Translation of "would need" to Russian language:
Dictionary English-Russian
Examples (External sources, not reviewed)
| We would need money. | Нам бы понадобились деньги. |
| They would need an immigration attorney, and Francisco would need to gather their paperwork. | Им необходимо будет нанять иммиграционного адвоката и Франсиско должен подготовить все документы. |
| Why would we need this? | Нам то это зачем? |
| Mama, who would need it? | Мама, кто бы это нужно? |
| I would need his help. | Мне потребуется его помощь. |
| Why would I need it? | Зачем бы? |
| The British would need strong leadership. | Британцам понадобилось бы сильное руководство. |
| Why would I need a shrink? | Почему я необходимо психоаналитиком? |
| Why would you need to know that? | Зачем тебе это знать? |
| Why would they need to do that? | Зачем бы им понадобилось это делать? |
| Why would Tom need to do that? | Зачем бы Тому надо было это делать? |
| Exactly when would you need this article? | Когда точно Вам необходим этот предмет? |
| The more harmful drugs would probably need more regulatory options and the less harmful drugs would need fewer regulatory options. | Вероятно, более опасные препараты будут нуждаться в больших возможностях регулирования, а менее опасные препараты в меньших вариантах контроля. |
| Why would I need a bloody water feature? | На кой мне это чёртово устройство для воды? |
| I knew Tom would need to do that. | Я знал, что Тому нужно будет это сделать. |
| Why would you need to pack a lunch?! | Зачем тебе понадобилось делать бенто!? |
| It would need to be easy to use. | Это должно быть просто для использования. |
| And it would need to be deployable worldwide. | И это должно быть развертываемо во всем мире |
| Why would I need a bloody water feature? | На кой мне это чёртово устройство для воды? |
| We would need different motor skills, different consciousness. | Что собственно с этим делать? |
| Would you need that 1,500 all at once? | Тебе нужны сразу полторы тысячи? |
| How much of a hint would you need? | Ну тогда, сколько же ещё нужно Вам намекать? |
| Well, for that, we would need something extraordinary. | Ну, для этого нам нужно чтото экстраординарное. |
| And he added that his bank would need to | Он добавил, что его банк должен будет |
| They would need to supplement their father's income somehow. | Братьям требовалось найти заработок, так как отцовских сбережений было недостаточно. |
| Steps would therefore need to be taken as follows. | Поэтому необходимо будет предпринять следующие шаги |
| Africa in particular would need a favourable international environment. | Африка особенно нуждается в благоприятной международной среде. |
| Social and economic recovery would need to be strengthened. | Необходимо будет ускорить темпы социально экономического восстановления страны. |
| We would need a conjunction of a thousand propositions. | Нам понадобится соединить тысячу утверждений. |
| And in this case, we would need 9 states. | В этом случае нам понадобится 9 состояний. |
| Then you wouldn't need to drive fast, would you? | Тебе не следовало ехать так быстро, правда? |
| A detailed questionnaire would need to be drawn up and distributed and, upon receipt of responses, a comparative analysis would need to be drawn up. | Необходимо будет разработать и распространить подробную анкету и, по получении ответов, провести сравнительный анализ. |
| Many organizations would need to justify such expenses to their governing bodies and would need to demonstrate quantifiable and concrete benefits for such drastic changes. | Многим организациям придется обосновать такие расходы перед своим руководством и продемонстрировать поддающиеся измерению конкретные выгоды таких кардинальных перемен. |
| ( There s no need to panic would be a close second.) | ( Нет никаких оснований для паники , эта фраза, стала бы, скорее всего, второй.) |
| You would need to enable Emulate3Buttons in your XF86Config file. | Пойти купить трехкнопочную или воспользоваться эмуляцией третьей кнопки. Третья кнопка эмулируется одновременным нажатием на правую и левую кнопки мыши. Но для этого необходимо включить Emulate3Buttons в файле XF86Config. |
| The system would need minimum collaboration with the local community. | Такой системе понадобилось бы минимальное взаимодействие с местным сообществом. |
| That's not really something one would need to prepare for. | К этому, вообще то, не надо готовиться. |
| I knew Tom would likely not need to do that. | Я знал, что Тому, скорее всего, не понадобится это делать. |
| I knew Tom would likely not need to do that. | Я знал, что Тому, скорее всего, не нужно будет это делать. |
| It was agreed that the matter would need further consideration. | Было решено, что этот вопрос требует дальнейшего рассмотрения. |
| This aspect, too, would need to be carefully looked at. | Этот аспект также требует обстоятельного изучения. |
| Where would you say we need to be the smartest? | Где, по вашему мнению, нам придется приложить особые усилия? |
| I think he would have said, I don't need this. | Я думаю, он бы сказал Мне это не нужно . |
| Since you killed my scout, I would need some proof. | Так как вы убили моего разведчика, мне нужны факты. |
| A man with your eye would hardly need a sight. | Для такого стрелка, как ты, это плёвое депо. |
Related searches : This Would Need - Would Just Need - Would Also Need - You Would Need - It Would Need - They Would Need - He Would Need - Would Not Need - We Would Need - I Would Need - One Would Need - Which Would Need
