовала, что должна выступать против этого и реально что то против этого делать. |
| He could do nothing but give up his plan against his will. | Он ничего не мог сделать, кроме как отказаться от своего плана против собственной воли. |
| Bloggers, followed by traditional journalists, went up in arms against such blatant nepotism. | Блоггеры, за которыми последовали традиционные журналисты, подняли большой шум против такого вопиющего кумовства. |
| We need those things too, but we're also bumping up against their limits. | Конечно же, без них тоже не обойтись, но не будем забывать о том, как они могут ограничить нас. |
| So one thing slammed up against another, such as in Sao Paulo here. | когда одно сплющивается о другое, как например, в Сан Пауло. |
| No one will be allowed to take up arms against the Ukrainian government. | Никому не позволено подрывать украинскую власть с оружием в руках на территории Украины. |
| They chose to stand up against injustice. They chose to speak the truth. | Они решили противостоять несправедливости. |
| And as sanctions kicked in against the Syrian government, Salman's money dried up. | И когда правительству Сирию предъявили пакет санкций, финансовое обеспечение Сальмана прекратилось. |
| Erdoğan seems outraged, above all, by Turkish citizens temerity to speak up against him. | Эрдоган, судя по всему, возмущен прежде всего тем, что турецкие граждане осмеливаются перечить ему. |
| All, including the traffickers, ended up embracing the fundamentalist rhetoric of revenge against infidels. | Все, включая работорговцев, в конце концов, оказались охвачены риторикой фундаменталистов о мести неверным. |
| And our against proponent up here made it very clear that we actually do. | А сторонник против в наших дебатах ясно показал, что на самом деле их предостаточно. |
| Even against tiny Bhutan, China has stepped up its lands claims through military incursions. | Даже против крошечного Бутана Китай выдвинул свои территориальные претензии посредством военных нападений. |
| He scored his first goal against CSKA Moscow in April of that year and followed this up with two hat tricks against R.S.C. | 6 мая 2012 года в матче против московского Спартака забил 100 й мяч за команду Зенит в рамках чемпионата России. |
| Unfortunately, scientists in the US are running up against such barriers more and more often. | К сожалению, ученые в США все чаще и чаще сталкиваются с такими преградами. |
| Yezhov hopes to make it into SKA's starting line up in the match against Slovan. | Ежов надеется выйти в стартовом составе СКА в матче со Слованом . |
| But she has since dropped the knife and taken up the fight against the practice. | Но с тех пор она бросила нож и начала бороться против такой практики. |
Related searches : Push Up Against - Stands Up Against - Charge Up Against - Standing Up Against - Held Up Against - Came Up Against - Brushing Up Against - Lined Up Against - Going Up Against - Stir Up Against - Brushed Up Against - Pressed Up Against - Rising Up Against - Ran Up Against