Перевод "мировоззрение" на английский язык:
Словарь Русский-Английский
мировоззрение - перевод : мировоззрение - перевод : мировоззрение - перевод :
Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)
Мировоззрение Обамы | Obama s Vision Thing |
Там меняют мировоззрение! | It's for changing your outlook. |
Богаче ли наше мировоззрение? | Is our world view richer? |
Орочий мировоззрение не предопределено. | Orcish |
Такое мировоззрение очень важно. | Now, this level of intuition becomes very important. |
Я не считаю и это мировоззрение, и скажу вам, у всех есть мировоззрение. | I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview. |
Наоборот, это сложное метафизическое мировоззрение. | On the contrary, it's a complex metaphysical worldview. |
И моё мировоззрение изменилось навсегда. | And that changed my mindset forever. |
Они действительно повлияли на мировоззрение людей. | They really influence people. |
И ты несешь ответственность таково моё мировоззрение. | And you are responsible that's my worldview. |
Предмет ОХРЭВ ориентирует детей на христианское религиозное мировоззрение. | The CKREE subject influences the children in a Christian religious direction. |
Хмм? Взгляните на мировоззрение, что вы себе состроили. | Look at the worldview you've given yourself. |
Их образ жизни и мировоззрение не перестает меня вдохновлять. | His way of living and thinking really inspire me. He s my master. |
Некоторые обстоятельства в обществе изменяют наши ценности и мировоззрение. | There are social conditions that change our values and outlook. |
Когда он сказал слово особи , он открыл свое мировоззрение. | When he said the word species, he was revealing his worldview. |
На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение. | The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed. |
Арьергардные религиозные взгляды и манихейское в их основе мировоззрение обречены. | The religious right's backward looking agenda and the Manichaean worldview that underlies it is doomed. |
Для меня этот лозунг теперь звучит так Это дурное мировоззрение! | For me, the slogan is, It's the worldview, stupid! |
Китайские соцсети влияют на мировоззрение китайцев и изменяют их жизнь. | But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life. |
Сорок пять лет непрерывных споров, конфликтов и войн создали определенное мировоззрение. | Forty five years of unabated disputes, conflicts and wars have created certain outlooks. |
Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата. | Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm. |
Около года назад я прочёл научную статью, которая буквально перевернула моё мировоззрение | I read a study a year or so ago that really blew my mind wide open. |
Они знают, как правильно построить свою жизнь, поэтому у них правильное мировоззрение. | They know how to set up their life in the right way so they have the right outlook. |
Гуру Махарадж не соглашался с мнением, что Кришна сознание это обновлённое мировоззрение. | Guru Mahārāj, he doesn't buy into the notion that Kṛṣṇa consciousness is refurbished mind. |
И поэтому, ты должен понимать, что есть твой мир и твоё мировоззрение. | And so, you need to understand what your worldview is. |
Мировоззрение Трампа не совпадало и со взглядами Питера Бхатии, нынешнего редактора Cincinnati Enquirer. | Nor did Trump s worldview match with Peter Bhatia, now the editor at the Cincinnati Inquirer. |
Освещает некоторые аспекты стиля жизни, мировоззрение и споры вокруг Гаала, бывшего фронтмена Gorgoroth. | It explores some of the aspects of the lifestyle, beliefs and controversies surrounding former Gorgoroth vocalist Gaahl. |
И в течение 8 месяцев жизни по этим правилам моё мировоззрение кардинально изменилось. | And within 8 months of doing this new strategy, I had turned a complete 180 |
Развивая географические знания, они расширили мировоззрение людей, развили торговлю и помогли начать промышленную революцию. | By advancing geographic knowledge, they broadened people s worldview, enhanced trade, and helped to usher in the Industrial Revolution. |
Но что же это такое разное мировоззрение? Создаёт ли оно совершенно разные возможности существования? | But what do I mean by different visions of life making for completely different possibilities for existence? |
Президент Буш видит в своем переизбрании одобрение этой политики, что только укрепляет его искаженное мировоззрение. | President Bush regards his reelection as an endorsement of his policies, and feels reinforced in his distorted view of the world. |
Главный вопрос неужели мы хотим чтобы у американцев было искаженное мировоззрение в нашем взаимосвязанном мире? | The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? |
Не потому, что он разделял их мировоззрение, а потому, что права человека для него неделимы. | Not because he shared their world view, but because for him, human rights are indivisible. |
Мироотношение и мировоззрение Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета (Научный журнал КубГАУ). | Беляев Политематический сетевой электронный научный журнал Кубанского государственного аграрного университета (Научный журнал КубГАУ) Электронный ресурс . |
Главный вопрос неужели мы хотим, чтобы у американцев было искажённое мировоззрение в нашем взаимосвязанном мире? | The real question is this distorted worldview what we want for Americans in our increasingly interconnected world? |
Знаете, ваше мировоззрение проходит испытание не в том, как вы ведете себя, когда все хорошо. | You know, the test of your worldview is not how you act in the good times. |
Из опыта, у большинства израильтян сформировалось мировоззрение, которое сочетает в себе традиционное левостороннее и правостороннее мышление. | From experience, most Israelis have developed a worldview that combines traditional left wing and right wing thinking. |
Она встречала либеральных женщин, которые не закрывали свои лица на публике, и ее мировоззрение начало меняться. | She met liberal women who didn't cover their faces in public, and her world view began to change. |
Наоборот хитрые лидеры ИГИЛ также полагаются на мировоззрение, где царит идея апокалиптической борьбы между нами и ими . | On the contrary The canny leaders of ISIS also rely on an apocalyptic us or them view of the world. |
Мировоззрение, составляющее основу их убеждений, в курсе этого предмета излагается всего лишь фрагментарно, совершенно бессистемно и бессодержательно. | The life stance they believe in is only represented by small fragments and totally without a whole and consistence. |
Мягкая власть это способность привлекать других, а тремя ключевыми навыками мягкой власти являются эмоциональный интеллект, мировоззрение и общение. | Soft power is the ability to attract others, and the three key soft power skills are emotional intelligence, vision, and communications. |
Это мировоззрение также обвиняло евреев в большевизме и хотя это может звучать как противоречие, это совсем не так. | This worldview also blamed the Jews for Bolshevism, which might seem like a contradiction, but is not. |
После того как Бу умирает, пытаясь защитить Набуку, он осознаёт вину своих поступков и меняет радикально своё мировоззрение. | Once Boo dies trying to protect him, he eventually comes to realize all too late the nature of his actions and has a sudden change of heart. |
Его дядя Франческо Мария Медичи, бывший только на три года старше племянника, оказал сильное влияние на мировоззрение Фердинандо. | Ferdinando's uncle Francesco Maria de' Medici, only three years older, was a strong influence on his life. |
Чтобы изменить такое мировоззрение потребуется большое политическое мужество и глубокое понимание со стороны тех, кто заинтересован в мире. | Changing such outlooks will require great political courage and deep understanding on the part of those who are interested in peace. |
Похожие Запросы : философское мировоззрение - научное мировоззрение - светское мировоззрение