Translation of "uruguayan" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Uruguayan - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Uruguayan Peso | Уругвайское песоName |
| Uruguayan Peso | Уругвайское песо |
| Uruguayan Battalion | Уругвайский батальон |
| Uruguayan Navy Element | Подразделение уругвайских ВМС |
| Uruguayan Twitter user Teodora ( t_odora) wrote | Пользователь Twitter Теодора из Уругвая ( t_odora) написала |
| As Uruguayan newspaper El Pais reports | Как сообщает уругвайская газета El Pais |
| About 18 percent (40,000) of the Uruguayan population (220,000) spoke Portuguese and regarded themselves as Brazilian rather than Uruguayan. | Около 18 населения Уругвая (220 тысяч человек) говорило на португальском, и считало себя скорее бразильцами, чем уругвайцами. |
| Matías is from Uruguay. He is Uruguayan. | Матиас из Уругвая. Он уругваец. |
| The Uruguayan Constitution expressly prohibited capital punishment. | Конституцией Уругвая смертная казнь однозначно запрещена. |
| They currently play in the Uruguayan First División. | Дебют во Втором дивизионе произошёл в 2002 году. |
| He drafted the Uruguayan Declaration of Independence, 1825. | В 1825 году разработал Декларацию независимости Уругвая. |
| After winning three consecutive Uruguayan leagues with C.A. | Де лос Сантос застал три последних чемпионатва в этой серии. |
| GodFatter Starting today I feel even prouder to be Uruguayan. | GodFatter Начиная с сегодняшнего дня, я еще больше горжусь тем, что я уругваец. |
| Brazil's involvement in the Uruguayan civil war also began to deepen. | Участие Бразилии в уругвайской гражданской войне начало расти. |
| In the words of Uruguayan poet Mario Benedetti, the South too exists . | Как заметил уругвайский поэт Марио Бенедетти, существует также и Юг . |
| Baltasar Brum Rodríguez (June 18, 1883 March 31, 1933) was a Uruguayan political figure. | Бальтасар Брум (, 18 июня 1883 31 марта 1933) Президент Уругвая в 1919 1923. |
| Honours As a Player FIFA World Cup 1930 Olympic Games 1928 Copa América 1926, 1935 Uruguayan Championship 1924, 1933, 1934 As a Coach Uruguayan Championship 1940, 1941, 1942, 1943, 1952 As an Assistant Coach Uruguayan Championship 1939Castro was Assistant coach to William Reaside in 1939 but was Coach in the finals for that year's tournament. | Игрок Чемпион мира 1930 Олимпийский чемпион 1928 Чемпион Южной Америки (2) 1926, 1935 Чемпион Уругвая (3) 1924, 1933, 1934 Чемпион Уругвая (5) 1940, 1941, 1942, 1943, 1952 Чемпион Уругвая в качестве помощника главного тренера 1939 Биография |
| From 26 to 28 October 2004 OPCW conducted an inspection of a Uruguayan chemical company. | С 26 по 28 октября 2004 года Организация по запрещению химического оружия (ОЗХО) провела проверку на одном из предприятий уругвайской химической промышленности. |
| Ethnic minorities were fully integrated into Uruguayan society and discrimination as such did not exist. | Этнические меньшинства полностью интегрированы в уругвайское общество, и дискриминация как таковая не существует. |
| 1. The author of the communication is Hugo Rodríguez, a Uruguayan citizen residing in Montevideo. | 1. Автором сообщения является Уго Родригес, гражданин Уругвая, проживающий в Монтевидео. |
| That situation placed Uruguayan students at a disadvantage, giving rise to inequality and therefore tension. | В результате этого уругвайские учащиеся оказались в неблагоприятных условиях, обусловивших возникновение неравенства и связанной с этой проблемой напряженности. |
| Uruguayan author Eduardo Galeano was fond of writing about historical events that took place in April. | Уругвайский писатель Эдуардо Галеано очень любил писать об исторических событиях, которые происходили в апреле. |
| In addition to his deteriorating condition, his mediator with the Uruguayan government just left his case. | В дополнение к ухудшению его состояния здоровья, посредник в переговорах с правительством Уругвая недавно отказался от дела Дияба. |
| Pedro Figari (June 29, 1861 July 24, 1938) was a Uruguayan painter, lawyer, writer, and politician. | Педро Фигари () (29 июля 1861, Монтевидео 24 июня 1938, Монтевидео) уругвайский художник, адвокат, политик, журналист. |
| In 1980, 1981 and 1982, he was a member of the Uruguayan delegation to the General Assembly. | В 1980, 1981 и 1982 годах входил в состав уругвайской делегации на Генеральной Ассамблее. |
| 1. The author of the communication is Walter Rodríguez Veiga, an Uruguayan citizen currently residing in Montevideo. | 1. Автором сообщения является Уолтер Родригес Вейга, гражданин Уругвая, в настоящее время проживающий в Монтевидео. |
| At Nacional, Sosa won the Uruguayan League in 1998, 2000 and 2001, becoming one of the fans' heroes. | В составе трёхцветных Соса выиграл чемпионаты Уругвая в 1998, 2000 и 2001 годах, став одним из любимцев больсос . |
| 2.1 In June 1983, the Uruguayan police arrested the author and his wife, together with several other individuals. | 2.1 В июне 1983 года уругвайская полиция арестовала автора сообщения и его жену вместе с группой других лиц. |
