Translation of "were met" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
Were your expectations met? | Оправдались ли ваши ожидания? |
Hence, their expectations were met. | Поэтому их ожидания оправдались. |
All of these conditions were met. | За ним последовал и 25 й Огайский. |
I met them before you were born. | Я познакомился с ними до твоего рождения. |
I met them before you were born. | Я познакомился с ними до вашего рождения. |
I met him before you were born. | Я познакомился с ним до твоего рождения. |
I met him before you were born. | Я познакомился с ним до вашего рождения. |
I met her before you were born. | Я познакомился с ней до твоего рождения. |
I met her before you were born. | Я познакомился с ней до вашего рождения. |
There were people we met in Miami | Помню както в Майами... |
We were to have met there at seven. | Мы должны были встретиться здесь в семь. |
My questions were met with a frosty silence. | Мои вопросы были встречены ледяным молчанием. |
Nevertheless, considerable challenges were still to be met. | Тем не менее еще необходимо решать серьезные проблемы. |
Demands from dissenting groups were met with bloody crackdowns. | Требования инакомыслящих групп встречались кровавыми разгонами. |
Commitments made by development partners were not being met. | Обязательства, взятые на себя партнерами в области развития, не выполняются. |
You were in a tough spot when we met. | Просто когда мы повстречались, ты был в отчаянии. |
They were separated and only met when Zabelinskaya was 16. | Росла без отца и познакомилась с ним только став взрослой. |
How will you find out if the objectives were met? | Как Вы определите, что цели обучения достигнуты? |
If these conditions were met, then life would go normally. | Если бы были обеспечены эти условия, жизнь вошла бы в нормальное русло. |
We were at the zoo, and I met some girlfriends. | Мы были в зоопарке, и я встретила своих подруг. |
Tell him you met someone you knew and were detained. | Скажите ему, что встретили знакомого и поэтому задержались. |
Established in 2000, their targets were to be met by 2015. | Задачи этой программы, поставленные в 2000 году, должны были быть выполнены к 2015 году. |
Innocent IV s words were met with disapproval by Odo of Châteauroux. | Слова Иннокентия IV были встречены с неодобрением Эдом де Шатору. |
The independent expert met other women whose stories were equally horrific. | Независимый эксперт встретился и с другими жертвами бесчеловечной жестокости. |
The costs of treatment were met in full by the State. | Расходы на лечение полностью покрываются государством. |
The internal transport, storage and handling costs were met by WFP. | Расходы, связанные с внутренними перевозками, хранением и обработкой, покрывались МПП. |
I've never met two people who were this similar or alike. | Я никогда не встречала двух настолько похожих друг на друга людей. |
We were friends with you before we even met this table. | Мы были твоими друзьями, даже когда не знали об этом столе. |
The Japanese aircraft that survived were met by other fighters, and 16 more were shot down. | Уцелевшие бомбардировщики были перехвачены другой группой истребителей, которая сбила ещё 16 самолётов. |
The negotiations were also met with criticism from within the Centre Party. | Переговоры были подвергнуты критике внутри партии Центра и в итоге зашли в тупик. |
In 1933, Fender met Esther Klosky, and they were married in 1934. | В 1933 году , Фендер встречает Эстер Клоски, и они женятся в 1934. |
Met. | 2003. |
Met. | 872 с. |
The original observations were met with skepticism, but the birdsong data proved compelling. | Первоначальные наблюдения были встречены скептически, но полученные данные оказались весьма убедительными. |
I met people who were forced to do hard labor for little money. | Я встречал людей, которых вынуждали выполнять тяжёлый труд за маленькие деньги. |
I knew we were going to get married the moment I met you. | Я знал, что мы поженимся, с того момента как тебя встретил. |
The prisoners threatened to ignite the armory if their demands were not met. | Восставшие пообещали взорвать склад, если их требования не будут выполнены. |
In the manga, Shinji and Asuka first met when they were both 4. | В манге Синдзи и Аска впервые встречаются, когда им было 4 года. |
Madigan met her husband, Paul, in Washington, and they were married 50 years. | Мэдиган встретила своего будущего мужа Пола в Вашингтоне, и они прожили в браке 50 лет. |
Through those efforts, the stress management needs of some 3,490 staff were met. | С помощью этих усилий содействие в снятии стресса было оказано примерно 3490 сотрудникам. |
A third of May we Zhenya were supposed to meet, but not met. | А 3 го мая мы с Женей должны были встретиться, но не встретились. |
It's nothing, I met her and wanted to know how you were feeling. | Ничего серьезного, я встретил ее, спросил о вас и проводил. |
I met him on the street and he asked me how you were. | Я встретила его по дороге, и он спросил, как ты себя чувствуешь. |
You said she escaped because she met Him, because together they were stronger. | Ты сказал, что она сбежала, потому что встретила Его, потому что вместе они были сильнее. |
The rulings were met with fierce criticism by some journalists and politicians but were enthusiastically welcomed by others. | Судебные решения были встречены яростной критикой со стороны некоторых журналистов и политиков, но остальные с энтузиазмом их приветствовали. |
Related searches : Were Not Met - Requirements Were Met - Criteria Were Met - Were Met With - Expectations Were Met - Conditions Were Met - Targets Were Met - Met - Meet Met Met - Fully Met - Met You - Was Met - Being Met - Met Mast