Translation of "whether or" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Or whether it's right or whether it's wrong. | Правильно это, или не правильно. |
| And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. | Еврей ли, мусульманин ли, индуис или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий. |
| And whether it's Jewish or whether it's Muslim or whether it's Hindu, or whether it's Sikh, the same global ethic is at the heart of each of these religions. | Еврей ли, мусульманин ли, индус или сикх одна и та же единая мировая этика лежит в основе каждой из этих религий. |
| Whether it's real or not | Ли это реально или нет |
| Whether for serf or noble. | И для рабов, и для знати. |
| Whether I'm beautiful or ugly... | О.... |
| If you're not aware you do not even know whether you're alive or dead, or whether you exist or not. | Без способности осознавать вы даже не можете знать, живы ли вы или мертвы, существуете ли вы в принципе или нет. |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. | Прославляют ли их таким способом или их так, ну типа, иронично возвеличивают. Очерняют ли их или иронично порочат. |
| Whether of Jinn or of mankind. | (И сатана бывает) из (числа) джиннов и людей Сатана джин внушает в сознание людей, как это уже было разъяснено в предыдущем аяте. Внушение сатаны человека происходит, когда он является в образе советчика к человеку. |
| Whether of Jinn or of mankind. | от джиннов и людей! |
| Whether of Jinn or of mankind. | и бывает из джиннов и людей . |
| Whether of Jinn or of mankind. | будь искуситель джинном или человеком. |
| Whether of Jinn or of mankind. | как джиннов, так и людей представляющего . |
| Whether of Jinn or of mankind. | И обитает среди джиннов и людей . |
| Whether of Jinn or of mankind. | От гениев и людей . |
| Whether she wants to or not! | Независимо от того, захочет она того или нет! |
| Whether I live or die matters? | Даже больше, чем я ожидал. |
| Or whether we belong at all. | Определиться, кто мы есть. |
| Whether we meet again or not. | Увидимся ли, нет... |
| Depends whether it's fresh or powdered. | Зависит оттого, растворимый или молотый? |
| Whether or not you really understand it or not. | Сегодня больше, чем в любой другой момент истории, важна способность думать, как математик. |
| So, whether you're using Octave or a similar language like MATLAB or whether you're using Python and NumPy or Java CC . | 2 00 00 04,480 amp gt 00 00 06,470 Так, если вы используете Октав 3 00 00 06,470 amp gt 00 00 08,276 или аналогичный язык, типа MATLAB, 4 00 00 08,276 amp gt 00 00 09,603 или же вы используете Python 5 00 00 09,603 amp gt 00 00 12,520 и NumPy, R или Java, или C C . |
| whether it is in warp, or woof of linen, or of wool whether in a skin, or in anything made of skin | или на основе, или на утоке из льна или шерсти, или на коже, или на каком нибудь изделии кожаном, |
| It doesn't matter whether it's a poem or whether it's a mathematical text. | Не имеет значения, стихотворение это или математический текст. |
| The question is whether the authority is legitimate or whether it is illegitimate. | Вопрос является ли власть является законной или же это незаконным. |
| Or whether you like it or you don't like it. | Нравится тебе это, или нет. |
| As has been said by a number of delegations, the drug problem is sparing no country whether industrialized or developing whether of the North or the South, whether Eastern or Western. | Как говорили представители ряда делегаций, проблема наркотиков не пощадила ни одну страну независимо от того, является ли она промышленно развитой или развивающейся расположена ли она на Севере или на Юге, на Западе или на Востоке. |
| So I can determine, when you're looking at something, whether you're excited or whether you're aroused, or not, OK? | И так я могу установить, когда вы на что то смотрите, то вы возбуждены, или взбудоражены, или нет, верно? |
| Whether or not to show the toolbar | Показывать ли панель инструментов |
| Whether or not to play event sounds. | Воспроизводить ли звуки событий. |
| Whether or not to animate card moves. | Использовать ли анимацию при перемещении карт. |
| Whether or not to play event sounds | Воспроизводить ли звуки событий |
| Whether or not to animate card moves | Использовать ли анимацию карточных перемещений |
| Whether he comes or not is irrelevant. | Придет он или нет значения не имеет. |
| Whether or not to use implicit classes. | Использовать или нет неявные классы. |
| Whether to open torrent silently or not. | Предлагать ли выборочную загрузку открываемых торрентов |
| Whether moves should be animated or not. | Анимировать ходы. |
| Whether or not to crop video recordings. | Нажмите для начала записи! |
| Whether it's all or there is none. | Либо все, либо никто. |
| R indicates whether or not it's raining. | Р указывает идет или не идет дождь |
| I'm staying whether you are or not. | Я остаюсь с тобой или без тебя. |
| Whether you're gonna hold together or not. | Будешь ты помогать или нет. |
| Whether by predatory wealth or predatory poverty. | Будь этот зверь богатством или бедностью . |
| Ask the air whether it rained yesterday. Whether there was a war in China or Spain. Whether thousands are dying or being born at this moment. | Спроси у ветра, доносит ли он запах вчерашних взрывов, которые гремели там, где идет война в Китае или Испании, где в эту самую минуту тысячи умирают под бомбежкой. |
| It seems unclear whether the Convention is environmental or developmental, or both whether it concerns problems of only a local nature or worldwide. | Неготовность и или нежелание признать эту Конвенцию в ее должном контексте неизбежно вызвало нежелательные последствия, а именно |
Related searches : Or Whether - Whether Or How - Whether Or Not - Whether Whether - Or Or Or - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Whether This
