Translation of "vestige" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Vestige - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

The death penalty is a vestige of cannibalism and savagery.	Смертная казнь это пережитки каннибализма и дикарства.
Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy.	Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики.
While elimination did take place in the former Soviet Republics, the Kremlin hung on to its nuclear arsenal the last vestige of Russia s former superpower status.	В то время как в бывших советских республиках ядерное оружие действительно было ликвидировано, Кремль сохранил свой ядерный арсенал последний оплот прежнего статуса сверхдержавы России.
Before the Duma election, however, Putin jeopardized this last vestige of responsible economic policy. Currently, Russia s greatest economic concern is growing inflationary pressure, driven especially by food prices.	Однако перед выборами в Думу Путин поставил под угрозу этот последний оплот ответственной экономической политики.
Charlie Hebdo the last vestige of a bawdy and somewhat savage nineteenth century French tradition of outrageous caricature of religious and political figures may well be an ideal icon of free expression.	Charlie Hebdo последний рудимент восходящей к девятнадцатому веку вульгарной и несколько грубой французской традиции возмутительной карикатуры в адрес религиозных и политических деятелей вполне может послужить эталоном свободного самовыражения.
But the only remaining vestige of Perón's rule is embodied in the worst habits of his heirs, who, with the least provocation, demonstrate their propensity for authoritarianism, demagoguery, and a mentality always favorable to corruption.	Но единственные оставшиеся крупицы стиля руководства Перона воплощаются в самых худших привычках его наследников, которые по любому поводу демонстрируют свою склонность к авторитаризму, демагогии и обладают ментальностью, всегда предрасположенной к коррупции.
Many UN members, believing that power within the UN has been shifting from the General Assembly, resist giving up what they regard as its last vestige control over the budget through the work of the Assembly s Fifth Committee.	Многие члены ООН, считающие, что Генеральная ассамблея утрачивает влияние в ООН, сопротивляются потере того, что считают своим последним рычагом контроля бюджета посредством работы Пятого комитета Генеральной ассамблеи.