Translation of "worse off" to Russian language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Then we're no worse off! | Хуже не будет! |
| They actually make us worse off. | Они делают нам же хуже. |
| It makes some people better off without making others worse off. | Он делает одних людей более обеспеченными, не делая при этом менее обеспеченными других. |
| They're worse off than we thought they were. | А у них дела хуже, чем мы думали. |
| As a result, America s children have become worse off. | В результате, Американские дети стали хуже. |
| I'm no worse off than I was in Tampico. | Даже вполовину не так страшно, как казалось. Сейчас я там же, где был в Тампико. |
| Gazans are worse off than Israelis in every conceivable way. | Жители Газы чувствуют себя хуже, чем израильтяне во всех мыслимых отношениях. |
| Countries that import currently subsidized food will be worse off. | Страны, импортирующие субсидируемые в настоящее время продукты питания, понесут убытки. |
| We can't get carried away now, we'II all be worse off. | Мы не должны вести себя так, или будет хуже для всех. |
| Thus, any state intervention in the economy must make someone worse off. | Таким образом, любое вмешательство в экономику со стороны государства наносит кому то вред. |
| Most Americans are worse off today than they were seven years ago. | Большинство американцев сегодня находятся в худших условиях, чем семь лет назад. |
| Without a shared European political space, everyone will be much worse off. | Без общего европейского политического пространства, всем будет гораздо хуже. |
| Worse ... he seems to be wandering off in exactly the same direction. | В конце года Коулмен слег с диагнозом нервное истощение. |
| She's worse off than some, but she's ours... .. and she deserved better. | Ей хуже, чем некоторым другим, но она наша и она заслуживает большего. |
| Economists call policies where no one can be made better off without making someone else worse off Pareto efficient. | Экономисты называют политику, при которой улучшение положения одного члена общества невозможно без ухудшения положения другого, Парето эффективной. |
| We agreed that no member should be worse off under future multilateral arrangements. | Мы согласны с тем, что никому из членов не должно быть нанесено ущерба в результате создания будущего многостороннего механизма. |
| Would the suppliers and clients be better or worse off without the transfer? | Выиграют ли или проиграют поставщики и потребители от отсутствия такой передачи? |
| If both parties could be better off by a trade and don't let it happen, then society is worse off. | Если обе стороны могли бы извлечь прибыль, но этого не случается, общество оказывается в затруднительном положении. |
| Worse still, the sell off of state assets was accompanied by massive external borrowing. | Что еще хуже, распродажа государственных активов сопровождалась массированными займами денежных средств за границей. |
| Nevertheless, people complain that they are far worse off now than ten years ago. | Тем не менее, люди жалуются, что их дела идут намного хуже чем десять лет назад. |
| It's countries like Nigeria, which are worse off than if they'd never had oil. | Например, Нигерия, которая живёт хуже, чем если бы там никогда не было нефти. |
| But even if he didn't, you'd be no worse off than you are now. | Но даже если он не даст, тебе от этого не станет хуже. |
| Slowly, many parents began to accept the fact that their children would be worse off. | Незаметно многие родители начали примиряться с тем фактом, что их дети будут жить хуже, чем они. |
| The region as a whole will be worse off as a result of their absence. | Из за его отсутствия станет хуже всему региону. |
| So while economic development made a few people rich, it left many more worse off. | И хотя экономическое развитие сделало некоторых людей богатыми, оно оставило многих в гораздо худших условиях. |
| Education? Worse and worse. ' | Образование хуже. |
| It's getting worse and worse. | Становится всё хуже и хуже. |
| Losers lose the most, but winners also are worse off than if peace had been maintained. | Проигравшие теряют больше всего, но у победителей также дела обстоят хуже, чем в мирных условиях. |
| If BPO were stopped, industrialized nations and their workers would be worse off in absolute terms. | Если бы ДПП был остановлен, индустриализированные нации и их рабочие в целом были бы в худшем положении. |
| Paradoxically, resource rich developing countries are often worse off than comparable countries that lack those resources. | Парадоксально, но богатые природными ресурсами развивающиеся страны чаще находятся в худшем положении, чем сопоставимые страны, у которых не хватает этих ресурсов. |
| Technocrats can sometimes help avoid Pareto inferior policies, that is, policies that make everyone worse off. | Технократы иногда могут помочь избежать экономической политики, которая привела бы к ухудшению положения всего общества. |
| The situation gets worse and worse. | Ситуация становится всё хуже и хуже. |
| Things keep getting worse and worse. | Положение становится всё хуже. |
| An economy that, year after year, leaves most of its citizens worse off is not a success. | Экономика, год за годом ухудшающая положение своих граждан, не может считаться успешной. |
| Trickle down economics does not work an increase in GDP can actually leave most citizens worse off. | Экономика просачивающегося богатства не работает увеличение ВВП может в действительности ухудшить положение большинства граждан. |
| But you will be the one worse off, all the water going to pour on your head. | Но вы будите виноваты,если вас затопит. |
| It just kept getting worse and worse. | Становилось всё хуже. |
| In this respect, the Tibetans are no worse off than other citizens of the People s Republic of China. | В этом отношении положение жителей Тибета ничем не хуже других граждан Китайской Народной Республики. |
| Growth will be enhanced, but workers may be worse off and not just those who lose their jobs. | Рост ускорится, но труженикам не станет лучше и не только тем, кто лишится работы. |
| Over a quarter century ago, I showed that, under plausible conditions, trade liberalization could make everyone worse off. | Более четверти века назад я сказал, что при возможных условиях либерализация торговли может оставить всех в материальном проигрыше. |
| Empirical evidence shows that many firms, after expanding their participation in global markets, are worse off than before. | Эмпирические данные говорят о том, что экспансия на глобальных рынках ухудшает положение многих фирм. |
| She is getting worse and worse every day. | Ей с каждым днём всё хуже. |
| For better, for worse. For better, for worse. | В радости и горе. |
| Your playing is getting worse and worse, uncle. | Ты играешь все хуже, дядя. |
| But there are huge differences at the same time between the better off countries and the worse off countries and there are also huge inequalities within countries. | Но в то же время существует огромная разница между худшими и лучшими странами, а также огромное неравенство между ними. |
Related searches : Made Worse Off - Come Off Worse - Are Worse Off - No Worse Off - Is Worse Off - Worse Off Than - Leave Worse Off - Comes Off Worse - Worse To Worse - No Worse - Gets Worse - Made Worse
