Translation of "worldview" to Russian language:

Dictionary English-Russian

Worldview - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

It is favoring one worldview, secularism, over another worldview, religiosity, masquerading as neutrality.	Прикрываясь нейтралитетом, он благоволит одному, мирскому мировоззрению, подавляя другое, религиозное.
Forging a European Worldview	Выработка европейского мировоззрения
It will change your worldview.	Это изменит твой взгляд на мир.
I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.	Я не считаю и это мировоззрение, и скажу вам, у всех есть мировоззрение.
The Advaita Worldview God, World and Humanity.	The Advaita Worldview God, World and Humanity. 2006.
But it's definitely an interesting new worldview.	Но это определённо интересное новое восприятие мира.
Look at the worldview you've given yourself.	Хмм? Взгляните на мировоззрение, что вы себе состроили.
And you are responsible that's my worldview.	И ты несешь ответственность таково моё мировоззрение.
CROSSROADS labor pains of a new worldview	ПЕРЕПУТЬЕ, родовые муки нового мировозрения.
CROSSROADS labor pains of a new worldview	Перепутье Родовые схватки нового мира.
On the contrary, it's a complex metaphysical worldview.	Наоборот, это сложное метафизическое мировоззрение.
Worldview in Painting Art and Society Selected Papers, Vol.	Worldview in Painting Art and Society Selected Papers, Vol.
While he still held that worldview, I was 16,	Когда он всё ещё придерживался этой идеологии, мне было 16.
For me, the slogan is, It's the worldview, stupid!	Для меня этот лозунг теперь звучит так Это дурное мировоззрение!
WARSAW Some complain that the European Union lacks a worldview.	ВАРШАВА. Некоторые сетуют на то, что Европейскому Союзу недостаёт мировоззрения.
And so, you need to understand what your worldview is.	И поэтому, ты должен понимать, что есть твой мир и твоё мировоззрение.
When he said the word species, he was revealing his worldview.	Когда он сказал слово особи , он открыл свое мировоззрение.
The test of your worldview is how you act at the funeral.	Испытание вашего мировоззрения происходит на похоронах, как вы ведете себя там.
The attacker is not going to be constrained by the system designer's worldview.	Злоумышленник не будет сдерживается проектировщик системы мировоззрения.
Bitter irony this attempt to purify ourselves of racism resulted in a racist worldview.	Горькая ирония эта попытка очистить себя от расизма привела к расистскому взгляду на мир.
This was a very popular contemporary Greek worldview, derived originally from the Homeric poems.	Эта идея была очень популярным элементом мировоззрения современной Греции, выраженная первоначально в стихах Гомера.
The religious right's backward looking agenda and the Manichaean worldview that underlies it is doomed.	Арьергардные религиозные взгляды и манихейское в их основе мировоззрение обречены.
Nor did Trump s worldview match with Peter Bhatia, now the editor at the Cincinnati Inquirer.	Мировоззрение Трампа не совпадало и со взглядами Питера Бхатии, нынешнего редактора Cincinnati Enquirer.
Conservation International, Washington, DC, pp 164 174 Shepard GH (2002) Primates in Matsigenka subsistence and worldview.	Conservation International, Washington, DC, pp 164 174 Shepard GH (2002) Primates in Matsigenka subsistence and worldview.
You know, the test of your worldview is not how you act in the good times.	Знаете, ваше мировоззрение проходит испытание не в том, как вы ведете себя, когда все хорошо.
From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking.	Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление.
Also at the top of the AKP s agenda is choosing a president in tune with its worldview.	Одной из целей ПСР является избрание президента, обладающего близким ей мировоззрением.
The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?	Главный вопрос неужели мы хотим чтобы у американцев было искаженное мировоззрение в нашем взаимосвязанном мире?
This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not.	Это мировоззрение также обвиняло евреев в большевизме и хотя это может звучать как противоречие, это совсем не так.
The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world?	Главный вопрос неужели мы хотим, чтобы у американцев было искажённое мировоззрение в нашем взаимосвязанном мире?
