Translation of "up through" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Through - translation :

Up through - translation :

Keywords : сквозь прошли прошла пройти дверь

Examples (External sources, not reviewed)

Scaling up through	Масштабы отдачи
Up through 3 octaves	Три октавы вверх
... they went up the river Dvina, up through Russia.	Входит в сборник Codex Holm.
Hurry up, sarge! Orders came through.	Скорей, сержант, получен приказ!
When you look up through the wire	Когда ты смотришь через провода
It's just going up through the roof.	Эта область очень сильно развивается.
We're washed up! We're through with it.	Мы не хотим об этом слышать.
Up the river and through that cave.	Мы подумали, что по реке можно было бы добраться до нашей пещеры...
The path up winds through 7 gorges.	Тропа идет сквозь семь ущелий.
Please don't get up. I'm only passing through.	Пожалуйста, не вставайте, я просто прохожу.
Aggregation can then proceed through a simple adding up.	Затем агрегирование может осуществляться путем простого сложения.
Come up to the office whenever you get through.	Приходи в контору, когда освободишься.
Oh, some water was coming up through the floor.	Грунтовые воды просочились сквозь пол.
Go through, go through the gates! Prepare the way of the people! Cast up, cast up the highway! Gather out the stones! Lift up a banner for the peoples.	Проходите, проходите в ворота, приготовляйте путь народу! Ровняйте, ровняйте дорогу, убирайте камни, поднимите знамя для народов!
Follow up activities are expected to be conducted through the Andean Pact and through national workshops.	Предполагается, что последующие мероприятия будут проведены в рамках Андского пакта и национальных практикумов.
Go through, go through the gates prepare ye the way of the people cast up, cast up the highway gather out the stones lift up a standard for the people.	Проходите, проходите в ворота, приготовляйте путь народу! Ровняйте, ровняйте дорогу, убирайте камни, поднимите знамя для народов!
Through May, property prices were up 18 year on year.	В течение мая имущественные цены выросли на 18 в сравнении с тем же периодом прошедшего года.
The plans were drawn up, but the deal fell through.	Все планы были готовы, но дело всё таки провалилось.
Fires up a wizard to guide you through project creation	Открывает окно мастера, который поможет вам в создании проекта
That's up to you, when you walk through a hall.	Это в ваших руках, когда вы проходите через зал.
It goes back to the Skeptics and up through Descartes.	Она обращается к скептицизму и работам Рене Декарта.
Try to negotiate until white smoke comes up through the chimney.	Попробуйте договориться, пока белый дым поднимается над дымоходом.
Just shut the fuck up and let me get through it.	Умукни и пусти ме да размислим.
And now I speed up through the 1920s and the 1930s.	Сейчас я быстро покажу изменения 1920 х и 1930 х годов.
Up for a great day s cycling through some truly wonderful terrain?	Вы хотите проехать на велосипеде по привлекательным местам?
A little trouble up there, but you'll get through all right.	Да так, мелочь.
This is on the way up from Camp Three to Camp Four, moving in, up through the clouds.	Это на пути от третьего лагеря к четвёртому, восхождение сквозь облака.
They pulse through my organs and legs and burn up my ears.	Чувства пульсируют в моих органах и конечностях, так что заставляет гореть уши.
They ended up swimming through ballast water that had oil in it.	и проплывали по воде, в которой была нефть.
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.	Я уверен, что ты расстроишься, если бросишь это на середине.
The cargo is then moved up through Mexico to the U.S. border.	Проведя облавы и обыски в домах, они обнаружили и изъяли наркотики.
The opening up of production zones through the improvement of rural roads.	ведется разъяснительная работа о преимуществах использования печей улучшенной конструкции, строятся дороги в сельской местности с целью вывода из изоляции производственных зон
He want to draw it going straight up through the point P.	Он хочет прочертить линию, идущую прямо наверх через точку P.
They pulse through my organs and legs and burn up my ears.	Чувства пульсируют в моих органах и конечностях, так что заставляет гореть уши.
It's bottom up or grassroots power. It's like mushrooms coming through concrete.	Сейчас власть исходит из низов, из народа, как цветы, растущие на асфальте.
Theta 0 through Theta N, the derivation ends up being somewhat involved.	Где, если вы действительно выполните вычисления и придёте к решению для параметров от тета0 до тетаN, призводные каким то образом будут задействованы.
Billy, hurry up, when are you going to get through with this?	Билли, скорее! Когда ты уже закончишь?
Maybe you'll sit down and shut up before we're through with you.	Может, сядешь и успокоишься, пока мы до тебя не добрались?
They extend up through the first and the second floors at Kronborg.	Они тянутся сквозь первый и второй этажи Кронборга.
It's like a hurricane swept through my papers and jumbled everything up!	Как будто по моему архиву промчался ураган и всё перепутал!
Through you, will we push down our adversaries. Through your name, will we tread them under who rise up against us.	(43 6) С Тобою избодаем рогами врагов наших во имя Твое попрем ногами восстающих на нас
Through thee will we push down our enemies through thy name will we tread them under that rise up against us.	(43 6) С Тобою избодаем рогами врагов наших во имя Твое попрем ногами восстающих на нас
And then the graph goes through here and then curves up like that and actually goes through this point right there.	И график проходит здесь, а затем изгибается наверх вот так. На самом деле он проходит через эту точку , именно здесь.
However, they end up traveling back and forth through time within the pub.	Там они встречают девушку Милли, которая отправляет их обратно в их время.
And this goes all the way through up to graduate school and research.	И так происходит постоянно,пока вы не закончите школу и ваше исследование.

Показать эту страницу на русском языке