Перевод "снизу" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

снизу - перевод :
ключевые слова : Downstairs Underneath Below Neighbor

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

вид снизу
Bottom
Реформирование Европы снизу
Reforming Europe from Below
и сужаться снизу.
It's like tapered to the downside.
Создавая Палестину снизу вверх
Building Palestine From the Bottom Up
Справа снизу хромосомы пола.
Bottom right are the sex chromosomes.
Вид Новый вид снизу
View New Bottom View
Снизу отвечают только взрывы.
The only answers from below are blasts.
Том сосед Мэри снизу.
Tom is Mary's downstairs neighbor.
Демократия снизу в арабском мире?
Democracy from below in the Arab world?
PR вертикаль против инициативы снизу
Public relations 'vertical' vs bottom up initiatives
Справа снизу пользователь Twitter Halehhyd
Bottom right from Twitter user Halehhyd
Кто живёт в комнате снизу?
Who lives in the room below?
Внимание Фото снизу содержит графический язык.
Warning The photograph shown below contains graphic language.
Но что же обрамляет Мачу Пикчу снизу
But what is enveloping Machu Picchu from below?
Ведь снизу пойдеть. Пойдеть, пойдеть и придеть.
You see it will start from the bottom and go up and up and just reach.'
Для этого потребуется оркестровка сверху и импровизация снизу.
This will require orchestration from the top and experimentation at the bottom.
Ветер дует снизу. Это замедлено в 10 раз.
So the wind is coming from the bottom. This is slowed down 10 times.
Хотя это было сложно объяснить, существовало движение снизу,
So yeah, it was difficult to explain, but there was a grassroots movement.
Материалы для принципа снизу вверх реально существуют сегодня.
So, bottom up materials actually exist today.
Меня как будто молотком снизу по черепу ударили.
It felt like a hammer had hit the bottom of my skull.
Поэтому культурному единству в Европе придется расти снизу вверх.
So cultural cohesion in Europe will have to grow from the bottom up.
Эта тактика откладывания живет за счет недостатка давления снизу.
These delaying tactics are enabled by a lack of pressure from below.
Постепенная смена государственных кадров на людей, которые приходят снизу?
It creates new relations between people and the authorities.
Нынешний малайзийский флаг сверху, снизу предлагаемый новый дизайн флага.
The current Malaysian flag above the proposed new flag design.
Титры идут не как обычно снизу вверх, а наоборот.
It implies so much, not about why you did but how you did it .
Вот тут снизу написано Оставляйте, это существующий фильм . Рик Кей.
Down here at the bottom, Keep, real movie, Rick Kay.
Ах да, тебе письмо, сказал он. Кузьма, принеси, пожалуйста, снизу.
'Oh, yes, there's a letter for you,' said he. 'Kuzma, please bring it.
Рябинин встал и молча с улыбкой поглядел снизу вверх на Левина.
Ryabinin rose and smiled silently, surveying Levin from his feet to his head.
Metcash запускает кампанию по инициативе снизу для борьбы с натиском Aldi
Metcash launches grassroots campaign to fight Aldi incursion
На скриншоте сверху Как рождаются диктаторы? , снизу Другого пути вперед нет .
There is no other way forward. This will go down in history as Furutachi Ichiro's masterpiece!
Она рисует их снизу, таким образом, чтобы они выглядели более внушительными.
She paints them from below at a heroic angle to make them more imposing.
Она ответила Было очень трудно заставить фермеров хотя бы снизу потрогать влагалище.
She said, It was a big hurdle just to get farmers to touch underneath the vulva.
Здесь отображены сообщения журнала. Старейшие из них находятся сверху, а новейшие снизу.
The messages in the log file are displayed here. The oldest messages are at the top and the most recent are at the bottom.
то поймала ещё одного, подплыла под нашу лодку и стала толкать её снизу.
And so this leopard seal grabbed another penguin, came under the boat, the Zodiac, starting hitting the hull of the boat.
Как, значит, возьмется снизу, с убедительным жестом сказал он, пойдеть, пойдеть и придеть.
It will just stretch from the bottom, you see,' he went on with a persuasive gesture, 'and go up and up till it gets there.'
Ну, что Ани? робко сказал он снизу, глядя на сбегавшую к нему Анну.
'Well, how is Annie?' he asked timidly, looking up at Anna as she ran down to him.
После чего измените значения, как показано на рисунке снизу и нажмите кнопку Применить.
Then change the values according to the following snapshot and press Apply or hit Enter.
Это объясняет, почему необходимо освещать Иран снизу вверх , ведя хронику жизни простых людей.
This explains why it s vital to cover Iran from the bottom up, chronicling the lives of ordinary people.
Это может привести к подавлению давления снизу, целью которого являются экономические реформы и открытие.
This may lead to suppression of pressure from below for economic reform and opening.
Княгиня, пари! послышался снизу голос Степана Аркадьича, обращавшегося к Бетси. За кого вы держите?
'Princess, a bet!' came the voice of Oblonsky from below, addressing Betsy. 'Whom are you backing?'
Так она, значит, снизу как пойдеть, так и придеть, упорно и убедительно говорил рядчик.
'It will go up from the bottom, I mean, and reach to the top,' the carpenter repeated obstinately and persuasively.
Эти две исходящие снизу инициативы представляют важную тенденцию увеличение онлайн инициатив в российских регионах.
These two grassroots initiatives represent an important tendency emerging online initiatives in Russian regions .
Эти движения используют давление снизу, чтобы убедить политических лидеров, что существует внутренняя поддержка международного соглашения.
These movements use pressure from below to convince political leaders that there is domestic support for international agreement.
В то же время ограничение права рабочих на организацию независимых профсоюзов воспрепятствовало контролю безопасности снизу .
National safety standards and inspection regimes reflect the underlying pathologies of the Chinese state, in which lower ranking officials report only positive information up the bureaucratic food chain.
Институционально, после последнего саммита, Европа была на правильном пути, но ей грозит распад снизу вверх.
Institutionally, Europe has been on the right track since the last summit, but it threatens to disintegrate from the bottom up.

 

Похожие Запросы : блюдо снизу - закругленная снизу - поток снизу - коробка снизу - снизу выровнено - История снизу - Открыть снизу - снизу вверх - снизу вверх - яма снизу - ограничена снизу - вид снизу