Translation of "were declared" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Declared - translation :

объявленный

Were - translation :

мы

Were declared - translation :

были объявлены

Keywords : объявили объявил объявила объявлен объявлена Где думала знал думал сказала

Examples (External sources, not reviewed)

They declared that they were innocent.	Они заявили, что были невиновны.
They declared that they were innocent.	Они заявили о своей невиновности.
The offending provisions were declared invalid.	Оскорбительные положения были объявлены недействительными.
Their farms were declared off limits.	Границы их хозяйств были перекроены.
Accordingly, several racist organizations were declared terror organizations.	В связи с этим несколько расистских организаций были объявлены террористическими.
They declared that they were states now, not colonies.	Их попытки заключить мирный договор ни к чему не привели.
The falls were declared a natural wonder in 1965.	Водопады были объявлены природной достопримечательностью в 1965 году.
Three years ago, all Yucatán divorces were declared illegal.	Три года назад все разводы в Юкатане были признаны недействительными.
I have declared, I have declared, I have declared.	Я заявил,я заявил, я заявил.
They were declared a UNESCO World Heritage Site in 2005.	В 2005 году они были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.
In 2005 they were declared a World Heritage Site by UNESCO.	В 2005 году ЮНЕСКО включила их в список Всемирного наследия.
All hospitals in Islamabad were declared in a state of emergency.	Спасатели, медики и пожарные прибыли к месту катастрофы в 10 30.
When China declared war on Japan on 8 December 1941, it formally declared that all treaties with that country were abrogated .	Когда 8 декабря 1941 года Китай объявил войну Японии, он официально объявил о том, что все договоры с этой страной аннулируются .
Three wounded patients were evacuated to the hospital, where two children were later declared dead.	В дальнейшем только трое раненых были доставлено в госпиталь, из них двое детей впоследствии скончались.
First the boundaries of a county were declared and given a name.	Сперва определялись границы и округу присваивалось имя.
As of December 2004, there were 702 active self declared Aboriginal apprentices.	По состоянию на декабрь 2004 года насчитывалось 702 трудоспособных учеников из числа коренных народов, которые изъявили желание участвовать в этой программе.
No other facilities were declared in connection with its biological warfare programme.	В связи с его программой создания биологического оружия не было заявлено никаких других объектов.
Forty three complaints of intimidatory threats were declared admissible during this period.	В течение периода было получено 43 сообщения об угрозах с целью запугивания.
So the priests were overtaken by kings, who soon declared themselves priests.	Иными словами, цари свергли жрецов, чтобы в итоге самим стать жрецами.
In 1895, Lord Kelvin declared that heavier than air flying machines were impossible.	В 1895 лорд Кельвин объявил, что невозможно существование летательного аппарата, тяжелее, чем воздух.
Of the 28,135 who participated, 45.5 percent were women, 34 percent self declared as Aboriginal persons, 12.9 percent self declared as having a disability, and 4.7 percent self declared as a member of a visible minority.	Из 28 135 человек, воспользовавшихся этими услугами, 45,5 приходится на женщин, 34 на лиц, объявивших себя относящимися к коренным народам, 12,9 на лиц, объявивших себя инвалидами, а 4,7 на лиц, объявивших себя относящимися к визуально отличимым меньшинствам.
We declared war.	Мы объявили войну.
(b) Declared inadmissible	Комитет также выражает свою озабоченность в связи с жестоким подавлением сотрудниками правоохранительных органов демонстраций в нарушение статей 7, 19, 21 и 27 Пакта (статьи 2, 7, 19, 21 и 27).
War declared official!	Война официально объявлена!
War declared official!	Война объявлена официально!
War is declared!	Война объявлена!
Peace is declared!	Объявляется мир.
At first, NATO s new members were declared to have met both democratic and military criteria.	Поначалу утверждалось, что новые члены НАТО отвечают демократическим и военным критериям.
Of the 721 deputies present, 387 declared themselves for the death penalty, 334 were opposed.	Из присутствующих 721 депутатов, 387 высказались за смертную казнь, 334 были против.
On 9 February, the Americans discovered that the Japanese were gone and declared Guadalcanal secure.	9 февраля американцы обнаружили, что японцы ушли и объявили об полном контроле над островом.
In practice, the majority of transfers of such weapons to Côte d'Ivoire were not declared.	На практике большинство случаев передачи такого оружия Кот д'Ивуару не декларировалось.
During the period under review, 26 communications were declared admissible for examination on the merits.	382. За рассматриваемый период 26 сообщений были объявлены приемлемыми для рассмотрения по существу.
51. Slightly fewer complaints of ill treatment were declared admissible than in the preceding period.	51. Число полученных сообщений о грубом нарушении незначительно меньше, чем в предыдущем периоде.
Their claims were investigated by another independent judicial committee, which declared them to be unfounded.	Ее заявления были рассмотрены другими независимыми юридическими комитетами, которые объявили их необоснованными.
He declared, and didn't deny, but he declared, I am not the Christ.	Он объявил, и не отрекся, и объявил, что я не Христос.
The colony declared independence.	Колония провозгласила независимость.
He was declared insolvent.	Он был объявлен банкротом.
He was declared guilty.	Он был признан виновным.
He was declared bankrupt.	Он был объявлен банкротом.
A ceasefire was declared.	Было объявлено о прекращении огня.
A ceasefire was declared.	Было объявлено прекращение огня.
Tom was declared guilty.	Том был признан виновным.
Tom declared himself bankrupt.	Том объявил себя банкротом.
Tom was declared guilty.	Тома признали виновным.
Both nations declared war.	Страны объявили войну.

Показать эту страницу на русском языке