Translation of "wayward son" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

  Examples (External sources, not reviewed)

The wayward son has returned.
Блудный сын вернулся.
He can make a bad bargain, but it serves to benefit to have such a wayward son.
Он может продешевить, но это служит на пользу чтобы иметь такого своенравного сына.
Mark Il Wayward shepherdess. .
Вторая ошибка богемная пастушка .
BB you were always wayward.
Но... ты всегда был упрямым.
Protecting them against every wayward devil,
и для оберегания (его) от всякого сатаны мятежного.
Protecting them against every wayward devil,
и для охраны от всякого шайтана мятежного.
Protecting them against every wayward devil,
и оберегаем его от всякого мятежного дьявола.
Protecting them against every wayward devil,
Мы крепко охраняем его от всякого шайтана мятежного.
Protecting them against every wayward devil,
и охраняем от всякого шайтана мятежного.
Protecting them against every wayward devil,
(Для красоты), а также для охраны От всякого мятежного шайтана,
Protecting them against every wayward devil,
Для охранения его от всех дерзких дьяволов,
As for poets, only the wayward follow them.
И поэты за ними следуют заблудшие. Коран не является стихами, а Пророк не является поэтом, так как Коран указывает путь к Истине.
As for poets, only the wayward follow them.
И поэты за ними следуют заблудшие.
As for poets, only the wayward follow them.
За ними следуют те, кто уклоняется от прямого пути, вставая на путь заблуждения и погибели. Это возможно только в том случае, если сами поэты обладают такими же скверными качествами.
As for poets, only the wayward follow them.
А за поэтами следуют заблудшие.
As for poets, only the wayward follow them.
Стиль Корана отличается от поэтического стиля, основанного на вымысле, мечтаниях и обмане. Аллах разъяснил, что Мухаммад да благословит его Аллах и приветствует! отличается от поэтов.
As for poets, only the wayward follow them.
За поэтами же следуют сбившиеся с правого пути.
As for poets, only the wayward follow them.
Такими (могут быть безумные) поэты За ними следуют заблудшие (в невежестве своем).
As for poets, only the wayward follow them.
Таковы и поэты, которым последуют заблуждающиеся.
Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present.
Три заблудившихся человечка из видеоигры Pac Man и три острые скобы вот всё, что нарисовано.
We had no power over you, but ye were wayward folk.
и не было у нас над вами власти ни довода, ни влияния (чтобы отклонить вас от Веры). Но вы (о, многобожники) (сами) были народом излишествующим. преходящими пределы в грехах
We had no power over you, but ye were wayward folk.
и не было у нас над вами власти вы были народом излишествующим.
We had no power over you, but ye were wayward folk.
Мы не обладали властью над вами. Вы сами были людьми, преступавшими границы дозволенного.
We had no power over you, but ye were wayward folk.
Мы не имели такой власти над вами, чтобы сбить с пути, избранного вами, но вы сами были нечестивы и не выбрали прямого пути истины.
We had no power over you, but ye were wayward folk.
и мы вовсе не были властны над вами. Вы сами были ослушниками.
We had no power over you, but ye were wayward folk.
И мы над вами не имели власти никакой. Нет!
We had no power over you, but ye were wayward folk.
у нас не было никакой власти над вами вы тогда уже были народом крайне испортившимся.
who are crooked in their ways, and wayward in their paths
которых пути кривы, и которые блуждают на стезях своих
Three wayward Pac Men, and three pointy brackets are actually present.
Три заблудившихся человечка из видеоигры Pac Man и три острые скобы вот всё, что нарисовано.
The root causes that lead to such wayward behaviour must also be addressed.
Необходимо также уделить внимание коренным причинам, лежащим в основе таких неприемлемых форм поведения.
I used to be a wayward young man who fooled a bunch of girls.
Я был потерянным молодым человеком, который обманул кучу девчонок.
to keep you from the immoral woman, from the flattery of the wayward wife's tongue.
чтобы остерегать тебя от негодной женщины, от льстивого языка чужой.
For a prostitute is a deep pit and a wayward wife is a narrow well.
потому что блудница глубокая пропасть, и чужая жена тесный колодезь
The wayward Kuchma is far more deserving of Europe imposing safeguards to ensure his good behavior.
Ставший на скользкую дорожку Кучма в значительно большей степени засуживает, чтобы Европа предприняла меры, которые будут гарантировать его хорошее поведение.
And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil
И среди людей есть такие, которые препираются спорят об Аллахе без знания (приписывая Аллаху измышления) и следуют за всяким сатаной мятежным за предводителями заблуждения из числа восставших против Аллаха .
And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil
И среди людей есть такие, которые препираются об Аллахе без знания и следуют за всяким сатаной дерзким.
And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil
Среди людей есть такие, которые спорят об Аллахе, не имея знаний, и следуют за всяким мятежным дьяволом.
And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil
В своих препирательствах и спорах эти люди не опираются на правильные знания или истинные доводы и доказательства. Они лишь следуют за шайтаном, восставшим против своего Господа и отдалившимся от Его руководства.
And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil
Среди людей встречаются и такие, которые спорят об Аллахе, ничего об этом не ведая, и следуют за всяким мятежным шайтаном.
And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil
И все же есть среди людей такие, Кто об Аллахе спор ведет без знания (об этом) И следует за всяким дерзким сатаной.
And yet there are men who contend about God without understanding, and follow every wayward devil
Между людьми есть такие, которые спорят о Боге, не имея знания они во всем следуют дерзкому сатане.
Against to morrow my heart is wondrous light Since this same wayward girl is so reclaim'd.
Против на завтра мое сердце чудным светом Так как это же своенравная девушка так reclaim'd.
In 1973, Dimona s defenders downed a wayward Libyan civilian airliner heading for the reactor, killing 108 people.
В 1973 году защитники Димоны сбили сбившийся с пути ливийский пассажирский авиалайнер, летевший в сторону реактора, при этом погибло 108 человек.
Take his garment when he puts up collateral for a stranger. Hold it for a wayward woman!
Возьми у него платье его, потому что он поручился за чужого, и за стороннего возьми от него залог.
The wicked go astray from the womb. They are wayward as soon as they are born, speaking lies.
(57 4) С самого рождения отступили нечестивые, от утробы матери заблуждаются, говоря ложь.

 

Related searches : Wayward Youth - Son - Son Of - Your Son - Her Son - Illegitimate Son - Estranged Son - One Son - Youngest Son - Begotten Son - Son From - Dear Son - Fortunate Son