Translation of "vehicle rental" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Rental - translation :

аренда

Vehicle - translation :

средство передвижения

Vehicle rental - translation :

аренда транспортных средств

Keywords : прокат напрокат аренды арендованной аренде транспортное транспорт автомобиле средство авто

Examples (External sources, not reviewed)

Vehicle rental rates	Расценки на аренду автомобилей
B. Vehicle rental	В. Арендуемые автотранспортные средства
PROPOSED SCHEDULE FOR VEHICLE RENTAL Type of vehicle	ПРЕДЛАГАЕМЫЙ ГРАФИК АРЕНДЫ АВТОМОБИЛЕЙ
IX. Vehicle rental rates . 42	IX. Расценки на аренду автомобилей . 51
VI. Proposed schedule for vehicle rental . 28	VI. Предлагаемый график аренды автомобилей 31
30. Provision is made for rental of 102 vehicles at 75 per vehicle per day.	30. Предусматриваются ассигнования на аренду 102 транспортных средств из расчета 75 долл. США на одно транспортное средство в день.
A vehicle rental schedule is attached to the present report in annex IV (A) and (B).	Распределение арендуемых автомобилей указано в приложении IV А и В к настоящему докладу.
Provision is made for the rental of 174 vehicles at an average monthly cost of 397 per vehicle.	8. Ассигнования предусматриваются для аренды 174 автотранспортных средств по средним расценкам 397 долл. США на один автомобиль в месяц.
Description of rental rental estimate	Срок аренды
Provision has been made for rental of 40 vehicles for three months at a monthly cost of 2,500 per vehicle.	Предусматривается выделение ассигнований на аренду 40 авто транспортных средства на срок три месяца по месячной ставке 2500 долл. США за одно автотранспортное средство.
As at 31 August 1993, there were savings under purchase of vehicles ( 41,200), rental of vehicles ( 31,200) and vehicle insurance ( 136,400).	21. По состоянию на 31 августа 1993 года были сэкономлены средства по подразделам quot Закупка автотранспортных средств quot (41 200 долл. США), quot Аренда автотранспортных средств quot (31 200 долл. США) и quot Страхование автотранспортных средств quot (136 400 долл. США).
Provision is made for the rental of an average of 20 vehicles at an estimated monthly rate of 1,500 per vehicle.	Предусматриваются ассигнования на аренду в среднем 20 автомобилей по месячной ставке примерно 1500 долл. США за автомобиль.
Provision is made for the rental of 102 vehicles at a cost of 75 per vehicle per day for 122 days ( 933,300).	Предусматриваются ассигнования для аренды 102 автомобилей из расчета 75 долл. США на автомобиль в день в течение 122 дней (933 300 долл. США).
Provision is made for rental and maintenance of the administrative headquarters in Port au Prince, rental of space for a vehicle workshop, storage space, structural renovations, maintenance supplies and services, including utilities, cleaning and security.	Ассигнования выделяются на аренду и содержание администра тивной штаб квартиры в Порт о Пренсе, аренду помещений для авторемонтной мастерской и складских помещений, изменение планировки помещений, оплату принадлежностей и услуг,
Total rental rental Total fuel aviation insurance cost to	месяц) Стоимость аренды
Period of rental Rental charge per period Cost estimate	53. Предусматриваются ассигнования на расходы, связанные с использованием нижеперечисленных коммерческих средств связи
Transponder rental	Аренда ретранслятора для системы ВСАТ
Equipment rental	Аренда оборудования
rental cost	Общая стоимость аренды
For example, there are substantial savings under general temporary assistance, consultants, travel, and rental of aircraft, and large overexpenditure on salaries, vehicle operation and communications.	Например, наблюдается значительная экономия средств по статьям временного персонала общего назначения, консультантов, путевых расходов и аренды воздушных транспортных средств и большой перерасход по статьям окладов, использования автотранспортных средств и связи.
Provision is made for the rental of a total of 201 vehicles during the mandate period at an average monthly price of 500 per vehicle.	35. Предусматриваются ассигнования для аренды в общей сложности 201 автотранспортного средства в течение периода действия мандата по средней цене 500 долл. США за автотранспортное средство в месяц.
Provision is made for the rental of a total of 165 vehicles at an average cost of 14.13 per vehicle per day for 181 days.	Предусматриваются ассигнования на аренду в общей сложности 165 автотранспортных средств по средней ставке 14,13 долл. США в день за автотранспортное средство в течение 181 дня.
Rental of vehicles	с) Аренда автотранспортных средств
Rental of vehicles	Аренда автотранспортных средств
Monthly rental cost	Стоимость аренды в месяц
Rental of vehicles	b) Аренда автотранспортных средств
Rental of premises	Аренда помещений
Rental of vehicles	Аренда транспортных средств
Rental of aircraft	Аренда воздушных транс
Rental of vehicles	Ремонт объектов инфраструктуры
Rental of vehicles .	b) Аренда автотранспортных средств
Rental of vehicles	Закупка транспортных средств Аренда транспортных средств
Rental of vehicles	Аренда транспортных средств
Rental of premises	а) Аренда служебных помещений
Rental of vehicles	b) Аренда автотранспортных средств
Rental of premises	Аренда помещений
Rental of vehicles	Аренда автотранспортных средств
Rental of vehicles	Аренда автотранспортных средств Ремонтное оборудование
Tbilisi rental access	Представительство в Тбилиси
Rental of premises	Аренда служебных помещений
Monthly rental cost	Стоимость аренды
Rental of vehicles	Аренда автотранспортных средств Ремонтное оборудование
Rental of premises	Служебные жилые помещения
Rental of aircraft	Аренда авиатранспортных средств
(rental vehicles only)	(Только арендуемые автотранспортные средства)

Показать эту страницу на русском языке