Translation of "uruguayan" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Uruguayan - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Uruguayan Twitter user Teodora ( t_odora) wrote
Пользователь Twitter Теодора из Уругвая ( t_odora) написала
As Uruguayan newspaper El Pais reports
Как сообщает уругвайская газета El Pais
Matías is from Uruguay. He is Uruguayan.
Матиас из Уругвая. Он уругваец.
GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan.
GodFatter Начиная с сегодняшнего дня, я еще больше горжусь тем, что я уругваец.
Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April.
Уругвайский писатель Эдуардо Галеано очень любил писать об исторических событиях, которые происходили в апреле.
In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case.
В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба.
The Uruguayan media called him an ungrateful rebel for leaving the country that welcomed him out of U.S. captivity.
Уругвайские СМИ назвали его неблагодарным мятежником за оставление страны, которая вызволила его из заточения в американской тюрьме.
The announcement that the Uruguayan government would push a bill to decriminalize the controlled sale of marijuana has generated mixed reactions.
Объявление о том, что правительство Уругвая может выдвинуть законопроект, который узаконил бы контролируемую продажу марихуаны, вызвало неоднозначную реакцию.
The Uruguayan newspaper Brecha, where Galeano was a founder and a longtime contributor, published an obituary following news of his death
Уругвайская газета Brecha (Галеано был ее основателем и сотрудником) издала некролог после новостей о его смерти
The UN, for its part, has noted that the Uruguayan bill to legalize marijuana violates international treaties that the country has signed.
В свою очередь, в ООН отметили, что уругвайский законопроект о легализации марихуаны нарушает международные соглашения , которые подписала страна.
I m sick, my energy is very low, and I personally hold accountable the U.S. and also the Uruguayan government, if I die.
Я болен, у меня совсем нет сил, и если я умру, в моей смерти будут виновны американское и уругвайское правительство.
It is an honor to discuss the future of the cities with Uruguayan President Pepe Mujica, who is a great example for me
Для меня большая честь обсуждать будущее наших городов с экс президентом Уругвая Пепе Мухика, который всегда был для меня примером.
Gerardo Hernán Matos Rodríguez (March 28, 1897 April 25, 1948) Montevideo, Uruguay, also known as Becho, was a Uruguayan musician, composer and journalist.
Херардо Эрнан Матос Родригес (,также известен как Бечо 28 марта 1897, Монтевидео, Уругвай 25 апреля 1948, там же) уругвайский и аргентинский композитор, журналист.
In 1851, as a five year old, he experienced the end of the eight year Siege of Montevideo in the Argentine Uruguayan War.
В 1851 г., когда ему было пять лет, он пережил конец восьмилетней осады Монтевидео в ходе Аргентино Уругвайской войны.
But when armed men stopped the convoy on the road, the Uruguayan peacekeepers from MONUC simply turned around and vanished, leaving the aid workers to their fate.
Но когда вооруженные люди остановили конвой на дороге, уругвайские миротворцы из MONUC просто развернулись и уехали, бросив сотрудников по оказанию помощи на произвол судьбы.
The proposal was presented as a security measure to prevent the consumption and trafficking of cocaine paste ( pasta base in Spanish), a popular drug among Uruguayan youth.
Предложение было представлено в качестве меры безопасности, целью которой является воспрепятствование употреблению и незаконному обороту кокаиновой пасты, популярного наркотика среди молодежи Уругвая.
The movie tells the story of Liliana, a Uruguayan woman who was arrested and tortured by the military and has to face her memories 30 years later.
В фильме показана история Лилианы, гражданки Уругвая, которая была арестована военными, подвергнута пыткам, а теперь, 30 лет спустя, должна посмотреть в лицо своим воспоминаниям.
With just the votes of the governing Broad Front left wing coalition, and after 12 hours of intense debate, the Uruguayan Senate has passed a bill legalizing marijuana.
После 12 часов напряженного обсуждения и благодаря голосам правящей левой политической коалиции Широкий фронт, сенат Уругвая, принял законопроект о легализации марихуаны.
She is a fiction character that, somehow, concentrates many situations that many women who were imprisoned at the maximum security prison by the Uruguayan dictatorship had to face.
Это вымышленный персонаж, соединяющий в себе опыт многих женщин, которые содержались в тюрьмах строго режима во время диктатуры в Уругвае.
Whatever deal Uruguay made with Washington, the fact remains that the prisoners released from Guantanamo have only been issued Uruguayan citizenship cards, which are not valid for foreign travel.
Каковы бы ни были договорённости Уругвая и Вашингтона, остаётся фактом, что освобождённые узники Гуантанамо получили документы граждан Уругвая, не дающие права выезда за границу государства.
