Translation of "were met" to Russian language:


  Dictionary English-Russian

Were - translation : Were met - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Were your expectations met?
Оправдались ли ваши ожидания?
Hence, their expectations were met.
Поэтому их ожидания оправдались.
All of these conditions were met.
За ним последовал и 25 й Огайский.
I met them before you were born.
Я познакомился с ними до твоего рождения.
I met them before you were born.
Я познакомился с ними до вашего рождения.
I met him before you were born.
Я познакомился с ним до твоего рождения.
I met him before you were born.
Я познакомился с ним до вашего рождения.
I met her before you were born.
Я познакомился с ней до твоего рождения.
I met her before you were born.
Я познакомился с ней до вашего рождения.
There were people we met in Miami
Помню както в Майами...
We were to have met there at seven.
Мы должны были встретиться здесь в семь.
My questions were met with a frosty silence.
Мои вопросы были встречены ледяным молчанием.
Nevertheless, considerable challenges were still to be met.
Тем не менее еще необходимо решать серьезные проблемы.
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns.
Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами.
Commitments made by development partners were not being met.
Обязательства, взятые на себя партнерами в области развития, не выполняются.
You were in a tough spot when we met.
Просто когда мы повстречались, ты был в отчаянии.
They were separated and only met when Zabelinskaya was 16.
Росла без отца и познакомилась с ним только став взрослой.
How will you find out if the objectives were met?
Как Вы определите, что цели обучения достигнуты?
If these conditions were met, then life would go normally.
Если бы были обеспечены эти условия, жизнь вошла бы в нормальное русло.
We were at the zoo, and I met some girlfriends.
Мы были в зоопарке, и я встретила своих подруг.
Tell him you met someone you knew and were detained.
Скажите ему, что встретили знакомого и поэтому задержались.
Established in 2000, their targets were to be met by 2015.
Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году.
Innocent IV s words were met with disapproval by Odo of Châteauroux.
Слова Иннокентия IV были встречены с неодобрением Эдом де Шатору.
The independent expert met other women whose stories were equally horrific.
Независимый эксперт встретился и с другими жертвами бесчеловечной жестокости.
The costs of treatment were met in full by the State.
Расходы на лечение полностью покрываются государством.
The internal transport, storage and handling costs were met by WFP.
Расходы, связанные с внутренними перевозками, хранением и обработкой, покрывались МПП.
I've never met two people who were this similar or alike.
Я никогда не встречала двух настолько похожих друг на друга людей.
We were friends with you before we even met this table.
Мы были твоими друзьями, даже когда не знали об этом столе.
The Japanese aircraft that survived were met by other fighters, and 16 more were shot down.
Уцелевшие бомбардировщики были перехвачены другой группой истребителей, которая сбила ещё 16 самолётов.
The negotiations were also met with criticism from within the Centre Party.
Переговоры были подвергнуты критике внутри партии Центра и в итоге зашли в тупик.
In 1933, Fender met Esther Klosky, and they were married in 1934.
В 1933 году , Фендер встречает Эстер Клоски, и они женятся в 1934.
Met.
2003.
Met.
872 с.
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling.
Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными.
I met people who were forced to do hard labor for little money.
Я встречал людей, которых вынуждали выполнять тяжёлый труд за маленькие деньги.
I knew we were going to get married the moment I met you.
Я знал, что мы поженимся, с того момента как тебя встретил.
The prisoners threatened to ignite the armory if their demands were not met.
Восставшие пообещали взорвать склад, если их требования не будут выполнены.
In the manga, Shinji and Asuka first met when they were both 4.
В манге Синдзи и Аска впервые встречаются, когда им было 4 года.
Madigan met her husband, Paul, in Washington, and they were married 50 years.
Мэдиган встретила своего будущего мужа Пола в Вашингтоне, и они прожили в браке 50 лет.
Through those efforts, the stress management needs of some 3,490 staff were met.
С помощью этих усилий содействие в снятии стресса было оказано примерно 3490 сотрудникам.
A third of May we Zhenya were supposed to meet, but not met.
А 3 го мая мы с Женей должны были встретиться, но не встретились.
It's nothing, I met her and wanted to know how you were feeling.
Ничего серьезного, я встретил ее, спросил о вас и проводил.
I met him on the street and he asked me how you were.
Я встретила его по дороге, и он спросил, как ты себя чувствуешь.
You said she escaped because she met Him, because together they were stronger.
Ты сказал, что она сбежала, потому что встретила Его, потому что вместе они были сильнее.
The rulings were met with fierce criticism by some journalists and politicians but were enthusiastically welcomed by others.
Судебные решения были встречены яростной критикой со стороны некоторых журналистов и политиков, но остальные с энтузиазмом их приветствовали.

 

Related searches : Were Not Met - Requirements Were Met - Criteria Were Met - Were Met With - Expectations Were Met - Conditions Were Met - Targets Were Met - Met - Meet Met Met - Fully Met - Met You - Was Met - Being Met - Met Mast