By advancing geographic knowledge, they broadened people s worldview, enhanced trade, and helped to usher in the Industrial Revolution.	Развивая географические знания, они расширили мировоззрение людей, развили торговлю и помогли начать промышленную революцию.
And they expected Muslim communities and countries around the world to rise up and mobilize behind their millenarian worldview.	И они ожидали, что мусульманские страны и общины мобилизуются и встанут под знамена их милленарийских мировоззрений.
In the Iranian worldview, there are three great ancient Asian civilizations Chinese, Indian, and Persian (with Persia being the greatest).	С точки зрения иранского мировоззрения есть три великие азиатские цивилизации китайская, индийская и персидская (персидская считается самой великой).
Many subsequently matured politically, revised their worldview, and shifted from armed to unarmed activism, forming political parties and contesting elections.	Многие впоследствии стали более зрелыми в политическом плане, пересмотрели свои взгляды и отказались от оружия в пользу мирных действий, формируя политические партии и соперничая на выборах.
External links Zuni World View Linguistic and Ontological Implications of the Conceptual Presuppositions of the Zuni Worldview , HTML and PDF.	Ethnologue report for Zuni Zuni World View Linguistic and Ontological Implications of the Conceptual Presuppositions of the Zuni Worldview , HTML and PDF.
His worldview was shaped by the fact that he spent part of his youth in Indonesia and had an African father.	Его мировоззрение сформировалось из того факта, что он провел часть своей юности в Индонезии и его отец был африканцем.
I've got to warn you the sense in which my worldview is upbeat has always been kind of subtle, sometimes even elusive.	Должен предупредить. Моё понимание жизнерадостности всегда было, как бы сказать, тонким, иногда просто неуловимым.
So, think about it this way if you've got an artificial constraint, artificial constraints lead to arbitrary distinctions and a skewed worldview.	Подумайте вот о чем если у вас есть искусственное ограничение, искусственные ограничения приводят к дискриминации и искаженному мировоззрению.
First, Sharon moved the Likud to the center, making it the hegemonic party, while destroying every stereotype about his personality, methods, and worldview.	Во первых, Шарон переместил Ликуд в центр, сделав её главной партией, в тоже самое время разрушая все стереотипы о своей личности, методах и взглядах на мир.
A. Huxley s Worldview in the Light of A. N. Whitehead s Process Philosophy of Time, in Bernfried Nugel, Uwe Rasch and Gerhard Wagner (eds.	A. Huxley s Worldview in the Light of A. N. Whitehead s Process Philosophy of Time, in Bernfried Nugel, Uwe Rasch and Gerhard Wagner (eds.
You treat computers like you do everything else... ...like it's an immutable fact of life and because of that... ...your worldview is antiquated.	Ты обращаешься с компьютером как и со всем остальным... ...как с непреложным фактом жизни и поэтому... ...твое мировоззрение устарело
But looking back on the 1970's and 1980's, the socioeconomic failures of the despotic regimes that embodied this worldview are glaringly obvious.	Однако, оглядываясь назад на 70 е и 80 е годы, невозможно не заметить явные социально экономические неудачи деспотических режимов, олицетворявших такое мировоззрение.
Then again, the idea of Palestinian statehood is not central to Hamas s worldview, in which the strategic objective is the ultimate victory of Islam.	Опять же, идея палестинской государственности не является центральной в мировоззрении Хамаса, стратегическая цель которого окончательная победа Ислама.
Liberal democracy, in its search for civic mindedness, depends on people and institutions that can guide the way by their example, beliefs, or worldview.	Либеральная демократия в своем стремлении к развитию чувства гражданского долга опирается на людей и институты, которые могут указать правильный путь собственным примером, убеждениями или мировоззрением.
Throughout the Middle East, most of the political elite remain trapped within a worldview defined by power politics and nineteenth century notions of sovereignty.	По всему Ближнему Востоку большая часть политической элиты остается между двух огней взглядом на мир, определяемым политикой сверхдержав, и понятиями о суверенитете, восходящими к девятнадцатому веку.