Migas de Pan ( Bread Crumbs ) tells the story of Liliana, a Uruguayan woman who was arrested and tortured by the military and has to face her memories 30 years later.
В фильме Migas de Pan (Хлебные крошки) показана история Лилианы, гражданки Уругвая, которая была арестована военными, подвергнута пыткам, а теперь, 30 лет спустя, должна посмотреть в лицо своим воспоминаниям.
In the words of Uruguayan journalist Fernando Ravsberg, who has resided in Havana since the early 1990s, They say that when the donation is too large, even the poor become suspicious.
Говоря словами уругвайского журналиста Фернандо Равсберга (Fernando Ravsberg), который проживал в Гаване с начала 1990 х годов когда пожертвование слишком большое, даже у бедных возникает подозрение .
Uruguayan pharmacies, who will be in charge of marijuana sales for medicinal use, are now involved in an intense controversy in which some wish to sell the drug while others do not.
Уругвайские аптеки, которые и должны будут продавать марихуану для медицинского применения, сейчас вовлечены в горячие споры одни за, другие против.
The second goal finally arrived just after the hour mark thanks to Cavani, the Uruguayan heading home his sixth of the season after Ibrahimovic had flicked on a left wing cross from Maxwell.
Второй гол наконец то был забит после часовой отметки благодаря Кавани, уругваец забил свой шестой мяч в сезоне после после того, как Ибрагимович подправил мяч, посланный в центр поля с левого фланга Максвеллом.
According to the newspaper Brecha, Uruguay apparently agreed to require that the freed prisoners remain in the country for two years before setting foot abroad, though top Uruguayan state officials initially denied that they accepted this condition.
По сообщению газеты Brecha, Уругвай согласился с требованием, чтобы освобождённые из заключения провели в стране два года, прежде чем отправиться за границу, хотя высшее руководство страны отрицает, что принимало такое условие.
Diyab is one of the six Guantanamo prisoners (four Syrians, one Palestinian, and one Tunisian) who were freed and welcomed to Uruguay in December 2014, thanks to an agreement between U.S. President Barack Obama and Uruguayan President José Pepe Mujica.
Дияб один из шестерых узников Гуантанамо (среди них четверо сирийцев, один палестинец и один тунисец), освобождённых и перевезённых в Уругвай в декабре 2014 года благодаря соглашению между президентом США Бараком Обамой и президентом Уругвая Хосе Пепе Мухикой.
An official delegation headed by the Uruguayan President José Mujica, and composed of several ministers and businessmen, will begin this Tuesday a visit to Mexico in order to expand trade between the two countries and to approach political issues in the region.
Официальная делегация во главе с президентом Уругвая Хосе Мухикой и состоящая из нескольких министров и бизнесменов прибудет в этот вторник с визитом в Мексику, чтобы расширить торговлю между двумя странами и чтобы начать переговоры о политических проблемах региона.
This distinction is considered a prize for the efforts by the players in the Uruguayan tourism industry who have signed the commitment to adhere to the code of ethics of the World Tourism Organization, as noted in the Viaje a Uruguay portal.
Как отмечается на портале Viaje a Uruguay , знак отличия считается наградой за усилия участников в уругвайской индустрии туризма, подписавших обязательство придерживаться кодекса этики Всемирной туристской организации.
Together with other aid agencies, IRC staff formed a convoy and MONUC offered armed vehicles to protect it. But when armed men stopped the convoy on the road, the Uruguayan peacekeepers from MONUC simply turned around and vanished, leaving the aid workers to their fate.
Но когда вооруженные люди остановили конвой на дороге, уругвайские миротворцы из MONUC просто развернулись и уехали, бросив сотрудников по оказанию помощи на произвол судьбы.
These governments potential to innovate depends on the political resources and power at their disposal. The first government of the left in Uruguayan history has comparative advantages in this respect, for, unlike in Brazil and Chile, Uruguay s social democrats have ruled as a one party majority government.
Возможности для существенных преобразований зависят от политических ресурсов и фактического влияния таких правительств.
A member of the Uruguayan Olympic delegation, which shared housing with the Israelis, claimed that he found Nazzal actually inside 31 Connollystraße less than 24 hours before the attack, but since he was recognized as a worker in the Village, nothing was thought of it at the time.
Один из членов уругвайской олимпийской делегации, разместившийся вместе с израильтянами, заявил, что за 24 часа до нападения видел Назала в доме 31 по Конолли штрассе, но узнал в нём работника олимпийской деревни и ничего не стал предпринимать.

 

Related searches : Uruguayan Peso - Uruguayan Monetary Unit