Перевод "светское мировоззрение" на английский язык:


  Словарь Русский-Английский

мировоззрение - перевод : мировоззрение - перевод : мировоззрение - перевод : светское мировоззрение - перевод :

  Примеры (Внешние источники, не пересмотренные)

Мировоззрение Обамы
Obama s Vision Thing
Там меняют мировоззрение!
It's for changing your outlook.
Когда завтрак превращается в светское мероприятие
When breakfast is a social event
Богаче ли наше мировоззрение?
Is our world view richer?
Орочий мировоззрение не предопределено.
Orcish
Такое мировоззрение очень важно.
Now, this level of intuition becomes very important.
Я не считаю и это мировоззрение, и скажу вам, у всех есть мировоззрение.
I don't think now, this is a worldview, and I will tell you, everybody's got a worldview.
Светское демократическое мальдивское движение высказалось в Facebook
The Secular Democratic Maldives Movement said on Facebook
Наоборот, это сложное метафизическое мировоззрение.
On the contrary, it's a complex metaphysical worldview.
И моё мировоззрение изменилось навсегда.
And that changed my mindset forever.
Они действительно повлияли на мировоззрение людей.
They really influence people.
(Ситников был педагог, которому было поручено светское воспитание Сережи.)
Sitnikov was the tutor to whom Serezha's secular education was entrusted.
Некоторые страны, например Индонезия, начинают формироваться как светское государство.
Some nations, such as Indonesia and Azerbaijan, began as secular.
Светское имя Люй Пэйлинь (呂沛林 Lǚ Pèilín).
His lay name was Lǚ Pèilín (呂沛林).
И ты несешь ответственность таково моё мировоззрение.
And you are responsible that's my worldview.
Журнал Космополитан просит новую серию рассказов, и светское общество тоже.
You get duch fadcinating letterd, darling. Cosmopolitan wantd another deried of dhort dtoried.
Предмет ОХРЭВ ориентирует детей на христианское религиозное мировоззрение.
The CKREE subject influences the children in a Christian religious direction.
Хмм? Взгляните на мировоззрение, что вы себе состроили.
Look at the worldview you've given yourself.
Их образ жизни и мировоззрение не перестает меня вдохновлять.
His way of living and thinking really inspire me. He s my master.
Некоторые обстоятельства в обществе изменяют наши ценности и мировоззрение.
There are social conditions that change our values and outlook.
Когда он сказал слово особи , он открыл свое мировоззрение.
When he said the word species, he was revealing his worldview.
Наша страна  светское государство, в котором имеется многочисленная и все увеличивающаяся мусульманская община.
We are a secular country blessed with a large and growing Muslim community. We reject the efforts by some to fuel division based upon ethnic or religious identification.
На смену установленному Мао Цзэдуном социализму пришло очень циничное мировоззрение.
The socialism established by Mao Zedong has been replaced by a thoroughly cynical creed.
Арьергардные религиозные взгляды и манихейское в их основе мировоззрение обречены.
The religious right's backward looking agenda and the Manichaean worldview that underlies it is doomed.
Для меня этот лозунг теперь звучит так Это дурное мировоззрение!
For me, the slogan is, It's the worldview, stupid!
Китайские соцсети влияют на мировоззрение китайцев и изменяют их жизнь.
But also, Chinese social media is really changing Chinese mindsets and Chinese life.
США не светское общество это религиозно плюралистичное общество со светскими правовыми и политическими структурами.
The US is not a secular society it is a religiously pluralistic one with secular legal and political structures.
В 1842 году университет изменил свой статус и стал предоставлять своим студентам светское образование.
In 1842, the university changed its status to become a secular, royal and literary institution.
Туркменистан светское государство, однако религия испокон веков являлась составной частью культуры и духовности народа.
Turkmenistan is a secular State, but religion has been a part of the culture and spiritual life of the people from time immemorial.
Туркменистан, создающий демократическое светское государство, открыт для мирового сообщества, готов к широкому взаимовыгодному сотрудничеству.
Turkmenistan, in creating a democratic, secular State, is open to peaceful cooperation and ready to engage in broadly based, mutually beneficial cooperation.
Сорок пять лет непрерывных споров, конфликтов и войн создали определенное мировоззрение.
Forty five years of unabated disputes, conflicts and wars have created certain outlooks.
Выбирайте себе мировоззрение в зависимости от контекста, в зависимости от результата.
Depending on the context, depending on the outcome, choose your paradigm.
Зияд Джаррах, член Аль Каиды , родился в Ливане в богатой семье и получил светское воспитание.
Jarrah was born in Lebanon to a wealthy family and had a secular upbringing.
Туркменистан  демократическое, правовое и светское государство, в котором государственное правление осуществляется в форме президентской республики.
Turkmenistan is a democratic, law governed, secular State whose form of government is a presidential republic.
Около года назад я прочёл научную статью, которая буквально перевернула моё мировоззрение
I read a study a year or so ago that really blew my mind wide open.
Они знают, как правильно построить свою жизнь, поэтому у них правильное мировоззрение.
They know how to set up their life in the right way so they have the right outlook.
Гуру Махарадж не соглашался с мнением, что Кришна сознание это обновлённое мировоззрение.
Guru Mahārāj, he doesn't buy into the notion that Kṛṣṇa consciousness is refurbished mind.
И поэтому, ты должен понимать, что есть твой мир и твоё мировоззрение.
And so, you need to understand what your worldview is.
Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств?
Which economic policies statist, liberal, or some combination of the two will best ensure social justice and broad distribution of prosperity?
Скатится ли Египет к исламской теократии или попытается создать светское правительство, которое будет уважать права меньшинств?
Will Egypt gravitate toward Islamic theocracy or adopt a secular government that respects minority rights?
Это не большое светское мероприятие, это не Royal Ascot это обычный вечер пятницы с 20000 человек.
It's not a big meeting, it's not a Royal Ascot it's a mundane Friday night with 20,000 people.
Мировоззрение Трампа не совпадало и со взглядами Питера Бхатии, нынешнего редактора Cincinnati Enquirer.
Nor did Trump s worldview match with Peter Bhatia, now the editor at the Cincinnati Inquirer.
Освещает некоторые аспекты стиля жизни, мировоззрение и споры вокруг Гаала, бывшего фронтмена Gorgoroth.
It explores some of the aspects of the lifestyle, beliefs and controversies surrounding former Gorgoroth vocalist Gaahl.
И в течение 8 месяцев жизни по этим правилам моё мировоззрение кардинально изменилось.
And within 8 months of doing this new strategy, I had turned a complete 180
На вопрос о том, считает ли он себя, несмотря на светское американское воспитание, реформистом, Маджд ответил так
When asked if, despite his secular American background, he considers himself a reformist, Majd had this to say

 

Похожие Запросы : философское мировоззрение - научное мировоззрение - светское государство - светское снижение - светское общество - светское духовенство - светское рациональное - светское общество - светское рост - светское образование - светское учреждение