| The Uruguayan media called him an ungrateful rebel for leaving the country that welcomed him out of U.S. captivity. | Уругвайские СМИ назвали его неблагодарным мятежником за оставление страны, которая вызволила его из заточения в американской тюрьме. |
| Alfredo Zitarrosa (March 10, 1936 January 17, 1989 in Montevideo, Uruguay) was a Uruguayan singer, composer, poet, writer and journalist. | Альфредо Ситарроса ( 10 марта 1936 17 января 1989) уругвайский певец, композитор, поэт, писатель и журналист. |
| On 2 August 1993, the first units of the Bulgarian, Tunisian and Uruguayan battalions left Cambodia by sea or air. | 37. 2 августа 1993 года первые подразделения болгарского, тунисского и уругвайского батальонов покинули Камбоджу на морском или воздушном транспорте. |
| The announcement that the Uruguayan government would push a bill to decriminalize the controlled sale of marijuana has generated mixed reactions. | Объявление о том, что правительство Уругвая может выдвинуть законопроект, который узаконил бы контролируемую продажу марихуаны, вызвало неоднозначную реакцию. |
| The Uruguayan newspaper Brecha, where Galeano was a founder and a longtime contributor, published an obituary following news of his death | Уругвайская газета Brecha (Галеано был ее основателем и сотрудником) издала некролог после новостей о его смерти |
| The UN, for its part, has noted that the Uruguayan bill to legalize marijuana violates international treaties that the country has signed. | В свою очередь, в ООН отметили, что уругвайский законопроект о легализации марихуаны нарушает международные соглашения , которые подписала страна. |
| I m sick, my energy is very low, and I personally hold accountable the U.S. and also the Uruguayan government, if I die. | Я болен, у меня совсем нет сил, и если я умру, в моей смерти будут виновны американское и уругвайское правительство. |
| It is an honor to discuss the future of the cities with Uruguayan President Pepe Mujica, who is a great example for me | Для меня большая честь обсуждать будущее наших городов с экс президентом Уругвая Пепе Мухика, который всегда был для меня примером. |
| Gerardo Hernán Matos Rodríguez (March 28, 1897 April 25, 1948) Montevideo, Uruguay, also known as Becho, was a Uruguayan musician, composer and journalist. | Херардо Эрнан Матос Родригес (,также известен как Бечо 28 марта 1897, Монтевидео, Уругвай 25 апреля 1948, там же) уругвайский и аргентинский композитор, журналист. |
| In 1851, as a five year old, he experienced the end of the eight year Siege of Montevideo in the Argentine Uruguayan War. | В 1851 г., когда ему было пять лет, он пережил конец восьмилетней осады Монтевидео в ходе Аргентино Уругвайской войны. |
| Eduardo Acevedo Díaz (Villa de la Unión, Montevideo, 20 April 1851 Buenos Aires, Argentina, 18 June 1921a), was a Uruguayan writer, politician and journalist. | Эдуа рдо Асеве до Ди ас (Eduardo Acevedo Díaz 20 апреля 1851, Монтевидео 18 июня 1921 или 1924, Буэнос Айрес) уругвайский писатель реалист, журналист и политик. |
| Despite extensive racial mixing since the time of Spanish colonization, a percentage of the Uruguayan population should still be identified as having indigenous ancestors. | Несмотря на то что с момента начала испанской колонизации происходило активное смешение рас, определенная часть населения Уругвая по прежнему может быть определена как ведущая свое происхождение от коренного населения. |
| His playing career highlight came when he was an important member of the Uruguayan squad which achieved fourth place at the 1970 FIFA World Cup. | Его пик карьеры пришёлся на то время, когда он был важным звеном уругвайской сборной, которая заняла четвёртое место на чемпионате мира 1970 года. |
| Club career Sosa started his career in Danubio at the age of 15, being one of the youngest footballers to play in the Uruguayan First Division. | Соса начал профессиональную карьеру в Данубио в возрасте 15 лет, будучи одним из самых молодых футболистов чемпионата Уругвая. |
| But when armed men stopped the convoy on the road, the Uruguayan peacekeepers from MONUC simply turned around and vanished, leaving the aid workers to their fate. | Но когда вооруженные люди остановили конвой на дороге, уругвайские миротворцы из MONUC просто развернулись и уехали, бросив сотрудников по оказанию помощи на произвол судьбы. |
| The proposal was presented as a security measure to prevent the consumption and trafficking of cocaine paste ( pasta base in Spanish), a popular drug among Uruguayan youth. | Предложение было представлено в качестве меры безопасности, целью которой является воспрепятствование употреблению и незаконному обороту кокаиновой пасты, популярного наркотика среди молодежи Уругвая. |
| The movie tells the story of Liliana, a Uruguayan woman who was arrested and tortured by the military and has to face her memories 30 years later. | В фильме показана история Лилианы, гражданки Уругвая, которая была арестована военными, подвергнута пыткам, а теперь, 30 лет спустя, должна посмотреть в лицо своим воспоминаниям. |
Related searches : Uruguayan Peso - Uruguayan Monetary Unit
