Translation of "upwards" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Upwards - translation :

Keywords : вверх свыше поднимаются Вперёд снизу

Examples (External sources, not reviewed)

Shoot upwards!	Снимайте снизу вверх!
Shining upwards.	Кажется, светит снизу вверх.
He looked upwards.	Он посмотрел вверх.
and so upwards and upwards, and all was cold as any stone.	потом ещё выше, ещё выше, всё было холодное, как камень.
The dome curves upwards.	Купол диафрагмы направлен вверх.
Upwards to Šámal s Cottage	Наверх к Дачному домику Шамала
Upwards via Obří Důl	Вверх по Гигантской долине
It literally propels you upwards.	И это дает почти физический толчок вверх.
So it was evolving upwards.	Так оно и развивалась.
They went upwards like this.	Они поднялись вверх вот так.
We've got upwards of 35,000 apiece.	У нас больше, чем по 35 тысяч на брата.
Limits in the forward and upwards directions	1 Ограничения степени свободы в направлении вперед и вверх
Limits in the forward and upwards directions	2 Угол наклона, разница в высоте крепления сиденья, текстура поверхности.
They've got upwards of a 50 cannons.	У них до пятидесяти пушек.
We know it's concave upwards. So we're dealing, it looks like this, looks like that over that interval. We're concave upwards.	Итак, 36 x квадрат минус 24 x равно 0.
1 Limits in the rearward and upwards directions	Приложение 1В
1 Limits in the rearward and upwards directions	Regulation No.
Go down to your knees and shoot upwards.	Опуститесь на колени и снимайте снизу вверх.
But this upwards and downwards line, this vertical	Значит, теперь у меня Двусторонняя монета.
That figure could, however, be revise upwards, if necessary.	Однако в случае необходимости эта цифра могла бы быть пересмотрена в сторону увеличения.
Everything is in free fall. Only organized crime is upwards.	Всё в свободном падении.
In addition, unemployment allowance varying from 11.50 upwards is payable.	Кроме того, выплачивается пособие по безработице в размере от 11,50 фунтов и выше.
Running vertically upwards, is a measure called happy life years.	Вертикальная прямая это показатель счастливые годы жизни .
So at this point right here, we are concave upwards.	Возьму тот же цвет.
Insufficient cereal production in the NIS is forcing prices upwards.	Недостаточное производство зерновых в ННГ поднимает цены.
Keep your hands upon your thighs, with your palms facing upwards.	Положите руки на бёдра, ладонями вверх.
The younger generation too takes its place in the struggle upwards.	молодое поколение так же читает ее для своего взросления
Its flag was a white crescent pointing upwards on a blue field.	Флаг Тлемсена представлял синий полумесяц на белом поле, направленный вверх.
The badge is suspended by a gold crescent and star, facing upwards.	На верхнем конце знака находится золотой полумесяц рогами вверх со звездой.
Current estimates state that Warren Jeffs may have upwards of 60 wives.	Уоррен Джеффс по текущим оценкам имеет свыше 60 жён.
PCBS has recently revised upwards the GDP figures for 2002 and 2003.	3 Недавно ПЦСБ пересмотрело показатели ВВП за 2002 и 2003 годы в сторону повышения.
Press this button to move the currently selected scheme one step upwards.	Переместить выделенный шаблон на одну позицию выше.
And the system gets perturbed. It moves upwards to a fragmented state.	Но потом система возмущается, и сдвигается наверх к раздробленному состоянию.
Progressive fiscal and social harmonisation upwards Harmonisation of commercial transactions Legislative measures In agro food, harmonising upwards food security Create official European quality signs (food and environmental security) Legislative simplification	Создание официальных европейских знаков качества (пищевая и экологическая безопасность)
By some accounts, Chinese officials currently negotiate upwards of 50,000 major incidents annually.	По некоторым отзывам, китайские чиновники в настоящее время улаживают 50000, если не больше, основных присшествий в год.
From the age of 11 upwards, he acted as captain to its sides.	В возрасте 11 лет стал капитаном юношеского состава клуба.
This phase of a star's life may last upwards of 10 million years.	Такая фаза жизни звезды может длиться до 10 миллионов лет.
Let's say that some object is moving upwards at 10 meters per second.	Предположим, что тело движется вверх со скоростью 10 м с.
Specialty shops and Internet vendors sell the oil for upwards of 200 per liter.	Специализированные оптовые магазины и торговцы, работающие через Интернет, продают такое масло по цене, достигающей 200 долларов за литр.
During the second half of 1993, coffee and cocoa prices started to edge upwards.	Во второй половине 1993 года цены на кофе и какао стали медленно расти.
And it will cost you upwards of a billion dollars for that one success.	Всё это обойдётся вам больше, чем в миллиард долларов за один успешный случай.
And when x is greater than 2 3, we saw it up here, when x was greater than 2 3, right up here, we were concave upwards. The second derivative was positive. We were upwards.	Что говорит мне, что это, вероятно, точка минимума, правильно?
That is the question!' declaimed Petritsky with solemnity, moving his finger upwards from his nose.	Вот в чем вопрос! проговорил торжественно Петрицкий, проводя кверху от носа указательным пальцем.
The tactic was to fly below the target bomber or airship, firing upwards into it.	Самолёт мог летать ниже целевого бомбардировщика или дирижабля и вести огонь вверх.
One example is the SmartEiffel compiler which started from 1.0 and counted upwards to 0.0.	После серьёзного дописывания выходит версия 1.5, после чего 2.0.

Показать эту страницу на русском языке